VALEO_Wiping_SWF_PC_2020_Spain_Ref

2020-2021

The SWF brand ‣ A brand that combines tradition and innovation. Die Marke SWF ‣ Eine Marke, die Tradition und Innovation vereint.

1922 SWF “Spezial Werkzeugfabrik Feuerbach” is founded in Bietigheim, Germany. Gründung der SWF „Spezial Werkzeugfabrik Feuerbach“ in Bietigheim.

2000 First wear indicator for SWF wipers.

Erste Verschleißanzeige für SWF Scheibenwischer – von SWF erfunden!

1974 The 1-meter wiper for buses; first integrated spoiler. Das 1-Meter-Wischblatt für Busse und die Erfindung des integrierten Spoilers.

1927 First wipers and development of electric wiper motors, washing systems, lighting and other automotive parts. SWF beginnt mit

1958 First wipers specific to commercial vehicles.

Erste Scheibenwischer speziell für Nutzfahrzeuge entwickelt.

der Herstellung von Scheibenwischern und der Entwicklung von elektrischen Wischermotoren, Waschsystemen,

1998 Integration in the Valeo Group. With SWF, Valeo becomes a market leader in wiper systems. wird ein Teil der Valeo Gruppe. Mit SWF wird Valeo globaler Marktführer für Wischersysteme.

Beleuchtungselementen und anderen Automobilersatzteilen.

1935 First wipers for curved windscreens. Erste Scheibenwischer für gekrümmte Windschutzscheiben.

2005 The introduction of the first Flat Blade upgrade. Einführung des ersten Flachwischer- Nachrüstsortiment VisioFlex ® .

2018 Launching AquaBlade TM Einführung des AquaBlade TM

2012 The Valeo Group wins a PACE* award for its AquaBlade ® system produced in the Bietigheim plant in Germany. Die Valeo-Gruppe erhält den PACE*-Preis für sein AquaBlade ® -System das im Werk in Bietigheim, Deutschland produziert wird.

2014 Launch of a complete hybrid range single blades. Einführung des ersten HBlade-Einzelwischer Sortiments für den freien Ersatzteilemarkt.

2017 Launch of SWF Connect range.

2002 The first O.E. Flat Blades

Einführung des SWF- Connect Sortiments.

are developed and launched. SWF liefert ersten Flachwischer in die Erstausrüstung.

2013 Launch of complete Flat Blade range for Trucks - VisioFlex ® Trucks. Einführung eines Komplettsortiments an VisioFlex ® Flachwischern für LKWs.

*Premier Automotive Suppliers’ Contribution to Excellence Award

1

Quality/ Qualität u Performance/ Leistung u Innovation/ Innovation

GB E very effort has been made to ensure that the information contained in the catalogue is correct at the time of printing, but no warranty or representation is given or made as to the accuracy of such information and Valeo Service (UK) Ltd does not accept any liability whatsoever for any inaccuracies. Valeo Service (UK) Ltd reserves the right to alter specifications and/or the final construction of products without notice. Product references referred to in this catalogue may not be available in all countries. All orders for products are only accepted subject to the terms and conditions of Valeo Service (UK) Ltd. Photographs and drawings are not binding on Valeo Service (UK) Ltd. The copyright in this publication belongs to Valeo Service (UK) Ltd exclusively. No part of this publication may be reproduced by any means without the prior authorization of Valeo Service (UK) Ltd. D D ie Verwendungsempfehlungen zu den in diesem Katalog aufgeführten Produkten beziehen sich auf den zum Zeitpunkt des Erscheinens dieses Katalogs existierenden Fahrzeugbestand. Valeo Service Deutschland GmbH übernimmt keine Haftung für Änderungen, Ersetzungen oder Streichungen der Fahrzeuganwendung oder -Empfehlungen, die besonders auf Initiative der Fahrzeughersteller auftreten können. Die technischen Eigenschaften unserer Produkte unterliegen ständiger Entwicklung, um technischen und technologischen Verbesserungen Rechnung zu tragen. Die Fotos oder Zeichnungen in diesem Katalog dienen ausschließlich der Veranschaulichung unserer Produkte. Rechtliche Ansprüche können daraus nicht abgeleitet werden. Einige Produktreferenzen sind nicht in allen Ländern verfügbar. Lieferungen unterliegen den Allgemeinen Verkaufsbedingungen von Valeo Service Deutschland GmbH. Die Vervielfältigung dieses Katalogs oder Teilen davon ohne die schriftliche Erlaubnis von Valeo Service Deutschland GmbH ist nicht zulässig. La responsabilité de Valeo Service ne saurait être engagée en cas de modification, substitution ou suppression des affectations ou préconisations qui pourraient intervenir notamment à l’initiative des constructeurs de véhicules. Les caractéristiques techniques de nos produits sont susceptibles d’évoluer à tout moment pour tenir compte des améliorations techniques et technologiques. Certaines références peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays. Les commandes sont régies par les conditions générales de vente de Valeo Service. Photos et dessins non contractuels. La reproduction de tout ou partie de cette publication est interdite sans l’autorisation expresse et écrite de Valeo Service. u Internatio al Holding B.V. sluit elke aansprakelijkheid ui met betrekkin tot wijziging, verv ging of annulering van de bestemmingen of aanbeveling n, die met name op initiatief van de autofabrika ten kunn w d n doorgevoerd. t i r t ll t ri . n de producten in o aanbevelingen zijn gebaseerd op het wagenpark ten tijde van publicatie. leo Internati l l i . . l it l r lij i it t tr i t t ij i i , r i f l ri g stemmingen f li , i m t a e initiatief van de autofabrikanten kunnen worden doorgevoerd. i t r i t t i p l l i t ikb r ij . Orders zijn onderworpen aan de algemene verkoopvoorwaarden van Valeo International Holding . . t ’ te ni ij i t bi . i i r uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van Valeo International Holding B.V. is verboden. F L ’affectation et la préconisation des produits figurant dans nos catalogues prennent en compte l’état du parc automobile au jour de leur parution. NL D e ter zake van de producten in onze catalogi aangegeven bestemmingen en gedane aanbevelingen zijn gebaseerd op het wagenpark ten tijde van publicatie. Valeo Service Benelux B.V. sluit elke aansprakelijkheid uit met betrekking tot wijziging, vervanging of annulering van de bestemmingen of aanbevelingen, die met name op initiatief van de autofabrikanten kunnen worden doorgevoerd. De technische eigenschappen van onze producten kunnen ten alle tijden evolueren teneinde rekening te houden met technische en technologische verbeteringen. Bepaalde artikelen kunnen in bepaalde landen niet beschikbaar zijn. Orders zijn onderworpen aan de algemene verkoopvoorwaarden van Valeo Service Benelux B.V. Foto’s en tekeningen zijn niet bindend. De gehele of gedeeltelijke verveelvoudiging van deze uitgave zonder uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van Valeo Service Benelux B.V. is verboden. t r t l i t i alge ene verk opv orw arden van Valeo Internatio al Holding B.V. Foto’s n tekeninge z jn n et bindend. l f lt lij r l it International Holding B.V. is verboden. a li i de los productos obre vehículos y las e p cifi aciones de los productos que figuran en nuestros catálogos se refieren a la situ ción del parque de automóviles en la fech de puesta en circulación de los product s. r ic España S.A.U. no asume inguna responsab lidad en caso i , supresión de dichas aplica iones y/o especifi aciones que pudieran producirse por iniciat v de los fabricantes d automóviles. r l i r ll . r t t l li i l r t o r e í l l p i i l r t r tr t l r r l it i l r t il l f t ir l i n l r t . l r i . . . i r ili tit i r i e i li i i i i r r cir r i i i t l f ri t t il . t rí ti t i n tr s r t ti l l i r t r i r r r l j r t i t l i rr ll . SP L a aplicación de los productos sobre vehículos y las especificaciones de los productos que figuran en nuestros catálogos se refieren a la situación del parque de automóviles en la fecha de puesta en circulación de los productos. Valeo Service España SA no asume ninguna responsabilidad en caso de modificación, sustitución o supresión de dichas aplicaciones y/o especificaciones que pudieran producirse por iniciativa de los fabricantes de automóviles. Las características técnicas de nuestros productos son susceptibles de evolucionar en cualquier momento para incorporar las mejoras técnicas y tecnológicas que se desarrollen. Las referencias de productos mencionadas en este catalogo puede que no estén disponibles en todos los países. Los pedidos se regiran por las conditiones generales de venta de Valeo Service España SA. Las fotografías y dibujos que aparecen en nuestros catálogos son meramente indicativas, por lo que no siempre coinciden exactamente con la apariencia externa de nuestros productos. Se prohíbe la reproducción de todo o parte de esta publicación sin la autorización expresa y escrita de Valeo Service España SA. Service Españ , S.A.U. , .A.U. l r i ñ , S.A.U. l d c s . U. i j r tr t l r t i i ti , r . r r t rt l . .U. r f r i i t t l í . i r ir r l iti r l t l r i S. . f t r fí q i r i i t t l ri i t r tr r t . r í l i l r i . . . P A s prescrições e recomendações relativas ao uso ou utilidade dos produtos constantes nos nossos catálogos levam em consideração o estado do parque automóvel à época do lançamento desses produtos. A Valeo Service não será responsável por quaisquer modificações, substituições ou supressões incidentes sobre as prescrições e recome dações relativas ao uso ou utilidade de nossos produtos, que sejam decorrentes de ações dos construtores de veículos. As características técnicas dos nossos produtos são suscetíveis de alteração a qualquer momento para que sejam incorporadas melhorias técnicas e/ou tecnológicas. Certas referências podem não estar disponíveis em todos os países. Os pedidos feitos pelos clientes são regidos pelas condições gerais de venda da Valeo Service. Fotos e desenhos não contratuais. A reprodução do todo ou de parte desta publicação é proibida sem a autorização expressa e por escrito da Valeo Service. u d o e i ç s i í l . í . e desenhos não contra uais. A reprodução do todo ou de part desta public ção é proibida sem a utoriz ção expressa or escrito da Vale Servic . l rit

