VALEO_CV_CLUTCH_CATALOGUE.pdf

d

1

If there is the drawing of a kit in the second column, the reference in the VALEO column is the reference of the kit but the technical characteristics are the ones of the cover assembly.

ENGLISH

S'il y a le dessin d'un kit dans la deuxième colonne, la référence dans la colonne Valeo correspond à la référence du kit mais les caractéristiques techniques correspondent à celles du mécanisme.

FRANÇAIS

Ist in der zweiten Spalte ein Kit abgebildet, entspricht die Artikelnummer in der Valeo-Spalte der Kit-Artikelnummer. Die technischen Merkmale entsprechen jedoch denen der Druckplatte.

DEUTSCH

Si hay un dibujo de un kit en la segunda columna, la referencia en la columna Valeo es la referencia del kit pero las características técnicas son las de instalación del mecanismo.

ESPAÑOL

Se existir o desenho do kit na segunda coluna, a referência na coluna VALEO é a referência do kit, mas as características técnicas são as do prato de pressão.

PORTUGUÊS

Se è presente il disegno di un kit nella seconda colonna, il riferimento nella colonna Valeo è quello del kit, ma le caratteristiche tecniche sono quelle del meccanismo/spingidisco

ITALIANO

Indien er een afbeelding van een kit in de tweede kolom staat, komt de referentie in de Valeo kolom overeen met de kit referentie maar de technische specificaties komen dan overeen met die van de drukgroep.

NEDERLANDS

-HĞOL Z GUXJLHM NROXPQLH ZLGQLHMH V\PERO ]HVWDZX UHIHUHQFMD ] SLHUZV]HM NROXPQ\ MHVW QXPHUHP ]HVWDZX VSU]ĊJáD D SRGDQD FKDUDNWHU\VW\ND WHFKQLF]QD RGQRVL VLĊ GR GRFLVNX VSU]ĊJáD

POLSKI

(÷HU LNLQFL VWXQGD GHEUL\DM WDNÕP VHPERO EXOXQX\RUVD 9$/(2 VWQXQGD GHEUL\DM WDNÕPÕ UHIHUDQVÕ \D]PDNWDGÕU DQFDN WHNQLN |]HOOLNOHU EDVNÕ UHIHUDQVÕQD DLWWLU

TÜRK

f d F

3RNXG MH Y GUXKpP VORXSFL SLNWRJUDP VSRMNRYp VDG\ NDWDORJRYp þtVOR 9DOHR MH SUR VSRMNRYRX VDGX DOH WHFKQLFNi VSHFLILNDFH VH WêNi SRX]H SĜtWODþQpKR NRWRXþH

ý(â7,1$

Amennyiben a második oszlopban egy KIT piktogram található, a VALEO oszlopban található cikkszám a teljes szett cikkszáma, a technikai paraméterek azonban a kuplung szerkezetre vonatkoznak.

MAGYAR

ǼȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ ıțȓljıȠ ljȠȣ țȚlj ıljȘȞ įİȪljİȡȘ ıljȒȜȘ Ƞ țȦįȚțȩȢ ıljȘ ıljȒȜȘ 9DOHR İȓȞĮȚ ljȠȣ țȚlj ȈljȘ ıljȒȜȘ 7HFK ljĮ ljİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțljȘȡȚıljȚțȐ ĮijȠȡȠȪȞ ljȠ ʌȜĮljȩ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɬɨɪɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ ɟɫɬɶ ɪɢɫɭɧɨɤ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɬɨ ɚɪɬɢɤɭɥ ɜ ɤɨɥɨɧɤɟ 9$/(2 ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤɨ ɜɫɟɦɭ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɧɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɞɚɧɵ ɞɥɹ ɤɨɪɡɢɧɵ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ

ɊɍɋɋɄɂɃ

'DFă vQ D GRXD FRORDQă DSDUH VLPEROXO NLWXOXL UHIHULQ܊D GLQ SULPD FRORDQă HVWH QXPăUXO NLWXOXL GH DPEUHLDM vQ WLPS FH FDUDFWHULVWLFLOH WHKQLFH VH UHIHUă OD DQVDPEOXO SOăFLORU GH SUHVLXQH

ROMÂN

$NR SRVWRML FUWHå NRPSOHWD X GUXJRM NRORQL UHIHUHQFD X NRORQL 9DOHRYRJ MH UHIHUHQFD NRPSOHWD DOL WHKQLþNH NDUDNWHULVWLNH VX RQH QD SRNORSFX VNORSD

SRPSKI

1380 3.1