VALEO_Wiping_OptiBLADE_CV_2019_Espana_Ref705959030

First page 1 Next page Last page

Wiping Systems

2019

ESCOBILLAS LIMPIAPARABRISAS

ESCOVAS LIMPA PÁRA-BRISAS

L h

www.valeoservice.es

Valeo, Líder mundial en sistemas limpiaparabrisas para vehículo industrial

Valeo, Líder mundial em sistemas de limpa pára-brisas para veículos pesados

Mínimo número de referencias, máxima cobertura Número mínimo de referências, máxima cobertura

www.valeoservice.com

1. Visibilidad de marca Valeo en parte superior Visibilidade da marca Valeo na parte superior 2. Gama estandarizada para cubrir el máximo de aplicaciones Faixa padronizada para cobrir o máximo de aplicações 3. Imagen referente al mercado de vehículo industrial Imagem sobre o mercado de veículos pesados 4. Mejora de la visibilidad de la marca Melhorando a visibilidade da marca 5. Identificación rápida del producto Identificação rápida do produto 6. Especificaciones de los beneficios del producto Especificações dos benefícios do produto 7. Énfasis en la producción europea como garantía de producto de calidad Ênfase na produção europeia como garantia de produto de qualidade 8. Instrucciones de montaje claras y detalladas Instruções de montagem claras e detalhadas BENEFICIOS/ BENEFÍCIOS .

Descubre todos los beneficios de la gama Descubra todos os benefícios da gama

Revestimiento de caucho duradero: Las escobillas de caucho aseguran una limpieza eficiente y duradera independientemente de las condiciones climáticas. Revestimento de borracha duradouro: As escovas de borracha asseguram a DURABILIDAD/ DURABILIDADE

Producción 100% europea: Las escobillas han sido diseñadas, fabricadas y testadas en fábricas Valeo. Produção 100% europeia: As escovas foram desenhadas, fabricadas e testadas em fábricas Valeo. CALIDAD/ QUALIDADE

limpeza eficiente e duradouro independente das condições meteorológicas.

100% metálica Para asegurar una limpieza óptima en vehículos industriales. 100% metálico Para assegurar uma limpeza óptima em veículos pesados. ROBUSTEZ/ REBUSTEZ

COBERTURA TOTAL:

NOTAS / NOTAS

SUMARIO SUMÁRIO

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS / SÍMBOLOS E ABREVIATURAS

Fecha Data

Parabrisas superior Pára-brisas superior

Únicamente conducción a izquierda Para conduzir a esquerda unicamente

Lado conductor Lado condutor

Modelo de cabina avanzada Modelo de cabina avançada

Adaptador Adaptador

Lado pasajero Lado passageiro

Modelo de cabina con motor avanzado Modelo de cabina com motor avançado

Rampa surtidora incorporada Sistema de rega montado

Con racor Com conexao

ÍNDICE / ÍNDICE

L H

ASTRA

6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8

MACK

8 8 9 9

AVIA

MAN

BEDFORD

MAZDA

BOVA

MERCEDES-BENZ

CITROËN

MITSUBISHI

11 11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 14 14 14 14 14 14

DAF

NEOPLAN (E. AUWÄRTER)

E. AUWÄRTER

NISSAN

EBRO

OMNIBUS

EICHER

OPEL

ERF

PEGASO PEUGEOT

FAHR FAUN FENDT

RENAULT TRUCK (R.V.I.)

SCANIA

FIAT

SEDDON-ATKINSON

FORD

STEYR

GINAF

TERBERG

IHC

V D L

ISUZU IVECO

VAN HOOL VAUXHALL

KÄSSBOHRER-SETRA

VOLKSWAGEN

LEYLAND DAF

VOLVO

Aplicación principal Aplicação principal

/ mm / ´´

L H

o r s

628 500

DUCATO (05/81>04/94)

x1 500 / 20” 9x3

FIAT MAN

CLA (2012>)

9x4

UNUMOG U5000

MERCEDES BENZ MERCEDES BENZ

ZETROS 1833A / 2733A TRAFIC (04/89>03/01)

RENAULT TRUCKS (R.V.I.)

628 550

XF (03/13>)

X1 550 / 22” 9x4

DAF FIAT

DUCATO (05/94>06/06) TRANSIT (01/86>02/00)

FORD

PARTNER 1 / - Origin (06/96>) TRANSPORTER T4 (09/90>05/06)

PEUGEOT

VOLKSWAGEN

628 600

T7, T11

CF, 65, 75, 85 (03/98>20013)

X1 600 / 24”

12x4

DAF MAN

F 2000 (10/94>)

9x4

SPRINTER 208D … 412D (05/95>05/06) D

MERCEDES BENZ MERCEDES BENZ

UNIMOG U20

TRANSPORTER T5 (11/03>) D

VOLKSWAGEN

628 601

M10

LF (2003>)

600 / 24” . +

9x4

DAF

MIDLUM (01/01>2013)

RENAULT TRUCKS (R.V.I.)

628 602

M10

DAILY Daily City (11/00>) MASCOTT (11/99>03/10) MASTER (11/99>03/10)

600 / 24” . +

9x4

IVECO

RENAULT TRUCKS (R.V.I.) RENAULT TRUCKS (R.V.I.)