I Le applicazioni e le specifiche dei prodotti che figurano nei nostri cataloghi si riferiscono alla situazione del parco circolante al momento della pubblicazione. Valeo Service Italia S.p.A. declina qualsiasi responsabilità in caso di modifica, sostituzione o soppressione di applicazioni o specifiche eventualmente apportate, senza preavviso, da parte dei Costruttori . Le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti sono suscettibili di modifiche in qualsiasi momento, per apportare migliorie tecniche e tecnologiche. Alcuni riferimenti presenti in questo catalogo non sono disponibili in tutti i paesi. Gli ordini sono regolamentati dalle condizioni generali di vendita di Valeo Service Italia S.p.A.. Le Foto ed i disegni che appaiono nel catalogo sono puramente indicativi. E’ vietata la riproduzione della totalità o di una parte della presente pubblicazione senza un’esplicita autorizzazione scritta da parte di Valeo Service Italia S.p.A.. FIN V aleo Service on tehnyt kaiken voitavansa varmistuakseen tässä luettelossa annettavan tiedon oikeellisuudesta painatushetkellä, mutta se ei voi antaa vakuutta tietojen virheettömyydestä eikä hyväksy epätarkkuuksiin liittyviä korvausvaatimuksia. Valeo Service pidättää itsellään oikeuden muuttaa tuotteiden teknisia tietoja ja/tai lopullista rakennetta ilman erillisilmoitusta. Kaikkia tässä luettelossa mainittuja tuotteita ei mahdollisesti ole saatavilla kaikissa maissa. Tuotetilaukset hyväksytään ainoastaan Valeo Service ehdoin. Valokuvat ja piirrokset eivät sido Valeo Service oikeudellisesti. Kaikki tämän luettelon tekijänoikeudet kuuluvat Valeo Service :lle. Julkaisun osittainenkin kopioiminen ilman Valeo Service etukäteen antamaa suostumusta on kielletty. S R ekomendationerna i denna katalog grundar sig på tillgängliga uppgifter vid produktionstillfället. Genom ersättningar eller andra ändringar gjorda av fordonstillverkaren eller i torkarbladsproduktionen ansvaras ej och inga ersättningsanspråk kan därvid ställas. För eventuella felaktigheter i kataloguppgifterna ansvaras ej. Det åligger montören att följa monteringsanvisningen och att säkerställa att produkten motsvarar den utbytta. Kopiering av katalogen eller delar av den utan skriftligt godkännande av Valeo Service är ej tillåtet. RUS HaÁÌa˜eÌËÂ Ë pÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔpÓ‰ÛÍÚo‚, ÒÓ‰Âpʇ˘ËıÒfl ‚ ̇¯Ëı ͇ڇÎÓ„‡ı, Û͇Á˚‚‡˛ÚÒfl Ò Û˜ÂÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó Ô‡p͇ ̇ ‰Â̸ Ëı ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ p˚ÌÍÂ. äÓÏÔ‡ÌËfl Общество с ограниченной ответственностью “Валео Сервис ” Ì ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÚË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÌÂÒÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ pÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔpÓ‰Û͈ËË ËÎË Ëı ÛÒÚpaÌeÌËfl, ÔpÓËÁӯ‰¯Ëı, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔÓ ËÌˈˇÚË‚Â ÔpÓËÁ‚Ó‰Ë- ÚÂÎÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ. íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍË Ì‡¯ÂÈ ÔpÓ‰Û͈ËË ÏÓ„ÛÚ ÔpÂÚÂpÔ‚‡Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, Ò Û˜ÂÚÓÏ ÛÒÓ‚Âp¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı Ë ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÔpÓˆÂÒÒÓ‚. çÂÍÓÚÓp˚ ‚ˉ˚ ÔpÓ‰Û͈ËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÒÚp‡Ì‡ı. á‡Í‡Á˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛ÚÒfl Òӄ·ÒÌÓ Ó·˘ËÏ Ôp‡‚ËÎ‡Ï ÚÓp„Ó‚ÎË, ÔpËÏÂÌflÂÏ˚Ï ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Общество с ограниченной ответственностью “Валео Сервис ” . îÓÚÓ„p‡ÙËË Ë ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl ÔpÓ‰Û͈ËË ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂp ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓpË„Ë̇·Ï. ÇÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂÈ ËÎË ˜‡ÒÚË Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ÔÛ·ÎË͇ˆËË Á‡Ôp¢ÂÌÓ ·ÂÁ ÒÔÂ- ˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó Òӄ·ÒËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË Общество с ограниченной ответственностью “Валео Сервис ” . PL P rzeznaczenie i zalecenia dotyczàce produktów figurujàcych w naszych katalogach biorà pod uwag´ stan parku samochodowego w dniu ich wprowadzenia na rynek. Firma «Valeo Service Eastern Europe Sp.z o.o.» nie mo˝e ponosiç odpowiedzialnoÊci w przypadku zmiany, zastàpienia lub usuni´cia wskazówek dotyczàcych przeznaczenia i zaleceƒ, które mogà wystàpiç z inicjatywy producentów samochodów. Dane techniczne naszych produktów mogà byç w ka˝dej chwili zmienione w celu uwzgl´dnienia ulepszeƒ technicznych i technologicznych. Niektóre modele mogà byç niedost´pne w niektórych krajach. Zamówienia podlegajà ogólnym warunkom umów «Valeo Service Eastern Europe Sp.zo.o.». Wykorzystywanie w ca∏oÊci lub w cz´Êci zdj´ç i rysunków zamieszczonych w naszych katalogach wymaga pisemnej zgody «Valeo Service Eastern Europe Sp.z o.o.» GR Έγινε κάθε προσπάθεια για να διασφαλιστεί η ορθότητα των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτόν τον κατάλογο κατά την ημερομηνία εκτύπωσης του, αλλά δεν δίδεται καμία εγγύηση για την ακρίβεια των πληροφοριών αυτών και η Valeo Service δεν θα δεχτεί καμία απoλύτως ευθύνη για οποιαδήποτε ανακρίβεια που μπορεί να προκύψει. H Valeo Service διατηρεί το δικαίωμα να αλλάζει προδιαγραφές και/ή την τελική μορφή των προϊόντων χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση. Οι κωδικοί των προϊόντων που περιλαμβάνονται σε αυτόν τον κατάλογο μπορεί να μην είναι διαθέσιμοι και σε άλλες χώρες. Όλες οι παραγγελίες για προϊόντα γίνονται δεκτές μόνο κάτω από τους όρους και τις συνθήκες που ορίζει η Valeo Service. Οι φωτογραφίες και τα σχέδια δεν είναι δεσμευτικά για τη Valeo Service. Κανένα μέρος αυτής της έκδοσης δεν επιτρέπεται να αντιγραφεί με κανένα τρόπο χωρίς την προηγούμενη έγκριση της Valeo Service. TR Kataloglarımızda yer alan ürünlerin tanım ve uygulama açıklamaları, araç parkının yayın tarihindeki durumuna göre belirtilmiştir. Valeo Otomotiv Dağıtım A.Ş., özellikle araç, üreticilerinin inisiyati¿ sonucu yapılan değişiklik, ikame veya yürürlükten kaldırmalardan sorumlu tutulamaz. Ürünlerimizin teknik özellikleri, teknik ve teknolojik gelişmelere paralel olarak geliştirilebilir. Bazı referanslar bazı ülkelerde bulunmayabilir. Tüm siparişler, Valeo Otomotiv Dağıtım A.Ş.’nin genel satış koşullarına uygun olarak kabul edilir. Fotoğraf ve resimler akdi değildir. Iş bu yayının Valeo Otomotiv Dağıtım A.Ş.’nin önceden verilmiş yazılı izni olmaksızın kısmen veya tamamen çoğaltılması yasaktır.

