VALEO_VCC_AirConditioning_PC_2021_Portugal_Catalogue

A I R COND I T I ON I NG K L I MAT I S I E R UNG C L I MAT I Z A C I ÓN K L I MAT Y Z A C J A L U F T KOND I T I ON E R I NG A R COND I C I ONA D O C L I MAT I S AT I ON C L I MAT I Z Z A Z I ON E A I R COND I T I ON I NG ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ K L I MAT I Z A C E KLİMA SİSTEMLERİ

КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА

valeoservice.com

in key figures*

R&D CENTERS centres de R&D I Forschungs-&Entwicklungszentren CENTRI R&S I centros de I+D O&O-centra I O ś rodków badawczo rozwojowych ΚΕΝΤΡΑ R&D I CENTRA FÖR FORSKNING OCH UTVECKLING VÝZKUMNÝCH A VÝVOJOVÝCH CENTER I centros de I + D AR-GE MERKEZ İ I ЦЕНТРОВ НИОКР 55

EMPLOYEES Employés I Mitarbeiter Dipendentii I Empleados medewerkers I Pracowników ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ I Medarbetare Zam ě stnanc Ů I Empregados Çalı ş an I СОТРУДНИКОВ 113.600

DISTRIBUTION PLATFORMS Plateformes de distribution I Vertriebsstandorten PIATTAFORME DI DISTRIBUZIONE I Plataformas de distribución Distributieplatformen I Platform dystrybucyjnych ΠΛΑΤΦΟΡΜΕΣ ∆ΙΑΝΟΜΗΣ I DISTRIBUTIONSPLATTFORMAR DISTRIBU Č NÍCH PLATFOREM I plantaformas de distribuição DA Ğ ITIM PLATFORMU I РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫХ ПЛАТФОРМ 15 PRODUCTION UNITS usines I Produktionseinheiten SITI PRODUTTIVI I unidades de producción fabrieken I Fabryki ΜΟΝΑ∆ΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ I PRODUKTIONSANLÄGGNINGAR VÝROBNÍCH ZÁVOD Ů I unidades de produção ÜRET İ M MERKEZ İ I ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ЕДИНИЦЫ 184 EUROS R&D INVESTMENT investit en R&D I Investition in Forschung & Entwicklung INVESTITI IN R&S I inversión en I+D geïnvesteerd in O&O I przeznaczonych na rozwój ΕΠΕΝ∆ΥΣΕΙΣ R&D I I FoU-SATSNING INVESTICE DO VÁZKUMU A VÝVOJE I de investimento em I + D AR-GE YATIRIMI I ИНВЕСТИЦИЙ В НИОКР 1.9 B

A leading worldwide supplier in the automotive Industry**

20

18.6

RESEARCH CENTERS centres de recherche I Forschungszentren CENTRI DI RICERCA I Ccentros de investigación onderzoekscentra I Centrów badawczych ΚΕΝΤΡΑ ΕΡΕΥΝΑΣ I FORSKNINGSCENTRA VÝZKUMNÝCH CENTER I centros de investigação ARA Ş TIRMA MERKEZ İ I НАУЧНЫХ ЦЕНТРОВ

TURNOVER IN BILLIONS 18,6 millards d'euro de CA I 18,6 Millarden Euro Umsatz 18.6 MILIONI DI FATTURATO I 18,6 billones en volumen de negocio

18,6 miljard euro omzet I 18.6 Miliadrów Euro obrotu 18,6 ∆ΙΣ ΤΣΙΡΟΣ I 18,6 MILJARDER I OMSÄTTNING

OBRAT 18,6 MILIARD EURO I 18,6 bilhões em volume de negócio 18.6 M İ LYAR EURO C İ RO I 18.6 ОБОРОТ В МИЛЛИАРДАХ ЕВРО

