VALEO_Braking_Optipack_HD_2020_Spain_Ref958358

375C

375C

General symbols

General symbols

C E D F B

Rubber cap Bouchon en caoutchouc Gummikappe Tapones Tampa de borracha Tappo Rubberen dop Plastik kapak Резиновая крышка Gumena kapica Ελαστικά καλύμματα

Male cap Ecrou mâle außen Gewinde Cierre macho Tampa macho Tappo Dop (mannelijk) Erkek kapak Болт Muška kapica Αρσενικό καπάκι

Date of production Date de production Produktionsstart Fecha de producción Data de produção Data di produzione Productie datum Araç üretim tarihi Дата производства Datum proizvodnje Ημερομηνία Παραγωγής

New references Nouvelles références Neuaufnahmen Nuevas referencias Referência Nova Nuovo codice Nieuwe referentie Yeni referans Новые артикулы Novi dio Νέοι κωδικοί

Main applications Principales applications Hauptanwendung Principales aplicaciones Principais aplicações Applicazioni principali Belangrijkste toepassingen Ana uygulamalar Основные применяемости Glavne aplikacije Βασικές εφαρμογές Application details Détails sur les applications Fahrzeuganwendungen Detalle de aplicaciones Detalhe de aplicações Dettagli di applicazione Toepassing details Uygulama detaylari Детали применяемости Detalji aplikacije Λεπτομέρειες εφαρμογής Axle applications Applications pour essieux As-toepassingen Aks uygulamaları Устанавливается на оси Osovinske aplikacije Άξονας τοποθέτησης Brake system applications Système de freinage Bremssystemanwendung Achsenanwendung Aplicaciones de eje Aplicações por eixo Applicazioni assiali

Dimensions Dimensions Dimensionen Dimensiones Dimensões Dimensioni Afmetingen Ölçüler Размеры Dimenzije Διαστάσεις

N

e

h

Adjuster cap Capuchon de la vis de réglage Einstellkappe Tapón de ajuste Tampa do ajustador Cappellotto Afdekkap Ayar kapağı Крышка регулятора Podesiva kapica Κάλυμμα ρυθμιστή Shear Adapter Adaptateur de la vis de réglage Scheradapter Adaptador Adaptador de cisalhamento Adattatore Adapter Kesme adaptörü Регулировочный адаптер Adapter Αντάπτορας ρυθμιστή

Protection seat Tôle d'usure Sicherungsplatte Antivibrador assento de protecção Copertura Beschermzitting Koruma kapağı Защелка Zaštitno sjedište Προστατευτικό κάλυμμα Plastic bracket Support en plastique Plastikklammer Soporte de plastico Suporte plástico Fermaglio di plastica Kunststof beugel Plastik braket Пластиковая клипса Plastični držač Πλαστικό κάλυμμα

Axle position front or rear or both Position avant, arrière ou les deux

Original Equipment reference Reference O.E. O.E. Referenz Referencia O.E. Referência original Codice di Primo Equipaggiamento Originele referentie Orijinal Ekipman referansı O.E. артикул O.E. - referenca prve ugradnje Κωδικός πρώτης τοποθέτησης Independant Aftermarket reference Reference IAM IAM Referenz Referencias IAM Referência IAM Codice dell'Aftermarket Indipendente Aftermarketreferentie Yenileme Pazarı referansı IAM артикул IAM - referenca rezervnog dijela Κωδικός aftermarket

References end of life Références en fin de vie Auslaufartikel Fin de la referencia Referência em fim de vida Codice a fine vita Vervallen referentie Üretimden kalkacak referans Артикулы снятые с производства Istrošen dio Κωδικοί προς κατάργηση

Achsenposition vorne oder hinten oder beides Posición del eje delantero o trasero o ambos Posição do eixo frontal ou traseiro ou ambos Posizione assiale anteriore o posteriore o entrambe As-positie voor of achter of beiden Aks pozisyonu (ön-arka-ön/arka) Применимость для оси (передняя, задняя или обе)

z

s

f

I

Pozicija osovine prednja, zadnja ili obje Θέση άξονα εμπρός ή πίσω ή και οι δύο

Metal retainer Fourchette matall Halterung Horquilla Retentor metal Molletta di bloccaggio Metalen houder Tutucu Металлическая пластина Metalni nosač Μεταλλικά στηρίγματα Retainer spring Ressort de fixation Halterungsfeder Retenedores Mola do retentor Molletta di posizionamento Veer Tutucu yaylar Прижимная пластина Opruga Ελατήρια συγκράτησης