2

Summary Übersicht

G

1

➜

4

2 3 4 5

➜

D P GB I

a2 c0 ...

26

➜

28

177

OES

185

5 6 1 2 3 4

h upside down umgedreht

«

G

=

« a2 c0 ...

D

P

GB

I

h

«

OES

3

SWF the German wiper specialist. Bringing to the aftermarket a complete range of wiper blades for both passenger cars and trucks.

1

Coverage Abdeckung 99 %

Aquablade ®

Visio Flex ® AM

Visio Flex ® O.E.

H Blade ®

Das Original Rear Visio Flex ® Rear 116 5xx ‣ Specific rear blades Spezielle Heckscheibenwischer 119 5xx ‣ Rear single Flat Blades VisioFlex ® VisioFlex ® Heckflachwischer

Das Original

Standard range / Standard Sortiment

Flat blade range / Flachwischer-Sortiment

116 1xx ‣ Single blades - Incl. HBlade ® Einzelwischer - Inkl. HBlade ® 116 2xx ‣ Fast-mover sets (2x same length) Rennersets (2x die gleiche Länge) 116 3xx ‣ Specific sets Spezifische Sets 116 6xx ‣ Single spoiler blades Einzelwischblätter mit Spoiler

119 1xx ‣ Flat Blade sets Aquablade TM Aquablade™ Erstausrüstungssets

119 2xx ‣ 119 3xx ‣ 119 4xx ‣ Flat Blade sets VisioFlex ® VisioFlex ® Erstausrüstungssets 119 7xx ‣ Flat Blade sets VisioFlex ® upgrade VisioFlex ® Upgrade Flachwischer-Umrüstungssets 119 8xx ‣ Single Flat Blades VisioNext ® upgrade VisioNext ® Upgrade Einzel-Umrüstungswischer

(End of life / Auslaufartikel )

Product numbers codification in numerical order / Aufbau der Referenznummern, numerische Reihenfolge

4

SWF , der deutsche Wischerspezialist. Ein vollständiges Sortiment für PKW und NKW.