* Valeo en chiffres I Valeo in Zahlen I Valeo in cifre chiave I Cifras clave Valeo I Valeo in cijfers I Valeo w liczbach I H Valeo με βασικά στοιχεία I Valeo i nyckeltal I Valeo v hlavních č íslech I Números chave Valeo I Önemli Rakamlarla Valeo I Valeo в цифрах ** Un fournisseur Leader Mondial dans l'industrie automobile I Ein weltweit führender Lieferant im Automobilbereich I Uno dei principali fornitori mondiali nell'industria automotive I Un proveedor líder mundial en la industria de la automoción I Een toonaangevende mondiale leverancier in de automobielindustrie I Wiod ą cy dostawca w bran ż y motoryzacyjnej I Ένας βασικός παγκοσμίως προμηθευτής της αυτοκινητοβιομηχανίας I En världsledande leverantör inom fordonsindustrin I P ř ední sv ě tový dodavatel automobilového pr ů myslu I Um fornecedor líder mundial na indústria automóvel I Otomotiv Sektöründe dünya lideri bir tedarikçi I Ведущий мировой поставщик автомобильной промышленности

Impulsionado pela inovação

Valeo é um dos pioneiros no desenho de Climatização, equipando hoje os principais fabricantes dos automóveis e propondo constantemente soluções inovadoras.

2017

O 1º circuito R744 - CO2 A/C para aplicações da Mercedes. Sistema de refrigeração de arquitetu- ra inovadora com Daimler. As melhores propriedades termodinâmicas do tipo R744 com componentes mais pequenos já mais produzidos no mercado

2014

Compressor elétrico um novo compressor elétrico (EDC) com inversor para veículos híbridos e elétricos. Estreia mundial na aplicação Audi SQ7

1988

1949

Controle de temperatura lançamento do a/c com regulação de temperatura para o Peugeot 605 y el Citroën Maserati SM

1º equipamento de aquecimento Valeo entrega o primeiro equipamento em aquecimento para Ford Vedette

Especialista

Pioneiro

2015 Condensador arrefecido por água um condensador «eco», que usa o líquido em vez de ar, permitindo reduzir o consumo de energia do ventilador e as variações de pressão no circuito de ar condicionado para reduzir o consumo de combustível e, por conseguinte as emissões de CO2. O condensador é colocado fora do veículo. Aplicação para BMW 3 séries (2015) Vencedor dos Prémios PACE 2016.

2012 O 1º circuito de ar condicionado R-1234yf - HFO introduzido

1970 1º sistema completo de ar condicionado lançamento do 1º sistema completo de ar condicionado em Citroën-Maserati SM

para a Subaru.

Trust The Climate Valeo, votre spécialiste Climatisation I Vertrauen Sie dem Klimaspezialisten I Fidati dello Specialista della Climatizzazione I Confíe en el Especialista de Aire Acondicionado I Vertrouw op de airconditioningspecialist I Zaufaj specjalistom w dziedzinie klimatyzacji I Εμπιστευτείτε τον ειδικό στο Κλιματισμό I Lita på luftkonditioneringsspecialisten I Důvěřujte specialistůmna klimatizace I Confie num Especialista de Ar Condicionado I Klima Sistemleri Uzmanınıza Güvenin I Доверяйте специалисту по кондиционированию воздуха Control Specialist

AIR CONDITIONING

Sensor

Sonde I Sensor Sensore I Sensor Sensor I Czujnik Αισθητήρας I Sensor Sníma č I Sensor Sensör I Датчик

Receiver drier & Accumulator

Filtre déshydratant I Trockner / Filtertrockner / Akkumulator Essiccatore I Filtro Deshidratante / Filtro deshidratante sumergido / Acumulador I Filterdroger / Patroondroger / Accumulator I Osuszacz I Ξηραντήρας/ Φυσίγγιο /Συσσωρευτής I Mottagartorkare/Patrontorkare/ Ackumulator I Vysouše č / kazeta vysouše č e / Akumulátor I Filtro de desidratação / Filtro desidratante submerso / Acumulador I Kurutucu I Ресивер-осушитель / осушитель / аккумулятор

Compressor

Compresseur I Kompressor Compressore I Compresor Compressor I Kompresor Συμπιεστής I Kompressor Kompresor I Compressor Kompresör I Компрессор

Pressure Switch

Pressostat I Druckschalter Sensore di pressione I Presostato Drukschakelaar I Przełącznik cisnieniowy Πιεζοστάτης I Tryckomkopplare Tlakový spína č I Interruptor de pressão Basınç Müşiri I Переключатель давления