Heavy truck applications Applications poids lourds

Lastkraftwagenanwendung Aplicaciones para camiones Aplicações de camião Applicazioni per motrici Zware vrachtauto-toepassingen Ağır vasıta uygulamaları Применяемость для тяжелых грузовиков Aplikacije za šlepere Εφαρμογές σε Βαρέα Οχήματα Gliederzugmaschinenanwendung Aplicaciones para camiones rígidos Aplicações de camião rígido Applicazioni per autocarri pesanti Rigidni kamioni Şasi tipi uygulamaları Применяемость для тяжелых грузовиков Rigidni kamioni Εφαρμογές σε μεσαία οχήματα Rigid truck applications Applications porteurs Applicazioni per bus / autobus Bus/Touringcar-toepassingen Otobüs uygulamaları Применяемость для автобусов Busevi Εφαρμογές σε Λεωφορεία / Πούλμαν Trailer applications Applications de remorques Anhängeranwendung Aplicaciones para tráilers Aplicações de reboque Applicazioni per autorimorchi Trailertoepassingen Treyler uygulamaları Применяемость для трейлеров Prikolice Εφαρμογές για ρυμουλκούμενα Light commercial vehicle applications Applications véhicules utilitaires légers Transporteranwendung Bus / coach applications Applications bus / autocar Busanwendung Aplicaciones para autobus Aplicações de autocarro

g

C

b

Leaf spring Ressort à lames Blattfeder Fleje Feixe de mola

Set of accessories Kit d'accessoires Zubehörset Kit de accesorios Conjunto de acessórios Set di accessori Set met accessoires Aksesuarlar Комплект аксессуаров Set dodatnih dijelova Σετ παρελκομένων

Aplicaciones de sisemas de frenado Aplicações por sistema de travão Applicazioni per sistemi frenanti Remsysteemtoepassingen Fren sistemiı Применимо к тормозной системе Aplikacije Kočionog sistema Σύστημα φρένων εφαρμογής

j

d

E

Molletta Bladveer Yaprak yay Пружина Lisnata opruga Ελασματικό ελατήριο Hexagon bolt Boulon hexagonal Hexagonbolzen Tornillo hexagonal Parafuso sextavado Vite esagonale Zeskantbout Altıgen civata Болт шестигранник Šesterokutni vijak Εξαγωνική βίδα Alen bolt Boulon alen Allen Bolt-Gap Schraube Tornillo Allen

Pin Goupille

Wear indicator Témoin d'usure

Width Largeur

Pin Pin Pino Perni

Verscheißanzeiger Testigo de desgaste Avisadores Indicatore d'usura Slijtage-indicator Aşınma göstergesi Индикатор износа Indikator trošenja Δείκτης φθοράς Brake pads Plaquettes de frein Bremsbelag Pastilla de freno Pastilha de travão Pastiglia freno Remblok Disk fren balatası Тормозные колодки Kočiona pločica Τακάκι

Breite Largo Largura Larghezza Breedte Genişlik Ширина Širina Μήκος Height Hauteur Höhe Alto Altura Altezza Hoogte Yükseklik Высота Thickness Epaisseur Dicke Espesor Expessura Spessore Dikte Kalınlık Толщина Debljina Πάχος Visina Ύψος

o

n

D

Pin Mil Штырь Pin Πείρος

Washer Rondelle Wascher Junta de cobre Anilha Rondella Ring Pul Шайба Podloška Δακτύλιος Clip Clip de goupille Klammer Seguro Pinça

Alen bolt Vite Alen Inbusbout Alyan civata Болт Imbus vijak Βίδα Alen Female cap Ecrou femelle Innen Gewinde Cierre hembra Tampa fêmea Coperchietto Dop (vrouwelijk) Dişi kapak Гайка Ženska kapica Θηλυκό καπάκι

k

m

F

Picture Photo Bild Imagen

Aplicaciones para vehículos ligeros Aplicações de comerciais ligeiros Applicazioni per veicoli commerciali leggeri Lichte bestelwagentoepassingen Hafif ticari araç uygulamaları Применяемость для легкого коммерческого транспорта Laka komercijalna vozila Εφαρμογές σε ελαφρά επαγγελματικά οχήματα

Fotografia Fotografia Afbeelding Fotoğraf Изображение Slika Εικόνα

y

a

B

Clip Clip Klips Клипса Kopča Κλιπ

6

7