628 650

T7, T8, T11 IVECO

STRALIS (02/08>)

X1 650 /26”

12x4

TRAKKER Hi-LAND (01/13>)

9x4

IVECO

ATEGO (04/98>)

MERCEDES BENZ MERCEDES BENZ

AXOR 2528 … 2543 (09/01>2012)

FM / FMX (02/06>)

VOLVO

628 651

M10

C (Premium) C 250, 350 CH (3013>)

650 /26” . +

9x4

RENAULT TRUCKS (R.V.I.) RENAULT TRUCKS (R.V.I.) RENAULT TRUCKS (R.V.I.) RENAULT TRUCKS (R.V.I.)

D WIDE (Premium) (2013>)

KERAX (01/06>)

PREMIUM / Premium Lander / Premium Distribution (01/06/>2012)

628 700

T7, T8

TGX, TGS (2008>)

X1 700 / 28” 12x4

MAM

ACTROS MP2/MP3 (01/97>2013)

9x4

MERCEDES BENZ MERCEDES BENZ

UNIMOG U400 / U500

MAGNUM / AE 380 … 520 (03/97>2013) T Series T 380 … 580 (2004>08/05)

RENAULT TRUCKS (R.V.I.)

SCANIA

628 701

ASTROS MP4 (10/11>)

700 / 28” . +

12x4

MERCEDES BENZ MERCEDES BENZ

ANTOS (09/12>)

G Series G400/480 (2008>)

SCANIA SCANIA VOLVO

P (09/05>) FH (03/13>)

# D E m m UU

L H

ASTRA Astra HD9

628 650

(Base Iveco Stralis)

2012 G

AVIA 1000, 1250, 1601, 1602, 2000 3601, 3602, 5601, 5603

628 500 628 500 628 500

A A A

F260, F275

BEDFORD TK Serie

628 500

01/78 G

BOVA MB 0614

628 600

T11

CITROËN Berlingo

628 550 628 500 628 500 628 500 628 650 628 550 628 650 628 550 628 600 628 600 628 600 628 600 628 600 628 550 628 500 628 601 628 601 628 601 628 550 628 550 628 550

628 550 628 500 628 500 628 500 628 500 628 550 628 500 628 550 628 600 628 600 628 600 628 600 628 600 628 550 628 500 628 601 628 601 628 601 628 550 628 550 628 550

1 / - First

06/96 G

A A A A

A A A A A A A A

C25 C32 C35

12/81 G 02/94 12/81 G 02/94 11/73 G 12/91 10/95 G 12/06 02/94 G 06/06 10/95 G 12/06 02/94 G 06/06

DiSpACH JuMper

T11

JuMpy relAy

T11

DAF CF

CF 65, CF 75, CF 85

03/98 G 05/13

T11 T11 T11 T11 T11

CF (Euro 6)

06/13 G

F 45-97 F 45-98 F 45-99 F 45-101

F 65 F 75 F 85 F 95

01/93 G 1998 01/92 G 1998 01/92 G 1998 06/91 G 02/97 01/73 G 1992

A A

F 500 - F 3602

F 1600 ... F 3600

LF 45 LF 55

. + 04/01 G 2013 . + 04/01 G 2013

M10 M10 M10

LF (Euro 6)

. + 2013 G

95 XF 380, 430, 480, 530

03/97 G 03/06 G 03/13 G

A A A

105 XF

XF ... 510 (Euro 6)

E. AUWÄRTER Super SprinTer

628 600

628 550

MB 416 / MB 616

T11

EBRO F 260-F 350 F 260-F 351 F 260-F 352 F 260-F 353

628 500 628 500 628 500 628 500 628 500

F 260 ... F 350

04/85 G 01/86 G 01/80 G 01/80 G 01/86 G

A A A A A

L 35, L 60, L 80 M 100, M 125

TrADe

EICHER SCHlepper

628 500

01/76 G

# D E m m UU

L H

ERF B-Cp

628 550 628 550 628 600 628 500 628 550 628 600

B C

01/75 G 01/75 G

A A

eCX e-M

ECX

T11

01/86 G 01/75 G

A A

EC 11, 12, 41

T11

FAHR M 1002, M 1102, M 1202 M 1300, M 1302, M 1600 M 750, M 900, M 922

628 500 628 500 628 500

G 01/76

A A A

01/72 G 01/74 G

FAUN K 17, K 34 nATo l 70, l 240 (8x8)

628 500 628 500

01/75 G 01/75 G

A A

FENDT F 275 gT

628 500

01/76 G

FIAT 242

628 500 628 500 628 550 628 500 628 650 628 700 628 700 628 500 628 550 628 550 628 700 628 550

628 500 628 500 628 550 628 500 628 500 628 700 628 700 628 500 628 550 628 550 628 600 628 500

01/80 G 01/82 05/81 G 04/94 05/94 G 06/06 01/89 G 1994 10/95 G 12/06

A A A A

A A A A A

DuCATo

TAlenTo

SCuDo

T11

FORD CArgo (Ford otosan)

01/96 G 11/06

T7 T8

12/06 G

Serie A

01/78 G 01/83 10/94 G 02/00 01/86 G 02/00 03/00 G 08/09 01/03 G 12/13

A A A

Tourneo TrAnSiT

T11

TrAnSiT / Tourneo

Connect

GINAF C

628 650 628 600 628 600

C 2120 N, …

2008 G

T11 T11

M 3132, 3333, 4243, 4443

X 2221, 3232, 3329, 3331, 3335, 4241, 4243, 4343,

4345, 4446, 5250, 5350, 5450

IHC nuTzAHrzeuge

628 500

01/81 G

ISUZU nKr

628 500 628 500

A A

01/97 G 01/97 G

npr

IVECO 79-90 100-120 100-120

628 500 628 500 628 500 628 500

G 12/78

A A A A

90 M, 320 M

01/69 G 12/74

120 D

109.14 Zeta

09/88 G

130

01/69 G 12/75

135 D

# D E m m UU

L H

IVECO .../... 130

628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 650 628 602 628 500 628 550 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 500 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 600 628 700

