VALEO_CV_CLUTCH_CATALOGUE.pdf

1

.RPSRQHQW GRVWĕSQ\ MHG\QLH Z ]HVWDZLH

5XFK SUDZRVWURQQ\

1

[

7DUF]D RG VWURQ\ VLOQLND

3U]\VWDZND RGELRUX PRF\ ² ŋUHGQLFD PP 3U]\VWDZND RGELRUX PRF\ ² ŋUHGQLFD PP 6SU]ĕJãR R ŋUHGQLF\ ]DPLHQQH ]H VSU]ĕJãHP R ŋUHGQLF\

2

]

7DUF]D RG VWURQ\ VNU]\QL ELHJyZ ] PHFKDQL]PHP GRFLVNRZ\P

a

3

b

âRŧ\VNR ] PRFRZDQLHP

4

'OD SRMD]GyZ ] SU]\VWDZNć RGELRUX PRF\ 372 =DVWĕSXMH VSU]ĕJãR ' R LOH NRãR ]DPDFKRZH MHVW Z\PLHQLRQH

2SUyF] QU QDGZ ! 2SUyF] QU QDGZ ! 'OD QXPHUX 2( =HVWDZ HOHPHQWRZ\ GRFLVN WDUF]D

5

c

d

6

e

=DVWĕSXMH * MDNR ]HVWDZ 'ãXJRŋþ ãRŧ\VND PP 'ãXJRŋþ SRãćF]HQLD PP

7

f

8

'RFLVN '7( RERZLć]NRZ\ ] DXWRPDW\ F]Qć SU]HNãDGQLć VSU]ĕJãD 'RFLVN '7( RERZLć]NRZ\ ] DXWRPDW\ F]Qć SU]HNãDGQLć VSU]ĕJãD

g

9

âRŧ\VNR EH] XFKZ\WyZ

:

h

6NU]\QLD ] ]DãRŧRQć WXOHMć SURZDG]ćFć

;

'OD SRMD]GyZ R PRF\ GR .0 'OD SRMD]GyZ R PRF\ .0

i

=DVWĕSXMH VSU]ĕJãR *0) MDNR ]HVWDZ ŋUXED PRFXMćFD PP GOD '%3 L PP GOD *0)

A

j

.RQLHF]QD UHJHQHUDFMD OXE Z\PLDQD NRãD ]D PDFKRZHJR 2SUyF] SRMD]GyZ Z\SRVDŧRQ\FK Z 7(/0$

âRŧ\VNR K\GUDXOLF]QH 6SU]ĕJãR GZXWDUF]RZH =HVWDZ F]ĕŋFLRZ\ ] 3&$ =HVWDZ F]ĕŋFLRZ\ ] &6&

B

k

D

l

E

'OD SRMD]GyZ R PRF\ GR .0

m

F

7DUF]D VSU]ĕJãRZD ] RNãDG]LQć PHWDORZć EćGť FHUDPLF]Qć âRŧ\VNR WDUF]D GRFLVNRZD WDUF]D VSU]ĕJãRZD VWURQD VNU]\QL WDUF]D SRŋUHGQLD 7DUF]D GRFLVNRZD WDUF]D VSU]ĕJãRZD VWURQD VNU]\QL WDUF]D SRŋUHGQLD 7DUF]D RG VWURQ\ NRãD ]DPDFKRZHJR GOD ]HVWDZX VSU]ĕJãD GZXWDUF]RZHJR

n

.RQLHF]QRŋþ PRQWDŧX ]HVWDZX .RQLHF]QRŋþ PRQWDŧX ]HVWDZX = SU]\VWDZNć RGELRUX PRF\ 372

G

H

o

I

p

'ãXJRŋþ ãRŧ\VND PP

J

6]W\ZQD WDUF]D GR PRQWDŧX ] GZXPDVRZ\P NRãHP ]DPDFKRZ\P 'R QXPHUX QDGZR]LD ãRŧ\VNR

q

K

'OD SRMD]GyZ ] NRQWUROć WUDNFML 'OD SRMD]GyZ EH] NRQWUROL WUDNFML

r

L

s

=DZLHUD NUyWNLH ãRŧ\VNR =DZLHUD GãXJLH ãRŧ\VNR :HUVMD MHGQRWDUF]RZD

M

3DWU] LQVWUXNFMD PRQWDŧX

u

N

0RQWDŧ RSFMRQDOQ\

w

O

0RQWRZDQH GR NRãD ]DPDFKRZHJR GZXPDVRZHJR âRŧ\VNR Z\FLVNRZH ] V\VWHPHP SURZDG]ćF\P

x

=DVWćSLHQLH VSU]ĕJãD GZXWDUF]RZHJR 1LHNRQLHF]QD ŧDGQD PRG\ÀNDFMD RSUyF] GãXJRŋFL ŋUXE PRFRZD QLD GRFLVNX GR NRãD ]DPDFKRZHJR

P

y

=DXWRPDW\]RZDQD VNU]\QLD ELHJyZ

z

7DUF]D R Z\ŧV]HM Z\WU]\PDãRŋFL

Q

PHFKDQL]P GRFLVNRZ\ ] DXWRPDW\F]Qć NRUHNFMć ]Xŧ\FLD 1LH ]DPLHQQH ] NRPSRQHQWDPL NRQNXUHQFML 0HFKDQL]P GRFLVNRZ\ VSU]ĕJãD ãRŧ\VNR Z\FLVNR ZH :VSyã]DPLHQQRŋþ MHŧHOL ŋUHGQLFD GRFLVNX Z\QRVL PP

2SUyF] SRMD]GyZ Z\SRVDŧRQ\FK Z SU]\VWDZNĕ RGELRUX PRF\

ç

R

é

:VSyãSUDFXMH ] Sã\QHP KDPXOFRZ\P :VSyãSUDFXMH ] ROHMHP PLQHUDOQ\P

S

°

T

:\PDJD Z\PLDQ\ ZLGHãHN Z\ãćF]DMćF\FK L WXOHL SURZDG]ćFHM 'OD JDP\ & L 0DJQXP QDOHŧ\ Z\PLH QLþ WDNŧH SRPSĕ L VLãRZQLN VSU]ĕJãD

Œ

U

=HVWDZ 'ZXRPDVRZH NRãR ]DPDFKRZH

œ

=DPLHQQ\ ] NRPSRQHQWDPL 6DFKV

V

HOHPHQWRZ\ ]HVWDZ VHUZLVRZ\ GR Xŧ\FLD SR ]D PRQWRZDQLX ]HVWDZX HOHPHQWRZHJR ]H V]W\ZQ\P NRãHP

3URGXNW 6DFKV ] Z\ãćF]HQLHP VNU]\QL )OOHU 57

ß

W

=DPLHQQ\ ] NRPSRQHQWDPL 9DOHR

X

3RWU]HED Xŧ\FLD ZLGHãHN ] URONDPL

…

3URGXNW 9DOHR ] Z\ãćF]HQLHP VNU]\QL )OOHU 57

Y

=HVWDZ HOHPHQWRZ\

*

5XFK OHZRVWURQQ\

3RMD]G Z\SRVDŧRQ\ Z SRGZyMQH VSU]ĕJãR VXFKH ''&

Z

,

41