Condenser

Evaporator Evaporateur I Verdampfer Evaporatore I Evaporador Verdamper I Parownik Εξατμιστής I Förångare Výparník I Evaporador Evaporatör I Испаритель

Condenseur I Kondensator Condensatore I Condensador Condensor I Skraplacz Συμπυκνωτής I Kondensator Kondenzátor I Condensador Kondenser I Конденсер

HVAC

Blower

Pulseur d’air I Gebläse Motoventilatore I GMV Ventilator I Dmuchawa Ανεμιστήρας εξαερισμού I Blåsare Ventilátor I Ventilador Kalorifer Motoru I Вентилятор отопителя

Control Electronics

Electronique de contrôle I Bedienelement Controllo elettronico I Electrónica de Control Elektronische regelunit I Sterownik dmuchawy Ηλεκτρονικά Ελέγχου I Elektronisk kontroll Ř ídící elektronika I Válvula de Expansão Elektronik Kontrol Üniteleri I Электрика

Heater core

Radiateur de chauffage I Heizung Radiatore di riscaldamento I Radiador de calefacción Kachelradiateur I Nagrzewnica Θερμαντικό Σώμα I Värmekärna Radiátor I Radiador de aquecimento (chaufagem) Kalorifer Radyatörü I Радиатор отопителя

Expansion valve Detendeur / Orifice calibré I Expansionsventil Valvola di espansione I Válvula de Expansión Expansieklep I Zawór rozprężny Εκτονωτική Βαλβίδα I Expansionsventil Expanzní ventil I Válvula de Expansão Genle ş me Valfi I Расширительный клапан

Actuator

Actionneur I Stellelement Attuatore I Actuador Actuator I Silniczek krokowy Επενεργητής I Manövreringsorgan Pohon I Atuador Aktüatör I Привод заслонки

Notas

6

7

Notas

8

SÍMBOLO DE PRODUTOS GENÉRI‐ CO

PICTOGRAMAS TÉCNICOS DO PRODUTO

SÍMBOLOS GERAIS

Viatura

Filtros Desidratante

Tensão [V]

Veículo comercial ligeiro

Evaporador

Potência nominal [W] Consumo [W]

Número de peça Valeo Service

Sensor

ABREVIATURAS

Imagem e desenho

para veículos com ar condicionado

Válvula de Expansão

Referência OE

para veículos com climatização automática

Tubo de Orifício

Referência do fabricante do produto

para veículos com ar condicionado (manu‐ al)

Pressóstato

Código técnico e curto

para veículos sem ar condicionado

Ventoinha do Motor

Cilindrada do motor

CC

... pol

Número de pólos

Resistência

Motor

China-made

País de fabrico do veículo, China

Regulador

Condução (ESQ / DTO)

Czech Republic-ma‐ de

País de fabrico do veículo, República Che‐ ca

Atuador

Tipo de A/C

A/C

France-made

País de fabrico do veículo, França

Radiador de Aquecimento

Data de aplicação

Hungary-made

País de fabrico do veículo, Hungria

Óleo de Refrigerante

informação

Japan-made

País de fabrico do veículo, Japão

Universal TM Compressor

do número do chassi

PR ...

para número PR

PICTOGRAMAS TÉCNICOS DO PRODUTO

Para número de chassis

Russia-made

País de fabrico do veículo, Rússia

Restrição do fabricante

A partir do código de motor

Slovakia-made

País de fabrico do veículo, República Eslo‐ vaca

Capacidade [ml] Com óleo de compressor PAG

Para código do motor

South Korea-made

País de fabrico do veículo, República da Coreia (Coreia do Sul)

Sem óleo de compressor PAG

SÍMBOLO DE PRODUTOS GENÉRI‐ CO

Spain-made

País de fabrico do veículo, Espanha

Código de identificação do compressor

Turkey-made

País de fabrico do veículo, Turquia

Compressor Novo

Diâmetro [mm] Ø da polia [mm]

UK-made

País de fabrico do veículo, Grã-Bretanha

Compressor Renovado

Esquerda

USA-made

País de fabrico do veículo, EUA

Condensador

À direita

Sistema do Ventilador

Para veículo com volante à esquerda

Motor Ventilador

Para veículos com volante à direita

Ventoinha do Ventilador

Agente refrigerante

Acumulador

Número de nervuras

Secador do Sistema

Com secador

9

Notas

10

Como usar este catálogo?