130 M 160 D 160 M 170 D

G 12/78

A A A A A A A A A A

160

01/69 G 12/74

G 12/78

170 180 210 240 280 300 320

01/69 G 12/74 10/69 G 12/70 10/69 G 12/70 01/80 G 01/82

180 D, 186 D

210 242 280 315

01/81 G

320 M

G 12/78

ASTrA DAily

HD9

2012 G

T11 M10

Daily City

. + 11/00 G 05/14

DuCATo

05/91 G 04/94

A A

05/94 G

euro

EuroCargo (R1 ) EuroCargo (R2 )

01/92 G 12/07

01/08 G

T11

EuroFire EuroStar EuroTech

T7 T7 T7 T7 T7

01/94 G 2002 01/92 G 2000 01/94 G 12/06

EuroTrakker

poWerSTAr

TAlenTo STrAliS

01/89 G

G 2007

02/08 G 01/13 G

T11 T11

Hi-WAY / Hi-ROAD

TrAKKer

G 2007

02/08 G 01/13 G

T11 T11

Hi-LAND

KÄSSBOHRER-SETRA FleXMoBil

G 01/85

A A A A A

S 9-S 14

S 9, S 14

01/67 G

S 80- S 150

S 80

10/67 G 08/77

S 150

01/67 G

S 110-S 150

S 110, S 120, S 130, S 150

10/67 G 08/77

S 400

S 416

2001 G 2001 G

T11

S 431 DT (Doble piso/ Duplo piso )

LEYLAND DAF lDV

628 500 628 500

A A

Convoy Maxus

09/96 G 2007 G

MACK e9-500

628 500 628 500

A A

MS 200 M 300 (Midliner)

11/79 G

MAN 5-38

628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500

07/72 G 12/85 07/72 G 12/85 11/79 G 03/86 08/82 G 1988 11/72 G 12/75 11/72 G 12/75

A A A A A A

5.12 ... 38.320 F 5.125 ... 38.320 U 7.126 ... 48.700 DH 17.240 ... 32.321

7-48

17-32

11 12

11 UE 230 12 UE 230

# D E m m UU

L H

MAN .../... A-B

628 500 628 500 628 500 628 600 628 600 628 600 628 500 628 500 628 500 628 600 628 500 628 600 628 700 628 700 628 700 628 700 628 700 628 700 628 700 628 700 628 700 628 700 628 700 628 700 628 700 628 700 628 700 628 700 628 700 628 700 628 700 628 700 628 700 628 700 628 700 628 700 628 701 628 701 628 701 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 500

AK 14, AK 16, S 16 BS 12L, BS 19K

01/68 G 01/68 G 2012 G

A A A

ClA

e 2000 F 2000

FE 600A, FE 460A

T7 T7 T7

F 2000 (19.343 ... 48.463) F 90 (19.242 ... 48.462)

10/94 G

F 90 g 90

01/86 G 09/94 11/79 G 12/94

G 90 (4.70 ... 9.136)

A A A

l 2000

L 2000 (8.103 ... 10.223) L 09, L 14, L 19, K 22 M 90 ( 12.152 ... 18.232 ) M 2000 L (cabina L, 12>19 t) M 2000 M (cabina F, 12>19 t)

01/94 G 01/68 G

l-K

01/86 G 12/96 04/96 G 10/05 04/96 G 10/05

M 2000

T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T8 T7 T7 T7 T8 T8 T8 T7 T7 T7 T7 T7 T7 A

TG 18.313 FLC TG 18.313 FLS TG 18.363 FLS

09/00 G 09/00 G 09/00 G 09/00 G 09/00 G 09/00 G 09/00 G 09/00 G 09/00 G 09/00 G

TG 18.410 FLC / FLT

TG 18.413 FLS / FLLS/N / FLT / FLC

TG 26.410 FNLC

TG 26.412 FVLRT / FNLC

TG 26.460 FNLG

TG 26.463 FNLL-WB / FNLC / FNLLC

TG 18.513 FLS

TG 18.310 TG 26.530 TG 26.360 TG 35.360 TG 18.480 TG 41.480 TG 26.530

TG 32.413 FFDK

TGA 18… / TGA 40…

09/04 G 11/05 G 05/05 G 2008 G 2008 G

TGM (Cabina diseño C / L / LX) TGL (Cabina diseño C / L / LX) TGS (Cabina diseño M / L / LX)

TGX / V8 (Cabina diseño XL / XLX / XXL)

MAZDA lT 35

MERCEDES-BENZ ACTroS

01/97 G 2013

MP2 / MP3

. + 10/11 G . + 09/12 G . + 01/13 G

MP4

AnToS AroCS ATego

Atego 1 / Atego 2 / Euro 6

04/98 G

AXor

09/01 G 2012 09/01 G 2012

Axor 1828 … 1843 Axor 2528 … 2543 1220 / L - 1224/ L

CiTyliner

G 1997 G 1997 G 1997 G 1997 G 1997 G 1997

1320 / L

1520 / L - 1524 / L

CiTyliner eCopoWer

1517

1114 - 1117 / L

1120 LS

# D E m m UU

L H

MERCEDES-BENZ .../... CiTyliner eCopoWer

628 650 628 650 628 650 628 650 628 600 628 600 628 600 628 500 628 500 628 600 628 600 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 650 628 650 628 600 628 600 628 500 628 600 628 600 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650