1

SWF Connect range overview SWF Connect Sortimentsübersicht

Visio Flex ® Trucks

Das Original Trucks

Connect ® O.E.

Connect ® AM

Connect ® REAR

Aquablade ® Trucks 132 xxx ‣ Flat Blade sets Aquablade TM Aquablade™ Erstausrüs- tungssets

262 2xx ‣ Single flat blades Connect Einzelwischerblätter Connect

132 xxx ‣ Single blades Einzelwischer

133 and 119 xxx ‣ Flat Blade sets VisioFlex ® VisioFlex ® Erstausrüstungs sets

Discover howwe test SWF wiper blades in our labs and on racing tracks.

Entdecken Sie, wie wir unsere SWF Wischblätter im Labor und auf der Rennstrecke testen.

www.youtube.com/user/SWFperformance

5

A comprehensive and optimised range of conventional blades for ensuring a long lasting performance Ein vollständiges Bügelwischer-Sortiment mit einer langen Lebensdauer

1

Range / Sortiment ‣ An optimised range for a maximum car park coverage. ‣ The solution also for specific needs: with spoilers, washer ramps, curved blades. ‣ «Mix & match» the best requirement for your needs: singles to optimize space, sets for convenience or a mixture of both. ‣ Ein optimiertes Sortiment für maximale Fahrzeugabdeckung. ‣ Die Lösung auch für besondere Ansprüche: Spoiler, aufgesetzte Waschdüsen, gebogene Wischblätter. ‣ «Mix und Match», je nach Ihren Bedürfnissen: Singles zur Platzoptimierung, Sets für mehr Komfort , oder eine Mischung aus Singles und Sets.

6

Conventional Blades Bügelwischer

m Connection Adapter

Spoiler Spoiler

Dimensions mm/inch

Dimensions mm/inch

U x1 / x2

115713 115714 115715 116109 116112 116116 116117 116119 116120 116121 116122 116124 116125 116126 116129 116131 116133 116134 116135 116136 116137 116140 116141 116148 116154 116162 116166 116168 116191

x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1

330 400 400 450 500 280 260 340 380 400 400 425 450 475 475 650 525 530 604 530 654 700 581 604 650 550 450 550 644 550

13 16 16 18 20 11 10 13 15 16 16 17 18 19 19 26 21 21 24 21 26 28 23 24 26 22 18 22 25 22

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - -

- - -

1

U U

- -

B

N (192401) C (192550) T2 (189336) T2 (189336) T2 (189336) F3 (181694) R (191088) T2 (189336) T2 (189336) U

- -

U

T2 (189336) T4 (189073) F3 (181694)

- -

Direct Fit Direct Fit

U

D (181269)

T16

A

T8

T2 (189336)

A

Single blades 116153

Einzelwischblätter

-

M10 M10 M10

U

T2 (189336)

T16

116192

x1

475

19

-

-

T16

116194

x1

600

24

-

-

T16

116601

x1

400

16

-

-

U

116602

U

x1

450

18

-

-

116604

U

x1

500

20

-

-

116606

U

x1

550

22

-

-

116607

U

x1

530

21

-

-

116612

T15

x1

604

24

-

-

116615

T5

x1

606

24

-

-

116616

T9 (184537)

x1

606

24

-

-

116618

T9 (184537)

x1

654

26

-

-

116619

T9 (184537)

x1

604

24

-

-

116622

T15

x1

701

28

-

-

116623

U

x1

475

19

-

-

. Washer ramp/ Waschdüsen , Curved blade/ Gebogenes wischblatt

Wear indicator/ Wartungsanzeige

7

m Connection Adapter

Spoiler Spoiler

Dimensions mm/inch

Dimensions mm/inch

U x1 / x2

116218 116220 116222 116226 116301

x2 x2 x2 x2 x2

475 500 530 450 450

19 20 21 18 18

475 500 530 450 450

19 20 21 18 18

- - - - -

- - - - -

- - - -

- - - -

U U U U

1

T2 (189336) T2 (189336)

116304

M10

x2

580

23

580

23

-

-

116307

T2 (189336) T2 (189336) T2 (189336) T2 (189336)

x2

500

20

450

18

-

-

-

116310

x2

530

21

475

19

-

-

-

116311

U

x2

530

21

475

19

-

-

116313

U

x2

530

21

500

20

-

-

116314

U

x2

530

21

530

21

-

-

116321 116322 116334 116335

x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2

650 600 650 500 700 600 580

26 24 26 20 28 24 23

280 350 570 475 650 600 500

11 14 22 19 26 24 20

- - - - - - -

- - - - - - -

- - -

- - -

U U

Direct fit

U

116336

M6

- -

Specific kits 116337

Spezifische Sets

T16

116339

A

116340

M10

x2

600

24

525

21

-

-

116341

-

-

M10

x2

600

24

600

24

116342 116343 116346

x2 x2 x2

550 550 600

22 22 24

550 550 450

22 22 18

- - -

- - -

- -

Direct fit Direct fit

M10

116348

T16

x2

550

22

550

22

-

116351

x2

533

21

479

19

-

U

116352

x2

650

26

650

26

-

-

M2

116365 116366

x2 x2

700 539

28 21

650 534

26 21

- -

-

-

-

T15 T16

. Washer ramp/ Waschdüsen , Curved blade/ Gebogenes wischblatt

Wear indicator/ Wartungsanzeige

Connection Verbindungssysteme A A

F3

C

B

M2

2

T5

M6

M10

T 2 T4

N

T2

1

1

1

U

T15

T8

T16

T9

8

H Blade ®

Always on the edge of innovation! Führend bei Innovationen!