PT

Secção da aplicação do veículo

INFORMAÇÃO DO VEÍCULO

INFORMAÇÃO SOBRE O PRODUTO

Condução (ESQ/DTO)

Data de aplicação

Número de peça Valeo Service

Código do motor

Especificações técnicas

Tipo de A/C

Pictograma do produto Valeo Service

Cilindrada do motor

Veículo

Fabricante do carro Modelo do carro Versão

comercial Restrição do veículo para número de peça Valeo Service

Concentre-se em casos específicos Quando 2 referências são exatamente similares exceto por 1 critério

Critérios de agrupamento

Compressor Novo Compressor Renovado

Novo/Renovado e equivalência

Radiador de Aquecimento

Condução (ESQ / DTO)

Ventoinha do Motor

Condução (ESQ / DTO)

Relativamente às imagens e abreviaturas consulte o glossário

11

Como usar este catálogo?

PT

Secção guia para compradores

Número de peça Valeo Service

Pictograma do produto

Especificações técnicas

Aluminium

371 X 583 X 16

Número de peça Valeo Service

698529

Pictograma do produto

Especificações técnicas

with resistance

Secção do código técnico e curto

Código técnico e curto

Pictograma do produto Valeo Service

Número de peça Valeo Service

Relativamente às imagens e abreviaturas consulte o glossário

12

EUROPE FRANCE

VSAS (ASEAN) VALEO AUTOMOTIVE CO.,LTD. 700/424 MOO 7 BANGNA-TRAD ROAD KM.57. T.DON HUA LOR,A.MUANGCHONBURI CHONBURI 20000, THAILAND TEL: +66 (0) 38 265 600 FAX: +66 (0) 38 265 671 Registration number: 0105539010549 VALEO JAPAN CO LTD 1-12-15 Suido, Bunkyo-ku - 7th Floor, Mikasa Bldg. Shiratori Bashi, 112-0005 Tokyo, JAPAN TURKEY, IRAN, IRAQ, SYRIA, LEBANON, JORDAN, SAUDI ARABIA, UNITED ARAB EMIRATES, KUWAIT, BAHRAIN, QATAR, OMAN, YEMEN, EGYPT, AZERBAIJAN, GEORGIA, ARMENIA, KAZAKHSTAN VALEO OTOMOTIV SISTEMLERI ENDÜSTRISI A.Ş. TEL.: (+90) 216 587 70 00 FAX: (+90) 216 519 93 14 VALEO SERVICE MIDDLE EAST BP-04 TO BP-06, JEBEL ALI FREE ZONE (SOUTH-1) P.O. BOX 17933, DUBAI AUSTRALIA, NEW-ZEALAND, AFRICA, DOM-TOM/ FRENCH OVERSEAS VALEO SERVICE AFRICA & OVERSEAS 70, RUE PLEYEL 93285 SAINT-DENIS CEDEX - FRANCE AYDINEVLER SANAYI CADDESI CENTRUM IS MERKEZI N°302-303 34854 MALTEPE ISTANBUL - TURKEY

LIAISON OFFICE IN AUSTRIA EURO PLAZA - AM EURO PLATZ 2 GEBÄUDE G - BÜRO C1 1120 WIEN

VALEO SERVICE FRANCE 70, RUE PLEYEL 93285 SAINT-DENIS CEDEX - FRANCE

TEL.: (+43) 1 480 42 46 FAX: (+43) 1 480 42 34

TEL.: (+33) 1 49 45 32 32 FAX: (+33) 1 49 45 37 36 S.A.S. au capital de 12 900 000 € RCS Bobigny B 306 486 408

RUSSIA

VALEO SERVICE CO LTD 107140, MOSCOW RUSAKOVSKAYA ST. 13, 3RD FLOOR, OFFICE 6 TEL.: (+7) 495 981-06-96 FAX: (+7) 495 787-59-92 HOTLINE:8 800 55 52 50