628 650 628 650 628 650 628 650 628 600 628 600 628 600 628 500 628 500 628 600 628 600 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 650 628 650 628 600 628 600 628 500 628 550 628 600 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650

G 1997 G 1997 G 1997 G 1997

T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7

1217 / L

1317 / L - 1324 LS

812 - 814 / L - 817 / L / S

914 R - 917 R

eConiC

1828 2628

09/00 G 09/00 G 2013 G 01/70 G 01/70 G

1830LL, 1835LL, 2630LL, 2635LL

A A

L, LA, LAK, LAS, LK, LS LP, LPS, LPK, LPL, LPLS

06/84 G 01/85

LN2 709 ... 1324 LK 709 ... 1524

T11

01/93 G

12/80 G 12/90 01/81 G 12/90 01/91 G 12/90 02/76 G 12/90 01/89 G 1997 01/89 G 1997 01/85 G 05/86 06/86 G 1987 01/69 G 1989 05/95 G 05/06 G 12/90

A A A A A

MB 90, 100, 120, 140, 160, 180

MB Trac 700, 800, 900

MB 100 D

MB Trac 1000, 1100, 1300, 1500, 1550

MB 800 T

T7 T7 T7

NG90 1222 ... 3233 MK NG90 1729 ... 4850 SK

o 301

O 301 (LN2)

T11

o 305 - o 350

O 309, O 309D

A A

o 412 o 600

O 412D

T11 T11

O 609/611/614

07/87 G

T11

poWerliner

1820 B

G 1997 G 1997 G 1997 G 1997 G 1997 G 1997 G 1997 G 1997 G 1997 G 1997 G 1997 G 1997 G 1997 G 1997 G 1997 G 1997 G 1997 G 1997 G 1997 G 1997 G 1997 G 1997 G 1997 G 1997 G 1997 G 1997 G 1997 G 1997 G 1997 G 1997

T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7

1824 / B / BL / L / R / RL

2024 / L

1827 B / BL / E / EL / L / LS / LSE / LSR / R / RL / S / SE / SR 1831 B / BL / E / EL / L / LSE / LSR / R / RL / SE / SR

2031 AS / LSB / LSE / LSV / S / SB / SE

2631 AK / K / N

1834 B / BL / E / EL / L / LSE / LSR / R / RL / SE / SF / SR

2034 LSB / LSE / S / SB / SE

2534 L / BL

3234 K

2038 E / EL / L / LSE / LSV / S / SE

2538 DN / LS 2638 AK / K / S

3538

4038 K

2039 / E / EL / L / LS / LSE / S / SE /

2539 DN / L / LS

2639 / S

2044 / E / EL / L / LS / LSE / S / SE

2544 DN / L

2644 S / SG / SP

2050 E / EL / L / LSE / S / SE

2550

2650 S / SP / SG 3350 S / 3550 S

1853 S

2053 / E / EL / L / LS / LSE / S / SE /

2653 S / SG / SP

3353 S

# D E m m UU

L H

MERCEDES-BENZ .../... SprinTer

628 600 628 500 628 500 628 600 628 600 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 600 628 700 628 500 628 650 628 600 628 500 628 500 628 550 628 500 628 500 628 550 628 600 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 601 628 500 628 500 628 650 628 500 628 600 628 500 628 550

628 550 628 500 628 500 628 600 628 600 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 600 628 700 628 500 628 650 628 600 628 500

208D ... 412D

05/95 G 05/06 01/77 G 04/95

T11

A A A

T1: 207D ... 410D T1: 507D ... 709D T2: 507D ... 817D

A A

G 02/84

03/84 G 05/86

06/86 G

T11

uniMog

U 84, 100, 110

12/76 G 05/89

A A A A A

U 1000, 1200 ... 2450 L, T, L/38

02/76 G 02/76 G 07/92 G

U 120, 425

U 90, 100 L, 110, 110 L, 140, 140 L

U 1650

U 20

T7 T7

U 300 / U 400 / U 500 U 4023 / U 5000 / U 5023

UX 100

09/96 G 09/96 G

VArio

T11

zeTroS

MITSUBISHI FuSo/CAnTer

628 500 628 550 628 500 628 500

3S11/ 3S13 / 5S13 …

1997 G 2011 2003 G 2011

A A A A A

A A A A

3C11/ 3C13/ 3C15/ 5C15/ 6C15/ 6C18 / 7C15/ 7C18 ...

2012 G

l 200

10/96 G 02/06

03/06 G

NEOPLAN (E. Auwärter) CiTyliner N116 ...