1

Covering structure like a Flat Blade Spoiler that covers 100% of the blade with “anti wind lift” - shape Verkleidung für einen Look ähnlich dem eines Flachwischers Spoiler, der die gesamte Wischblattlänge mit einer “ Anti-Windlift-Form“ abdeckt

Premounted connector with locking cap Easy fitting Vormontierter Adapter mit Verschlusskappe Einfache Montage

High quality rubber For a smooth and silent wipe Wischgummi von hoher Qualität Für ein geschmeidiges und geräuscharmes Wischen

Bottom structure of a conventional wiper blade Bows and axes Unterbau mit Struktur eines konventionellen Wischblatts Mit Bügelstruktur und Achsenverbindung

9

H Blade ®

This technology is becoming a major trend in O.E. for Asian and European car manufacturers. To match the O.E. market, SWF offers a range of 10 single blades that covers 70 different models and more than 9 million vehicles in Europe. Diese Technologie wird verstärkt von Herstellern in der Erstausrüstung verwendet, besonders von asiatischen und europäischen Automobilherstellern. Um den herstellerspezifischen Anforderungen nachzukommen, bietet SWF ein Sortiment von 10 Einzelwischern an, die 70 verschiedene Fahrzeugmodelle und mehr als 9 Millionen Fahrzeuge in Europa abdeckt.

1

SWF HBlade ® range x1 Description Beschreibung

For/Für:

SWF H Blade ® X1 350mm 350 HONDA Jazz ; HYUNDAI I30, Santa Fe 3 ; TOYOTA Corolla

116172

SWF H Blade ® X1 400mm 400 MAZDA 6 ; TOYOTA Auris 1, Prius 3, Rav 4 ; NISSAN X-Trail

116174

SWF H Blade ® X1 450mm 450 MINI ; HONDA Civic ; Opel Insigna ; MAZDA 3, CX-5

116176

SWF H Blade ® X1 475mm 475 CHEVROLET Malibu ; MINI ; RENAULT Kadjar ; SUZUKI Swift V

116177

SWF H Blade ® X1 500mm 500 HONDA CR-Z ; LAND ROVER Range Rover ; KIA Sorento 2

116178

SWF H Blade ® X1 525mm 525 CITROEN C4 Aircross ; JEEP Grand Cherokee ; MITSUBISHI ASX ; SUZUKI Ignis III

116179

SWF H Blade ® X1 550mm 550 JEEP Grand Cherokee ; LEXUS RX 350/450H ; MAZDA CX-3

116180

SWF H Blade ® X1 600mm 600 CITROEN C4 Aircross ; PEUGEOT 4008 ; OPEL Insignia A ; TOYOTA Rav 4-III SWF H Blade ® X1 650mm 650 HONDA Civic ; HYUNDAI Santa Fe 3 ; TOYOTA Auris 1, Prius 3 SWF H Blade ® X1 700mm 700 SUBARU Trezia ; TOYOTA Yaris 3, Corolla ; MITSUBISHI i-Miev

116183

116185 116187

The SWF HBlade ® range x1 offers the following advantages: ‣ a short range for a maximum car park coverage ‣ better flexibility ‣ easier stock management Das SWF HBlade ® x1 Sortiment bietet die folgenden Vorteile: ‣ Ein kurz Sortiment für maximale Fahrzeugabdeckung ‣ Bessere Flexibilität ‣ Leichteres Lagermanagement

single blades 10

vehicles in Europe 9 M

different models 90

10

100 W I P I N G E F F I C I E N C Y O R I G I N A L P A R T S %

1

The Flat Blade O.E. range with 100% O.E. wiping efficiency * Das Flachwischer-Sortiment mit 100%iger Effizienz * Range / Sortiment ‣ More than 200 specific O.E. Flat Blade part numbers. ‣ Coverage rate of 99% for European car park. ‣ Über 200 spezifische O.E. Flachwischer-Artikelnummern. ‣ Fahrzeugabdeckung von 99% (europäischer Park).

Benefits / Vorteile ‣ An excellent wiping result that lasts - more than 1,000 pressure points ensure an even pressure distribution. ‣ No uplift during high speed – thanks to the integrated asymmetric spoiler. ‣ A silent wipe – due to the high quality rubber. ‣ O.E. connection. ‣ Ein exzellentes Wischergebnis, das lange anhält – mehr als 1.000 Anpresspunkte sorgen für eine optimale Druckverteilung. ‣ Kein Abheben bei hohen Geschwindigkeiten – dank des integrierten asymmetrischen Spoilers. ‣ Geräuscharmes Wischen – dank eines Wischgummis von höchster Qualität. ‣ O.E. Flachwischer Verbindungssysteme.

* Aerodynamic performance of VisioFlex ® compared to original parts aerodynamic performance. * Hochgeschwindigkeitsleistung des VisioFlex ® Flachwischers im Vergleich zur Hochgeschwindigkeitsleistung des Originalteils.

11

Visioflex flat blade O.E. VisioFlex ® O.E.-Flachwischer

m Connection Adapter

Dimensions mm/inch

Dimensions mm/inch

W x1 / x2

119251 119252 119253 119254 119255 119256 119257 119258 119259 119260 119261 119262 119263 119264 119265 119267 119268 119269 119270 119271 119272 119273 119274 119275 119276 119277 119278 119280 119281 119282 119283 119284 119285 119286 119287 119288 119289 119290 119292 119293 119294 119296 119297 119298 119299 119300 119301 119303 119304 119305 119308 119311 119312 119313

x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2

475 500 550 580 550 580 475 550 550 600 600 600 450 650 650 530 600 650 600 650 650 650 650 600 600 600 650 600 650 650 600 600 500 550 600 600 550 600 550 550 600 600 600 600 600 600 530 530 500 600 580 630 600 550

19 20 22 23 22 23 19 22 22 24 24 24 18 26 26 21 24 26 24 26 26 26 26 24 24 24 26 24 26 26 24 24 20 22 24 24 22 24 22 22 24 24 24 24 24 24 21 21 20 24 23 25 24 22

475 500 550 450 450 530 500 550 550 380 475 380 485 475 400 580 500 350 450 400 450 475 450 600 475 450 350 600 650 500 400 475 450 475 400 475 380 350 400 530 550 500 500 500 450 600 380 480 530 350 475 580 630 475 475

19 20 22 18 18 21 20 22 22 15 19 15 19 19 16 23 20 14 18 16 18 19 18 24 19 18 14 24 26 20 16 19 18 19 16 19 15 14 16 21 22 20 20 20 18 24 15 19 21 14 19 23 25 19 19

