VALEO_CV_CLUTCH_CATALOGUE.pdf

Gama embragues Reman

> Responsables de flotas: 2 años de garantía, kilometraje ilimitado en Europa Mejor costo en el ciclo de vida > Distribuidores: Referencia específica para Reman, sin confusión con Nuevos > Talleres: Mejor y más seguro para las condiciones de salud ya que no contiene fibra de aramida

Montagem da placa de pressão do platô Meccanismo Conjunto del pla to de presión

Remanufacturado Remanufaturado Rigenerato

Siempre nuevo Sempre novo Sempre nuovo

SP PT IT

Diafragma

Diafragma / Diaframma

Anillo de apoyo

Plato de presión Placa de pressão / Spingidisco

Anel de apoio / Anello di fulcro

Mecanismo Platô / Meccanismo

Disco

Disco de fricção Disco frizione

Placa de retención Placa de retenção / Piastra di bloccaggio

Tornillos Parafuso / Bulloni

Remache (disco) Rebite (disco) / Rivetti (disco)

Muelle Mola / Molla

Cubo

Cubo / Mozzo

Muelle pre amortiguador

Mola de pré-amortecimento / Molla pre-ammortizzatore

Refuerzo acero

Revestimento em aço / Armatura di acciaio

Disco amortiguador

Chapa de condução / Disco di flessionedisc

Brida / Borde / Pestaña

Rosca / Flangia

Cara/superficie de fricción

Arandela de fricción Arruela de atrito / Rondella di attrito

Revestimento / Materiale di attrito

Gama de Embreagem Reman

> Gerentes de frota: 2 anos de garantia com quilometragem ilimitada na Europa Melhor custo do ciclo de vida > Distribuidores: Referência específica para Reman, sem confundir com os códigos dos produtos Novos > Oficinas: melhores e mais seguras condições de saúde, sem fibra de aramida

1

5

Gamma frizioni rigenerate > Fleet managers: 2 anni di garanzia con chilometraggio illimitato in Europa Miglior costo del ciclo di vita del prodotto > Distributori: referenze specifiche per i rigenerati, senza creare confusione con i nuovi prodotti > Officine: Condizioni di salute più sicure grazie all’assenza di fibra aramidica

1

Prueba & Embalaje Teste e embalagem / Collaudo e imballaggio

Seleção / Selezione Clasificación

Retornodecarcasas& clasificación Retorno de núcleos e selecionados Restituzione delle carcasse e smistamento

Processo de remanufatura Valeo Proceso de Remanufacturación Valeo Processo di rigenerazione Valeo

4

Montaje

Montagem / Assemblaggio

2

Referencia NUEVA Referencia nova / Referenze nuove

Referencia Remanufacturada

Referencia remanufaturada

Desmontaje

3

Desmontagem / Disassemblaggio

Desmontaje de la carcasas & inspección de los componentes Desmontagemdo núcleo e inspeção de componentes Smontaggio delle carcasse e ispezione dei componenti

Limpeza / Pulizia Limpieza

Comonente limpios & re mecanizados Limpeza e re-usinagem de componentes Pulizia e rilavorazione dei componenti