628 550

02/86 G

NISSAN AlTeon CABSTAr

628 550 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 601 628 500 628 500 628 650 628 500 628 600 628 500

2000 G 2008 G 09/96 G 09/96 G

T11

A A A A A A

A A A A A

eCo-T

100 135 160 200

inTerSTAr KuBiSTAr

. + 02/02 G 09/11

M10

11/03 G

A A

l 35

nV400

T11

10/11 G

VAneTTe

09/86 G 05/95

T11

Cargo

06/95 G

TrADe

01/86 G 2000

OMNIBUS SunriDer

628 550 628 601 628 550 628 601

(Mercedes)

2011 G

628 601 628 600 628 601

SunriSe SunSeT

. + 2006 G

M10 T11 M10

M10

Sunrise (Iveco Daily)

(Sprinter)

. + 2006 G

M10

OPEL CoMBo MoVAno

628 500 628 650

10/01 G 10/11

628 650

T11

05/10 G

# D E m m UU

L H

PEGASO 1080-1186

628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500

02/81 G 01/86

A A A A A A A A A A A A

1080, 1083, 1086, 1135, 1145 1180, 1181, 1183, 1184, 1186 1080, 1083, 1086, 1135, 1145 1190, 1231, 2080, 2081, 2082 1234R, 2217, 2323, 2331 2180, 2181, 2182, 2189, 2190 3080, 3180, 3181, 3188, 3189

01/87 G 02/87 G 01/87 G 01/85 G 01/87 G 01/87 G 01/90 G 01/91 G 01/91 G 09/88 G 09/88 G

1190-2135 1226-2331 2180-2190 3080-3189

Serie 260

Serie Mider Serie Obras

Tecno 1223, 1231, 1234, 1331

Tecno 2323, 2331

PEUGEOT J 5

628 500 628 650 628 550 628 550

628 500 628 500 628 550 628 550

01/82 G 02/94 10/95 G 12/06 02/94 G 06/06

A A A A

eXperT BoXer

T11

A A

pArTner

1 / - Origin

06/96 G

RENAULT TRUCKS (R.V.I.) C

628 500 628 500 628 651 628 500 628 601 628 651 628 500 628 600 628 500 628 500 628 550 628 651 628 651 628 700 628 602 628 602 628 650 628 500 628 601 628 651 628 651 628 500 628 500 628 500 628 500

628 500 628 500 628 651 628 500 628 601 628 651 628 500 628 600 628 500 628 500 628 550 628 651 628 651 628 600 628 700 628 602 628 602 628 650 628 500 628 601 628 651 628 651 628 500 628 500 628 500 628 500 628 600 628 500 628 500

C 210 ... C 340 CS, MS (Mack) 250 > 350 CH

01/75 G 05/87

A A

01/86 G

C (preMiuM) D (MAXiTy) D (MiDluM)

. + 06/13 G

M10

3,5 > 7,5 t (CAB 2 m) 10 >18 t (CAB 2,1 m) 18 > 26 t (CAB 2,3 m) J, JN, JK, JP, JR, JK

2013 G

. + 06/13 G . + 06/13 G

M10 M10

D WiDe (preMiuM)

01/75 G 05/87

06/87 G 06/13 G 07/01 G 07/01 G 01/08 G

T11

KAngoo

Kangoo

A A A

Kangoo express

KAngoo 2

Kangoo 2 / Express / Compact

KerAX

. + 01/97 G 12/05

M10 M10

M10 M10 T11 M10 M10 T11 M10 M10 M10 T7 A

P 01/06 G 2013

. +

M 140 ... M 230 (Midliner)

01/87 G

MAgnuM / Ae

380 ... 520

03/97 G 2013

MASCoTT MASTer

. + 11/99 G 03/10 . + 11/99 G 03/10

M10 M10 T11 M10 M10 M10 A

3 4

04/10 G

MAXiTy MiDluM preMiuM

2008 G 2013

. + 01/01 G 2013 . + 05/96 G 12/05

P 01/06 G 2013

Premium / Premium Lander / Premium Distribution

. +

r S

A A A A

R (Major)

01/81 G

G 01/79

SM 170 ... SM 340

01/75 G 05/87

S 90 ... S 220

SM 10, SM 12, SM 13 S 90 ... S 220 (Midliner)

06/75 G 06/87 G

T11

628 500 628 500

04/86 G 05/87 04/89 G 03/11

A A

CBH-Serie 280

TrAFiC

# D E m m UU

L H

SCANIA 80

628 500 628 500 628 500 628 700 628 500 628 700 628 700 628 500 628 500 628 500 628 700 628 700 628 701 628 700 628 701 628 700 628 701 628 700 628 701 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 500 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 550

01/69 G 01/75 01/75 G 01/81 01/75 G 01/81

A A A

Serie 85 L, 85 LB, 85 LS, 85 LBS, 85 LBT, 85 Super

Serie 81 (LB)

Serie 86 L, 86 LB, 86 LS, 86 LBS Serie 94 C, 94 D, 94 G, 94 L

10/95 G

110 114 124 140

01/75 G 01/81

Serie111L, 111LB, 111LS, 111LT, 111LBS, 111LBT, 111Super

T7 T7

Serie 114 C, 114 G, 114 L Serie 124 C, 124 G, 124 L

10/95 G 10/95 G

01/75 G 01/81 01/76 G 01/81 01/77 G 01/81

A A A

Serie142L, 142LB, 142LS, 142LT, 142LBS, 142LBT, 142Super

Série 146 KT, 146 LB, 146 LT

Serie140L, 140LB, 140LS, 140LT, 140LBS, 140LBT, 140Super

T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7

Serie 144 C, 144 G, 144 L Serie 164 C, 164 G, 164 L

10/95 G 05/00 G

164

g p

. + 2008 G

Serie G / 400 / 480 Serie P 230 … 420

2004 G 08/05

. + 09/05 G

Serie P 230 … 420 (P, R, T) 270/280/310

2004 G 08/05

Serie R 380 … 580

. + 09/05 G

Serie R 230 … 620 (P, R, T) 420/440/730

Serie T 380 … 580

2004 G 08/05

Serie T 230 … (P, R, T)