N° 1 N° 1 N° 2 N° 2 N° 2 N° 6 N° 2 N° 6 N° 9 N° 6 N° 6 N° 6 N° 3 N° 2 N° 6 N° 6 N° 6 N° 3 N° 6 N° 6 N° 6 N° 6 N° 1 N° 1 N° 2 N° 2 N° 6 N° 2 N° 6 N° 1 N° 2 N° 2 N° 3 N° 1 N° 3 N° 2 N° 6 N° 6 N° 1 N° 2 N° 8 N° 2 N° 6 N° 6 N° 6 N° 1 N° 2 N° 6 N° 6 N° 3 N° 6 N° 2 N° 2 N° 1 N° 3

1

Sets O.E. Flat Blade + Single O.E. Flat Blade O.E. Flachwischer-Sets + Einzelwischer O.E. Flachwischer 119291 x2 600 24

12

m Connection Adapter

Dimensions mm/inch

Dimensions mm/inch

W x1 / x2

119314 119316 119318 119319 119321 119322 119323 119325 119326 119327 119328 119329 119330 119332 119334 119335 119336 119339 119340 119348 119349 119350 119351 119352 119353 119354 119355 119356 119357 119358 119359 119360 119361 119362 119363 119365 119367 119369 119371 119372 119374 119375 119376 119378 119380 119381 119382 119383 119384 119385 119387 119388 119389 119390

x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x1 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2

600 500 500 530 530 530 550 530 530 580 550 600 600 600 650 750 680 640 600 600 550 580 650 650 560 560 600 600 600 590 600 600 600 550 600 650 550 580 600 600 600 560 580 600 650 650 700 700 650 650 580 650 700 650

24 20 20 21 21 21 22 21 21 23 22 24 24 24 26 30 27 25 24 24 22 23 26 26 22 22 24 24 24 23 24 24 24 22 24 26 22 23 24 24 24 22 23 24 26 26 28 28 26 26 23 26 28 26

400 500 500 475 530 530 550 475 530 550 450 600 400 450 750 680 570 600 600 500 550 425 380 560 560 475 550 580 580 550 600 600 400 475 400 475 450 550 425 550 500 560 475 400 550 650 600 700 475 400 530 600 700 500

16 20 20 19 21 21 22 19 21 22 18 24 16 18 30 27 22 24 24 20 22 17 15 22 22 19 22 23 23 22 24 24 16 19 16 19 18 22 17 22 20 22 19 16 22 26 24 28 19 16 21 24 28 20

N° 6 N° 2 N° 2 N° 1 N° 1 N° 1 N° 4 N° 1 N° 1 N° 4 N° 1 N° 4 N° 3 N° 3 N° 2 N° 2 N° 2 N° 2 N° 6 N° 6 N° 6 N° 4 N° 1 N° 2 N° 4 N° 2 N° 1 N° 2 N° 2 N° 4 N° 2 N° 1 N° 1 N° 1 N° 2 N° 6 N° 2 N° 1 N° 4 N° 1 N° 2 N° 1 N° 4 N° 2 N° 6 N° 4 N° 1 N° 2 N° 1 N° 1 N° 2 N° 2 N° 2 N° 1 N° 1

1

Sets O.E. Flat Blade + Single O.E. Flat Blade O.E. Flachwischer-Sets + Einzelwischer O.E. Flachwischer 119370 x2 550 22

13

m Connection Adapter

Dimensions mm/inch

Dimensions mm/inch

W x1 / x2

119391 119392 119393 119394 119395 119396 119397 119398 119399 119401 119402 119403 119404 119407 119408 119409 119412 119413 119414 119415 119416 119418 119420 119422 119424 119426 119427 119428 119429 119430 119431 119432 119435 119436 119437 119438 119439 119440 119442 119443 119444 119445 119446 119447 119448 119449 119451 119452 119453 119454 119455 119456 119457 119458 119459

x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x1 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2

700 580 650 650 650 650 700 700 700 700 700 650 650 650 650 650 650 660 650 650 650 650 650 650 580 700 630 650 650 650 650 640 650 650 680 650 700 650 700 750 730 730 700 750 750 750 800 750 700 800 750 750 800 800 700

28 23 26 26 26 26 28 28 28 28 28 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 23 28 25 26 26 26 26 25 26 26 27 26 28 26 28 30 29 29 28 30 30 30 31 30 28 31 30 30 31 31 28

600 530 475 425 580 400 530 650 550 650 650 550 650 600 450 600 380 380 500 650 550 480 400 650 580 550 400 380 400 600 475 520 580 650 520 650 700 650 400 580 700 630 730 650 630 650 750 650 300 750 700 650 700 750 380

24 21 19 17 23 16 21 26 22 26 26 22 26 24 18 24 15 15 20 26 22 19 16 26 23 22 16 15 16 24 19 20 23 26 20 26 28 26 16 23 28 25 29 26 25 26 30 26 12 30 28 26 28 30 15

N° 2 N° 3 N° 1 N° 1 N° 2 N° 3 N° 2 N° 2 N° 2 N° 2 N° 1 N° 3 N° 2 N° 2 N° 3 N° 2 N° 2 N° 2 N° 6 N° 1 N° 6 N° 6 N° 3 N° 2 N° 3 N° 2 N° 2 N° 6 N° 6 N° 1 N° 6 N° 6 N° 6 N° 1 N° 6 N° 1 N° 2 N° 9 N° 6 N° 6 N° 6 N° 2 N° 6 N° 6 N° 6 N° 2 N° 1 N° 1 N° 6 N° 3 N° 1 N° 3 N° 6 N° 6 N° 2

1

Sets O.E. Flat Blade + Single O.E. Flat Blade O.E. Flachwischer-Sets + Einzelwischer O.E. Flachwischer 119441 x2 700 28

N° 12

14

m Connection Adapter

Dimensions mm/inch

Dimensions mm/inch

W x1 / x2

119460 119461 119462 119463 119464 119465 119466 119467 119468 119469 119471 119472 119473 119474 119475 119476 119477 119478 119479 119480 119481 119482 119483 119484 119485 119486 119487 119488 119489 119491 119492 119493 119494 119496 119497 119498 119499

x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2

750 600 630 650 700 550 650 550 630 680 550 550 600 600 650 700 680 600 650 700 550 600 650 580 580 630 650 700 700 600 600 650 600 650 630 650 650

