VALEO_CV_CLUTCH_CATALOGUE.pdf

1

320104 2x400DTE - Dm120T

gQ $PRUWLV|UO øWPH WLSL UXOPDQ

TR

With predamper - Snap in/Snap off release bearing

EN

6 SĜHGWOXPLþHP 8SHYQČQt D XYROQČQt Y\StQDFtKR ORåLVND 21 2))

CZ

Mit Vordämpfung - Ein-und ausrastbares Ausrücklager

DE

(OĘFVLOODStWyYDO .LQ\RPyFVDSiJ\ %( .,

HU

Con preamortiguador - Cojinete Clipsable/Desclipsable

ES

(3

Ȃİ ʌȡȠĮʌȠıȕİıljȒȡİȢ ȇȠȣȜİȝȐȞ ĮıijȐȜȚıȘȢ ĮʌĮıijȐȜȚıȘȢ

Com amortecedor - Rolamento clipsabel / desclipsable

PT

$YHF SUpDPRUWLVVHXU %XWpH FOLSVDEOH GpFOLSVDEOH

FR

Con pre-ammortizzatore - Reggispinta aggancio a scatto / reggispinta DJJDQFLR ¿VVR

IT

ɋ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɦ ɝɥɭɲɢɬɟɥɟɦ ɤɨɥɟɛɚɧɢɣ Ɇɨɧɬɚɠ ɞɟɦɨɧɬɚɠ ɜɵɠɢɦɧɨɝɨ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚ &X SUHDPRUWL]RU 5XOPHQW GH SUHVLXQH FX PRQWDUH GHPRQWDUH UDSLGă

RU

Met voordemper - Vastclipbare/Losclipbaredruklager

NL

RO

= WáXPLNLHP ZVWĊSQ\P GUJDĔ 0RQWRZDOQH GHPRQWRZDOQH áRĪ\VNR oporowe

PL

34

6D SUHGDPRUWL]HURP =DWYRUL 2WYRUL RWSXãWDMXüL OHåDM

>75kg

4

1

2

5

1

3

6 7

8

5

8

4

9

6

7

Nm

8

3

10

9

2

1

7

2U 2GHU 2 2X 2 2I /XE 9H\D 1HER 9DJ\ Ȓ 2X ɢɥɢ 6DX LOL

>75kg

5

6

1

2

3

1

4

4

7

4

4

9

11

6 7

8

5

9

4

14

12

9

14

9

3

8

11

10

2

Nm

1

12

14

10

13

14

9

1532 5