. + 09/05 G

SEDDON-ATKINSON 200, 300, 400 Series

G 01/75

STEYR 790

04/76 G 01/79 06/72 G 01/79 11/78 G 02/86 11/78 G 02/86 04/75 G 04/81 01/84 G 04/86 10/83 G 12/87 02/82 G 12/87 04/78 G 12/87

A A A A A A A A A A A A A A A A A

1290 > 1490 K.o.S

791.145, 170, 195, 210

891.170

1890 F.o. 591, 691

2891 260, 280, 330

1891 280, 310, 320, 330 1291>1491260,280,310,320

19 S24, 40 S37 320, 360, 390

01/87 G 01/87 G 01/94 G 04/86 G 04/86 G 04/89 G

18S36,19S36,19S42,33S42 13 S14, 17 S14, 18, 21, 23 9S14,18,21à12S14,18,21

8 S14, 18

28 S36 35 S36

TERBERG FM1350

T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7

FM1450 FM1850 FM1950 FM2000 FM2850 FM3000

# D E m m UU

L H

V D L KuSTerS proCiTy Mini BuS

628 600 628 550 628 600

628 550 628 550 628 550

Mid Euro XL (Mercedes Sprinter 208D ...)

05/95 G 05/06

T11

A A A

(Mercedes 308)

G 05/06

T11

VAN HOOL TX

628 550 628 550

TX 17 Acron

A A

TX 17 Astronef

VAUXHALL MoVAno

628 601

. + 11/99 G 04/10

M10

VOLKSWAGEN Bully

628 500 628 550 628 600 628 600 628 600 628 500 628 500 628 600 628 550 628 550 628 600 628 650 628 701 628 650 628 650 628 650 628 601 628 700 628 700 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650

628 500 628 550 628 600 628 600 628 600 628 500 628 500 628 500 628 550 628 550 628 550 628 650 628 701 628 650 628 650 628 650 628 601 628 600 628 600 628 700 628 700 628 650 628 650 628 650 628 650 628 650 628 600 628 650

G 12/83

A A

CArAVelle, CAliForniA

09/90 G 01/92 G

CiTy-BuS

T11 T11 T11

ConSTellATion

24.280 26.390

LT 28 ... LT 50

04/75 G 11/82 12/82 G 08/96 09/96 G 06/06 09/90 G 2003 09/90 G 12/03 11/03 G 01/13

A A

A A A A A A

T11

MulTiVAn

A A

TrAnSporTer

T4 T5

T11

VOLVO FH

FH / FH 16

02/06 G

T7 T7 T7 T7 T7

FH / FH 16 (Euro 6)

. + 03/13 G

FH 10 FH 12 FH 16

11/93 G 01/06 11/93 G 01/06 11/93 G 01/06 09/00 G 11/06 02/94 G 11/06 10/95 G 1998 10/95 G 1997 06/98 G 12/01 12/01 G 2003 06/98 G 12/01 06/98 G 01/06

Q 12/06 G

M10

M10 T11 T11

. +

FL 220, FL 250

FL 6 FL 7

T7 T7 T7 T7 T7 T7 T7

FL 12 FM 7 FM 9 FM 10 FM 12

FM / FMX

02/06 G

FS nH

01/85 G 1995

T11 T11

FS 7

628 650

T11

NH 12

09/00 G

CROSS g a o

BOSCH

TIR 728828 728830 728808 728809 728829 728830 728827 728825 728826 728803 728802 132551 132602 132603 132601 134652 132651 132702 132704 134705

FEDERAL MOGUL

628 651 628 701 628 601 628 602 628 700 628 700 628 650 628 600 628 600 628 550 628 500 628 500 628 550 628 602 628 600 628 601 628 650 628 651 628 700 628 700 628 701

628 500 628 550 628 600 628 601 628 650 628 650 628 651 628 651 628 700 628 700 628 701 628 500 628 550 628 550 628 550 628 600 628 601 628 650 628 651 628 700 628 700

3397018150 (N53) 3397018965 (N55) 3397018966 (N63) 3397118309 (609) 3397018963 (N65) 3397018965 (N55) 3397004080 (N74) 3397011310 (N66) 3397018170 (N70) 3397018173 (N73) 3397011238 (N71 )

T51001 RD55H T55001 T55H01 RD60H T60001 T60H01 T60H03 RD65H T65H01 T65H05 T70H03 RD70H T70H01 T70H07 T70H05

628 500 628 550 628 600 628 650 628 700 628 500 628 550 628 550 628 550 628 600 628 600 628 600 628 601 628 650 628 650 628 651 628 651 628 700 628 700 628 700 628 701

DOGA P50.1

VALEO SWF 132502

P56

P56.1 P65.1

HELLA

P60

9XW 184 107-202 (WT20) 9XW 184 107-221 (WT22) 9XW 184 107-241 (WT24) 9XW 184 107-261 (WT26) 9XW 184 107-281 (WT28)

P60.2 P65.2 P65.2 P70.2 P70.2

ADAPTADORES Instrucciones de montaje / Instruções de montagem

T7 +

T11

M10 +

La aplicación de los productos sobre vehículos y las especificaciones de los productos que figuran en nuestros catálogos se refieren a la situación del parque de automóviles en la fecha de puesta en circulación del producto. Valeo Service España, S.A.U. no asume ninguna responsabilidad en caso de modificación, sustitución o supresión de dichas aplicaciones y/o especificaciones que pudieran producirse por iniciativa de los fabricantes de automóviles. Las caractéristicas técnicas de nuestros productos son susceptibles de evolucionar en cualquier momento para incorporar las mejoras técnicas y tecnológicas que se desarrollen. As prescrições e recomendações relativas ao uso ou utilidade dos produtos presentes nos nossos catálogos têm em consideração o estado do parque automóvel à época do lançamento desses produtos. Valeo Service España, S.A.U. não será responsável por quaisquer modificações, substituições ou supressões incidentes sobre as prescrições e recomendações relativas ao uso ou utilidade dos produtos, decorrentes de ações dos construtores de veículos. As características técnicas dos produtos poderão ser alvo de alterações a qualquer momento, de forma a que sejam incorporadas melhorias técnicas e/ou tecnológicas.