30 24 25 26 28 22 26 22 25 27 22 22 24 24 26 28 27 24 26 28 22 24 26 23 23 25 26 28 28 24 24 26 24 26 25 26 26

500 520 500 500 600 500 500 400 550 430 400 550 475 550 475 450 425 500 400 400 400 450 380 530 350 530 500 350 650 500 430 450 430 500 600 500 430 530

20 20 20 20 24 20 20 16 22 17 16 22 19 22 19 18 17 20 16 16 16 18 15 21 14 21 20 14 26 20 17 18 17 20 24 20 17 21

N° 6 N° 6 N° 6 N° 6 N° 6 N° 6 N° 3 N° 6 N° 6 N° 6 N° 6

1

N° 10 N° 10 N° 10 N° 10 N° 10 N° 11 N° 11 N° 11 N° 12 N° 12 N° 12 N° 12 N° 6

N° 2 N° 6

N° 11

N° 6 N° 6

Sets O.E. Flat Blade + Single O.E. Flat Blade O.E. Flachwischer-Sets + Einzelwischer O.E. Flachwischer 119490 x2 600 24

N° 12

N° 6

N° 11

N° 6 N° 6

N° 10

N° 6 N° 3 N° 6

END OF LIFE / AUSLAUFARTIKEL END OF LIFE / AUSLAUFARTIKEL

Killed / Nicht mehr lieferbar

Replace by / Ersetzt durch

Killed / Nicht mehr lieferbar

Replaced by / wird ersetzt durch

119287 119279 119287 119279 119427

119330 119761 119330 119761 119283

119427

119283

Connexion Adapter

Nº 1

Nº 2

Nº 3

Nº 4

Nº 5

Nº 6

Nº 8

Nº 9 Nº 10

Nº 11

Nº 12

15

I N N O V A T I O N

1

As a wiper specialist, Valeo brings to the Aftermarket its latest O.E. innovation : The AquaBlade ™ . Als Wischerspezialist bringt Valeo seine neueste O.E. Innovation auf den freien Ersatzteilemarkt: Das AquaBlade TM

Increased safety / Erhöht die Sicherheit ‣ Limited visual disturbance for the driver when cleaning the windshield, at any speed. ‣ 4 meters braking distance saved when travelling at 50km/h ** ‣ Reduziert die Sichtbehinderung des Fahrers bei der Reinigung der Windschutzscheibe bei jeder Geschwindigkeit. ‣ Der Reaktionsweg wird um 4 Meter verringert bei einer Fahrgeschwindigkeit von 50km/h. **

MADE IN EUROPE

* Passenger Car O.E. Worldwide Market Share 2017 in value, excluding trucks. * PKW O.E. weltweiter Marktanteil 2017 im Wert ohne LKW. *März 2017 in einem Zeitraum von 1 Monat. ** Source: Fraunhofer Institute IOSB study on +5 500 tests in real driving condition performed ** Quelle: IOSB-Studie des Fraunhofer-Instituts über +5 500 durchgeführte Tests unter realen Fahrbedingungen *** Source: Fraunhofer Institute IOSB study on 200 drivers *** Quelle: IOSB-Studie des Fraunhofer-Instituts mit 200 Fahrern

16

∫∫∫

Main application Hauptanwendung

Dimension mm/ inch

Dimension mm/ inch

Heated/Unheated Beheizt/Unbeheizt

W x1 / x2

119100

TESLA Model X (2015 > )

X2

700 28 450 18

∫∫∫

119102

VOLVO XC60 II (09/2017 > )

X2

650 26 480 19

∫∫∫

MERCEDES-BENZ E-Class Coupé (02/2017 > ) MERCEDES-BENZ E-Class Cabriolet (09/2017 > )

∫∫∫

119106

X2

600 24 530 21

∫∫∫

119108

VOLVO XC60 II (09/2017 > )

X2

650 26 480 19

1

∫∫∫

119110

VOLVO V60 (06/2018 > )

X2

600 24 500 20

119112

VOLVO V60 (06/2018 > )

X2

600 24 500 20

∫∫∫

FORD Galaxy (07/2018 > ) FORD S-Max (07/2018 > )

∫∫∫

119114

x2

750 30 730 29

MERCEDES-BENZ GLE-Class (08/2015 > ) MERCEDES-BENZ GLE-Class Coupé (09/2015 > ) MERCEDES-BENZ GLS-Class (12/2015 > ) MERCEDES-BENZ S-Class Coupé (07/2014 > ) MERCEDES-BENZ S-Class Cabriolet (03/2016 > )

∫∫∫

119116

X2

650 26 580 23

∫∫∫

119118

X2

600 24 560 22

∫∫∫

119120

MERCEDES-BENZ S-Class (04/2013 > )

X2

630 25 575 23

∫∫∫

119122

MERCEDES-BENZ SL-Class (03/2012 > )

X2

650 26 550 22

∫∫∫

119124

MERCEDES-BENZ SL-Class (03/2012 > )

X2

650 26 550 22

∫∫∫ = Heated/ Beheizt ∫∫∫ = Unheated/ Unbeheizt

Perfect fit Perfekte Passform

Best-in-class cleaning performance Erstklassige Reinigungsleistung

‣ Washer fluid distributed all along the blade ‣ The whole wiping surface is perfectly cleaned

‣ Die Waschflüssigkeit wird über die gesamte Wischerlänge verteilt ‣ Die gesamte Wischfläche wird perfekt gereinigt

of drivers think AquaBlade™ could PREVENT ACCIDENTS ***

of drivers think AquaBlade™ is THE SAFEST WIPING SYSTEM ***

der Fahrer halten AquaBlade™ für DAS SICHERSTE WISCHSYSTEM ***

der Fahrer glauben, dass AquaBlade™ UNFÄLLE VERMEIDET ***

17

®

1

‣ Hook connection to upgrade conventional blades. ‣ Specific sets with 2 metal splines perfectly shaped for a specific windscreen. ‣ Asymmetric spoiler for an excellent aerodynamic performance. ‣ Hakenanschluß zum Umrüsten von Bügelwischern. ‣ Spezifische Set-Referenznummern. ‣ Spitzenleistung durch den asymmetrischen Spoiler und die beiden an die Windschutzscheibe angepassten Federschienen.