SPAIN, PORTUGAL VALEO SERVICE ESPAÑA, S.A.U. CALLE RIO ALMANZORA, N°5 AREA EMPRESARIAL ANDALUCIA C.L.A. 28906 GETAFE (MADRID) - ESPAÑA

NORTH AMERICA USA, CANADA

TEL.: (+34) 91 495 85 00 FAX: (+34) 91 495 86 99

TEL. ATENCIÔN TÉCNICA: 902 011 799 TEL. ATENCIÒN AL CLIENTE: 900 122 657 Valeo Service España Sociedad Anónima inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, Tomo 972 - Libro 941 de la sección 8 a , Folio 25 - Hoja 65435 - Inscripción 1 a NIF. A28772978 ITALY, GREECE, ALBANIA, BOSNIA-HERZEGOVINA, CROATIA, CYPRUS, KOSOVO, SERBIA, SLOVENIA, MACEDONIA, MALTA,MONTENEGRO VALEO SERVICE ITALIA S.P.A. - ADRIATIC VIA ASTI, 89 10026 SANTENA - TORINO - ITALY TEL.: FAX.: +39 011 9456 042 TEL. LINEA TECNICA: 800 805 046 N. iscrizione al Tribunale di Torino 2009/88 reg. soc. C.C.I.A.A. 715107 - Capitale sociale € 2.600.000 17455 ALIMOS - GREECE TEL.: +30 210 45 27 447/8 FAX.: +30 210 45 27 449 LIAISON OFFICE IN CROATIA PODRUZNICA ZAGREB HEKTOROVICEVA 2, 10000 ZAGREB - CROATIA VLADIMIR POPOVICA 38-40 - 11070, NOVI BEOGRAD, SERBIATEL: +381 (0)11 715 6976 POLAND, LITHUANIA, LATVIA, ESTONIA, MOLDAVIA, UKRAINE, CZECH REPUBLIC, SLOVAKIA,HUNGARY, ROMANIA, BULGARIA VALEO SERVICE EASTERN EUROPE SP Z O.O. NEW CITY, UL. MARYNARSKA 15 02-674 WARSZAWA POLSKA “ TEL.: (+48) 22 543 43 00 FAX: (+48) 22 543 43 05 Valeo Service Eastern Europe Sp. z o.o.; NIP 521-11-44-572 – VAT UE PL5211144572 – REGON 011909673 - Wysokość kapitału zakładowego: 4 637 000 PLN - KRS 56793 Sąd Rejonowy dla m. St. Warszawy w Warszawie - XIII Wydział Gospodarczy KRS UNITED KINGDOM VALEO SERVICE UK LTD HEMING ROAD - WASHFORD REDDITCH - WORCS B98 0DZ - ENGLAND TEL.: (+44) 1527 838 300 FAX: (+44) 1527 523 732 Registration Number: 956685 GERMANY, SWITZERLAND, AUSTRIA VALEO SERVICE DEUTSCHLAND GMBH BALCKE-DÜRR-ALLEE 1 40882 RATINGEN - DEUTSCHLAND TECHNICAL HOTLINE: 00800 9000 5080 CUSTOMER HOTLINE: 00800 800 14480 Handelsregister Düsseldorf - HRB 44140 LIAISON OFFICE IN GREECE 18, KALAMAKIOU AVENUE TEL.: +385 1 644 8288 FAX.: +385 1 644 1400 LIAISON OFFICE IN SERBIA OGRANAK BEOGRAD 19TH AVENUE GTC

VALEO SERVICE USA 301 WEST PARK LANE, SUITE 301 HAMPTON, VA 23666 UNITED STATES OF AMERICA TEL.: 1-888-178-2536

SOUTH AMERICA SOUTH AMERICA (EXCEPT MEXICO) VALEO CIBIÉ SERVICE LTDA VALEO SERVICE BRAZIL RUA SADAE TAKAGI, 2000 BAIRRO COOPERATIVA 09852-070 - SÃO BERNARDO DO CAMPO SÃO PAOLO - BRASIL TEL.: (+55) 11 43 93 33 54 FAX: (+55) 11 43 93 33 55 C.N.P.J. : 57.010.662/0008-36 Inscriçao Estadual : 635.331.124.114 VALEO SERVICE ARGENTINA EMELAR S.A. CÓRDOBA | ARGENTINA TEL.: (+54) 9 351 6635067 CUIT 30-61766338-0 MEXICO VALEO SERVICE MEXICO MONTECITO 38, PISO 32 OFICINA 1/2 TORRE WORLD TRADE CENTER COLONIA NÁPOLES | 03810 | MÉXICO, D.F. TEL.: 52 (+55) 90001588 ASIA, MIDDLE EAST INDIA VALEO SERVICE INDIA AUTO PARTS PVT.LTD. BLOCK-A, TECCI PARK, 173, RAJIV GANDHI SALAI (OMR) SHOLINGANALLUR CHENNAI - 600 119 TEL: (+91) 44 66235000 FAX: (+91) 44 66235011 Corporate Identity No.U50100TN2012PTC084043 CHINA, TAIWAN VALEO AUTO PART TRADING (SHANGHAI) 201, BUILDING B IBC TOWER ( NEW INTERNATIONAL BUSINESS CENTER) 391 GUI PING ROAD SHANGHAI 200233 - CHINA 法雷奥汽车零部件贸易（上海）有限公司 地址：上海市徐汇区桂平路391号新漕河泾 国际商务中心B座201 GRAL. MANUEL SAVIO 5740 COMPLEJO LOGÍSTICO SUR TEL: (+86) 21 5175 2618 MP: (+86) 21 5175 2628

TEL.: (+33) 1 49 45 32 32 FAX: (+33) 1 49 45 36 59 S.A.S. au capital de 12 900 000 € RCS Bobigny B 306 486 408

LIAISON OFFICE IN TUNISIA

CENTRE D’AFFAIRES REGUS IMMEUBLE CARTHAGE RUE DU LAC DE CONSTANCE 1053 TUNIS - TUNISIA

TEL.: (216) 71 965 002 FAX: (216) 71 965 137 MOB: (216)98 34 91 38

LIAISON OFFICE IN AUSTRALIA

15 RODEO DRIVE DANDENONG SOUTH VIC 3175 - AUSTRALIA

电话： (+86) 21 5175 2618 传真： (+86) 21 5175 2628

Valeo, your Climate Control Specialist 70 years of experience in Thermal Systems

Valeo, votre spécialiste Climatisation 70 ans d’expérience dans les Sytèmes Thermiques Valeo, ihr Klimaspezialist 70 Jahre Erfahrung um Bereich der thermischen Systeme Valeo, o ειδικός στον κλιματισμό 70 χρόνια εμπειρίας στα Θερμικά Συστήματα Valeo, specialist på luftkonditionering 70 års erfarenhet av värmesystem

Valeo, il tuo specialista della Climatizzazione 70 anni di esperienza nei Sistemi Termici Valeo, su especialista en Climatización 70 años de experiencia en Sistemas Térmicos Valeo, váš vspecialista na klimatizace 70 let zkušeností s tepelnými systémy Valeo, seu especialista e, Clamatização

Valeo, uw airconditioningspecialist 70 jaar ervaring in thermische systemen Valeo, twoi specjalisci od klimatyzacji 70 lat doświadczenia w układach chłodzenia Valeo, Klima Sistemleri Uzmanınız Termal Sistemlerde 70 yıllık tecrübe

Валео, вашспециалистпоклиматическомуконтролю 70-летний опыт работы в Термальных Системах

70 anos de experiências em Sistemas Térmicos

Création graphique : Arborescence et Co - Crédits photographiques : © rawintanpin | Fotolia © Photographee.eu | Fotolia © 2019 - Valeo Service - Société par Actions Simplifiée - Capital 12.900.000 euros - 306 486 408 R.C.S. Bobigny - 70, rue Pleyel 93200 Saint-Denis - France • Conception graphique : pension-complete.com • Photos : Fotolia / Christian Schryve Compiègne

www. valeoservice.com VALEO SERVICE 70 rue Pleyel 93200 Saint-Denis Cedex FRANCE Tel : (+33) 1 49 45 32 32