EUROPE FRANCE

POLAND, LITHUANIA,LATVIA, ESTONIA, MOLDAVIA,BELARUS, UKRAINE VALEO SERVICE EASTERN EUROPE SP Z O.O. WOŁOSKA 9A 02-583 WARSAW POLSKA TEL.: (+48) 22 543 43 00 FAX: (+48) 22 543 43 05 Valeo Service Eastern Europe Sp. z o.o.; NIP 521-11-44-572 VAT UE PL5211144572 – REGON 011909673 Wysokość kapitału zakładowego: 4 637 000 PLN - KRS 56793 Sąd Rejonowy dla m. St. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy KRS LIAISON OFFICE IN CZECH REPUBLIC DEDINSKA 29

MEXICO LIAISON OFFICE IN MEXICO MONTECITO 38, PISO 14 OFICINA 38. TORRE WORLD TRADE CENTER COLONIA NÁPOLES | 03810 | MÉXICO, D.F. TEL.: +52 (55) 90001588

VALEO SERVICE FRANCE 70, RUE PLEYEL 93285 SAINT-DENIS CEDEX - FRANCE TEL.: (+33) 1 49 45 32 32 FAX: (+33) 1 49 45 37 36 S.A.S. au capital de 12 900 000 € RCS Bobigny B 306 486 408

ASIA, MIDDLE EAST, AUSTRALIA, NEW-ZEALAND VALEO SERVICE EXPORT 70, RUE PLEYEL 93285 SAINT-DENIS CEDEX - FRANCE CHINA VALEO AUTO PART TRADING (SHANGHAI) CO., LTD 201, BUILDING B, IBC TOWER (NEW INTERNATIONAL BUSINESS CENTER) 391 GUI PING ROAD, SHANGHAI 200233, CHINA TEL: (+86) 21 5175 2618 MP: (+86) 21 5175 2628 ㈯睗ሙㆷ歙睕温Ɍ栄⟎븹Č㌑븺⤽瘳 ؈ ৭ ໄ໗빋 Č㌑᫨ᶳㅧ࣐⫰ᮔ棻 ৫✣㖢㈁㉫๻瘤஼ ߙ Ĺḅ$᯵ 㽱昍빋 ʃ䊪빋 INDIA VALEO SERVICE INDIA AUTO PARTS PVT. LTD . (A JOINT VENTURE OF VALEO FRANCE & ANAND AUTOMO- TIVE) BLOCK-A TECCI PARK 173 RAJIV GANDHI SALAI (OMR) SHOLINGANALLURCHENNAI - 600 119 TEL.: (+33) 1 49 45 32 32 FAX: (+33) 1 49 45 36 59

SPAIN, PORTUGAL VALEO SERVICE ESPAÑA, S.A. J# CALLE R Ð O ALMANZORA, 5 AREA EMPRESARIAL ANDALUC Ð A C.L.A. 28906 GETAFE (MADRID) - ESPAÑA

16101 PRAGUE 6 CZECH REPUBLIC

TEL.: (+34) 91 495 85 00 FAX: (+34) 91 495 86 99

TEL. : (+420) 220 102 277 FAX: (+420) 220 102 278

TEL. ATENCI Ô N Iw8C>86/ 902 011 799 TEL. ATENCI Ô N AL 8A>:CI:/ 900 122 657 Valeo Service España Sociedad Anónima 8QLSHUVRQDO inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, Tomo 972 - Libro 941 de la sección 8 l , Folio 25 - Hoja 65435 - Inscripción 1 l NIF. A28772978 ITALY VALEO SERVICE ITALIA SPA (V.S. ADRIATIC) VIA ASTI 89 10026 SANTENA (TO) - ITALIA TEL.: (+39) 011 94 95 1 FAX: (+39) 011 94 95 280 TEL. LINEA TECNICA : 800 805 046 N. iscrizione al Tribunale di Torino 2009/88 reg. soc. C.C.I.A.A.

RUSSIA

VALEO SERVICE CO LTD 107140, MOSCOW RUSAKOVSKAYA ST. 13, 3RD FLOOR, OFFICE 6 TEL.: (+7) 495 981-06-96 FAX: (+7) 495 787-59-92

SWITZERLAND, AUSTRIA, SWEDEN, FINLAND, NORWAY, DENMARK, ICELAND VALEO SERVICE EXPORT 70, RUE PLEYEL 93285 SAINT-DENIS CEDEX - FRANCE

715107 - Capitale sociale e 2.600.000 LIAISON OFFICE IN GREECE KALAMAKOU AVENUE, 18 ALIMOS - ATHENS - GREECE - PC 17455