18

m Connection Adapter

Dimensions mm/inch

Dimensions mm/inch

W x1 / x2

119710 119711 119725 119726 119727 119728 119729 119739 119740 119741 119742 119743 119744 119745 119746 119760 119761 119762 119763 119764 119780 119781 119782 119783

x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x1

475 475 530 530 530 530 530 500 550 550 550 550 550 580 650 600 600 600 600 600 650 600 650 650

19 19 21 21 21 21 21 20 22 22 22 22 22 23 26 24 24 24 24 24 26 24 26 26

475 475 450 500 530 475 450 450 475 500 500 530 400 500 500 400 450 475 500 530 400 550 550

19 19 18 20 21 19 18 18 19 20 20 21 16 20 20 16 18 19 20 21 16 22 22

N° 8 N° 8 N° 8 N° 8 N° 8 N° 8 N° 8 N° 8 N° 8 N° 8 N° 8 N° 8 N° 8 N° 8 N° 8 N° 8 N° 8 N° 8 N° 8 N° 8 N° 8 N° 8 N° 8 N° 8 N° 8 N° 8

1

Specific sets to Flat Blade upgrade conventional blades Spezifisches Flachwischerset zur Ersetzung von Bügelwischern 119785 x2 700 28 650 119786 x2 530 21 500

26 20

END OF LIFE / AUSLAUFARTIKEL

REPLACEMENT / ERSETZT DURCH

W mm

W mm

SWF VISIONEXT

SWF Connect Upgrade

Description / Beschreibung

Description / Beschreibung

119835 119838 119840 119845 119848 119850 119853

SWF VisioNext (x1) 350mm SWF VisioNext (x1) 380mm SWF VisioNext (x1) 400mm SWF VisioNext (x1) 450mm SWF VisioNext (x1) 480mm SWF VisioNext (x1) 500mm SWF VisioNext (x1) 530mm

350 380 400 450 480 500 530

262250

SU35 SWF Connect Upgrade 350mm

350

262251 262252 262253 262254 262255 262256 262257 262258 262259 262260 262261 262262 262263

SU40 SWF Connect Upgrade 400mm SU45 SWF Connect Upgrade 450mm SU48 SWF Connect Upgrade 480mm SU50 SWF Connect Upgrade 500mm SU53 SWF Connect Upgrade 530mm SU55 SWF Connect Upgrade 550mm SU55B SWF Connect Upgrade 550mm SU58 SWF Connect Upgrade 580mm SU60 SWF Connect Upgrade 600mm SU65 SWF Connect Upgrade 650mm SU65B SWF Connect Upgrade 650mm

400 450 475 500 530 550 550 580 600 650 650 650 700

119855

SWF VisioNext (x1) 550mm

550

p

119860

SWF VisioNext (x1) 600mm

600

119865

SWF VisioNext (x1) 650mm

650

p

SU65C SWF Connect Upgrade 650mm Special

SU70 SWF Connect Upgrade 700mm

19

Rear

SWF rear blades provide the driver with perfect visibility at the rear of their vehicle SWF-Heckscheibenwischer verschaffen dem Fahrer eine perfekte Sicht auf das Heck seines Fahrzeugs

1

Original design Original Design

Perfect fit Perfekte Passform

MADE IN EUROPE

Rear blade

‣ Conventional blades dedicated to rear applications

‣ Bügelwischer für Heckanwendungen

Did you know ? 80% of the European car park is equipped with rear blade!

Wussten Sie schon? 80% des europäischen Fuhrparks ist mit Heckwischern ausgestattet.

20

Rear blade / Heckscheibenwischer

m Connection Adapter

Dimensions mm/inch

UW x1 / x2

Connexion Adapter

x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1

260 240 240 280 240 300 300 300 300 300 400 300 290 345 345 345 240 220 350 350 350 500 400 400 500 380 404 454 335 285 400 425 475 380 500 350 280 280 250 335 400 240 240 280 280 380 400 335 350 380 400 335 400 500 400

10

Direct Fit 1 Direct Fit 1 Direct Fit 2 Direct Fit 1 Direct Fit 1 Direct Fit 1 Direct Fit 3 Direct Fit 3 Direct Fit 2 Direct Fit 1 Direct Fit 1 Direct Fit 1 Direct Fit 1 Direct Fit 2 Direct Fit 3 Direct Fit 3 Direct Fit 1 Direct Fit 1 Direct Fit 1 Direct Fit 1 Direct Fit 1 Direct Fit 1 Direct Fit 1 Direct Fit 1

116500 116501 116503 116504 116506 116510 116513 116514 116515 116516 116518 116520 116530 116531 116532 116533 116536 116537 116540 116546 116547 116548 116550 116555 116570 119501 119502 119503 119504 119505 119507 119508 119509 119511 119512 119513 119514 119515 119516 119518 119519 119520 119521 119522 119523 119524 119525 119526 119527 119528 119530 119533 119534 119535 119536

9 9

Direct Fit 1

Direct Fit 2

11

9

12 12 12 12 12 16 12 11 14 14 14 14 14 14 20 16 16 20 15 16 18 13 11 16 17 19 15 20 14 11 11 10 11 11 15 16 13 14 15 16 13 16 20 16 9 8 13 16 9 9

1

Direct Fit 3

Direct Fit M3

Direct Fit 1/M3

Nº 2

N° 11 N° 10 N° 10 N° 10 N° 12 N° 12 N° 11 N° 06 N° 12 N° 12 N° 13 N° 10 N° 13 N° 13 N° 12 N° 12 N° 11 N° 11 N° 12 N° 13 N° 13 N° 11 N° 12 N° 12 N° 11 N° 12 N° 2

Nº 6

Nº 10

Nº 11

Heckeinzelflachwischer + Heckbügelwischer

Rear Single Flat Blade + Rear Single Conventional 119517 x1 320 13 N° 12

Nº 12

Nº 13

END OF LIFE / AUSLAUFARTIKEL

N° 2 N° 6

Killed / Nicht mehr lieferbar 119529

Replaced by / Ersetzt durch 119533

N° 12

21

Front

1

‣ A short range ready to cover the upcoming vehicles equipped with front O.E. flat blades ‣ Ein Kurzsortiment bereit zur Abdeckung von zukünftigen Fahrzeugen mit O.E.-Flachwischern

‣ 96% European car park coverage from 20 references ‣ 96% europäische Fuhrparkabdeckung mit 20 Artikeln ‣ Enhanced visibility thanks to an asymmetrical spoiler ‣ Verbesserte Sicht dank des asymmetrischen Spoilers ‣ Easy to fit ‣ Einfache Montage

Long code Artikelnummer

Short code Kurznummer

Length (mm) