VALEO_CV_CLUTCH_CATALOGUE.pdf

e

1

If there is the drawing of a kit in the second column, the reference in the VALEO column is the reference of the kit but the technical characteristics are the ones of the driven plate.

ENGLISH

S'il y a le dessin d'un kit dans la deuxième colonne, la référence dans la colonne Valeo correspond à la référence du kit mais les caractéristiques techniques correspondent à celles du disque.

FRANÇAIS

Ist in der zweiten Spalte ein Kit abgebildet, entspricht die Artikelnummer in der Valeo Spalte der Kit-Artikelnummer. Die technischen Merkmale entsprechen jedoch denen der Kupplungsscheibe.

DEUTSCH

Si hay un dibujo del kit en la segunda columna, la referencia en la columna Valeo es la referencia del kit pero las características técnicas corresponden al disco de embrague

ESPAÑOL

Se existir o desenho do kit na segunda coluna, a referência na coluna VALEO é a referência do kit, mas as características técnicas são as do disco de embraiagem.

PORTUGUÊS

Se è presente il disegno di un kit nella seconda colonna, il riferimento nella colonna Valeo è quello del kit ma le caratteristiche tecniche sono quelle del disco frizione

ITALIANO

Indien er een afbeelding van een kit in de tweede kolom staat, komt de referentie in de Valeo kolom overeen met de kit referentie maar de technische specificaties komen dan overeen met die van de frictieplaat.

NEDERLANDS

-HŋOL Z GUXJLHM NROXPQLH ZLGQLHMH V\PERO ]HVWDZX UHIHUHQFMD ] SLHUZV]HM NROXPQ\ MHVW QXPHUHP ]HVWDZX VSU]ĕJãD D SRGDQD FKDUDNWHU\VW\ND WHFKQLF]QD RGQRVL VLĕ GR WDUF]\ VSU]ĕJãD (ùHU LNLQFL VWXQGD GHEUL\DM WDN×P VHPERO EXOXQX\RUVD 9$/(2 VWQXQGD GHEUL\DM WDN×P UHIHUDQV× \D]PDNWDG×U DQFDN WHNQLN özellikler debriyaj diskine aittir.

POLSKI

d f e F

TÜRK

3RNXG MH Y GUXKpP VORXSFL SLNWRJUDP VSRMNRYp VDG\ NDWDORJRYp ĀtVOR 9DOHR MH SUR VSRMNRYRX sadu, ale technická specifikace se týká pouze spojkové lamenly

ý(â7,1$

Amennyiben a második oszlopban egy KIT piktogram található, a VALEO oszlopban található cikkszám a teljes szett cikkszáma, a technikai paraméterek azonban a kuplung tárcsára vonatkoznak.

MAGYAR

ф و Ѧ ѭ› و ѩѯўѢ ѫѣًѬѫѨ ѬѨѭ ѣѢѬ ѫѬѠѦ ѝўٍѬўѩѠ ѫѬ ي ѤѠ Ѩ ѣѱѝѢѣٌѪ ѫѬѠ ѫѬ ي ѤѠ 9DOHR ўًѦњѢ ѬѨѭ ѣѢѬ ёѬѠ ѫѬ ي ѤѠ 7HFK Ѭњ ѬўѯѦѢѣ و ѯњѩњѣѬѠѩѢѫѬѢѣ و њѮѨѩѨٍѦ ѬѨ ѝًѫѣѨ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ƞNJDŽǁ ƻLJ ƻNjLJljLJǂ ǃLJDŽLJdžǃƾ ƾNJNjǕ ljǁNJnjdžLJǃ ǃLJDžLjDŽƾǃNjƹ NjLJ ƹljNjǁǃnjDŽ ƻ ǃLJDŽLJdžǃƾ 9$/(2 LJNjdžLJNJǁNjNJǘ ǃLJ ƻNJƾDžnj ǃLJDžLjDŽƾǃNjnj džLJ NjƾǎdžǁǐƾNJǃǁƾ ǎƹljƹǃNjƾljǁNJNjǁǃǁ ƽƹdžǔ ƽDŽǘ ƻƾƽLJDžLJƼLJ ƽǁNJǃƹ

ɊɍɋɋɄɂɃ

'DFą vQ D GRXD FRORDQą DSDUH VLPEROXO NLWXOXL UHIHULQūD GLQ SULPD FRORDQą HVWH QXPąUXO NLWXOXL GH DPEUHLDM vQ WLPS FH FDUDFWHULVWLFLOH WHKQLFH VH UHIHUą OD GLVFXO GH DPEUHLDM

ROMÂN

$NR SRVWRML FUWHç NRPSOHWD X GUXJRM NRORQL UHIHUHQFD X NRORQL 9DOHRYRJ MH UHIHUHQFD X NRPSOHWX DOL WHKQLĀNH NDUDNWUHLVWLNH VX WR RQH QD SRJRQVNRM SORĀL

SRPSKI

1408 3.2