TEL.: (+33) 1 49 45 32 32 FAX: (+33) 1 49 45 36 59 S.A.S. au capital de 12 900 000 e RCS Bobigny B 306 486 408 LIAISON OFFICE IN AUSTRIA MÜHLGASSE 7 2380 PERCHTOLDSDORF - AUSTRIA TEL.: (+43) 1 480 42 46 FAX: (+43) 1 480 42 34 LIAISON OFFICE IN SWEDEN REGUS / VALEO MASTER SAMUELSGATAN 60, 8TR SE - 111 21 STOCKHOLM - SWEDEN TEL.: (+46) 8 50 51 65 50 USA VALEO SERVICE USA 150 STEPHENSON HWY. TROY, MI 48083-1116 48083 TROYMICHIGAN TEL 1.248.619.8300 (888).71.82356

TEL.: +302104527447 FAX: +302104527449

LIAISON OFFICE IN SERBIA BUL. ARSENIJA CARNOJEVICA 99 LOKAL 4 11070 NOVI BEOGRAD - SERBIA TEL: +381 (0)11 260 7754 LIAISON OFFICE IN CROATIA PODRUZNICA ZAGREB HEKTOROVICEVA 2 TEL:+385 1 644 8288 UNITED KINGDOM VALEO SERVICE UK LTD HEMING ROAD - WASHFORD REDDITCH - WORCS B98 0DZ - ENGLAND GERMANY VALEO SERVICE DEUTSCHLAND GMBH BRANDENBURGER STRASSE 46 40880 RATINGEN - DEUTSCHLAND TEL.: (+49) 21 02 865 0 FAX: (+49) 21 02 865 142 Handelsregister Ratingen - HRB 3340 BENELUX VALEO SERVICE BENELUX B.V. HEIBLOEMWEG 1 TEL.: (+44) 1527 838 300 FAX: (+44) 1527 523 732 Registration Number: 956685

TEL: (+91) 44 66235000 FAX: (+91) 44 66235011

THAILAND VALEO AUTOMOTIVE CO.,LTD 54 MOO 4 HIGHWAY NO.331 ROAD T.PLUAK DAENG A.PLUAK

DAENG RAYONG 21140 THAILAND

TEL: +66 (0) 38 265 600 FAX: +66 (0) 38 265 671 Registration number: 0105539010549

TURKEY, IRAN, IRAQ, SYRIA,LEBANON, JORDAN, SAUDI ARABIA, UNITED ARABE EMIRATES, KUWAIT, BAHRAIN, QATAR, OMAN, YEMEN, EGYPT VALEO OTOMOT IV DAĞI T IM A . Ş . AYDINEVLER SANAYI CADDESI CENTRUM IS MERKEZI N°3 KAT: 3, DAIRE N°302-303 KÜÇÜKYALI - MALTEPE

SOUTH AMERICA LATIN AMERICA (except Mexico)

34854 ISTANBUL - TURKEY TEL.: (+90) 216 518 75 75 FAX.: (+90) 216 519 93 14

VALEO CIBIÉ SERVICE LTDA RUA SADAE TAKAGI, 2000 BAIRRO COOPERATIVA 09852-070 - SÃO BERNARDO DO CAMPO SÃO PAOLO - BRASIL

AFRICA, DOM-TOM

VALEO SERVICE EXPORT 70, RUE PLEYEL 93285 SAINT-DENIS CEDEX - FRANCE TEL.: (+33) 1 49 45 32 32 FAX: (+33) 1 49 45 36 59 S.A.S. au capital de 12 900 000 e RCS Bobigny B 306 486 408 LIAISON OFFICE IN TUNISIA CENTRE D’AFFAIRES REGUS IMMEUBLE CARTHAGE RUE DU LAC DE CONSTANCE

TEL.: (+55) 11 43 93 33 54 FAX: (+55) 11 43 93 33 55 C.N.P.J. : 57.010.662/0008-36

5704 BS HELMOND - THE NETHERLANDS TEL. BELGIUM (NL): (+32) 2 366 99 17 TEL. BELGIUM (FR): (+32) 2 355 14 46 TEL. NETHERLANDS: (+31) 492 580 894 FAX BELGIUM: (+32) 2 366 04 47 FAX NETHERLANDS: (+31) 492 580 828 K.v.K. Eindhoven 33113859

Inscriçao Estadual : 635.331.124.114 VALEO SERVICE ARGENTINA RUA SADAE TAKAGI, 2000 BAIRRO COOPERATIVA 09852-070 - SÃO BERNARDO DO CAMPO SÃO PAOLO - BRASIL+ TEL.: (+55) 11 43 93 33 54 FAX: (+55) 11 43 93 33 55 C.N.P.J. : 57.010.662/0008-36 Inscriçao Estadual : 635.331.124.114

1053 TUNIS - TUNISIA TEL.: (216) 71 965 002 FAX: (216) 71 965 137 MOB: (216)98 34 91 38

Líder mundial en sistemas limpiaparabrisas para vehículo industrial Líder mundial em sistemas limpa pára-brisas para vehículo industriais

Beneficios de optiBLADE: Fácil de almacenar: mínimo número de referencias (8), máxima cobertura (88%) 3 referencias con rampa de agua para cubrir aplicaciones específicas Longitudes desde 500mm hasta 700mm Benefícios de optiBLADE: Fácil de armacenar: número mínimo de referências (8), máxima cobertura (88%) 3 referências com rampa de água para cobrir aplicações específicas Comprimentos de 500mm a 700mm

Fabricado en acero para uso profesional Feito de aço para uso profissional

www.valeoservice.es Valeo Service España, S.A.U. Calle Río Almanzora, 5 - 28906 Getafe (Madrid) España Tel.: +34 91 495 85 00 - Fax: +34 91 495 86 99

Ref.: 705959030

Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20

Made with FlippingBook flipbook maker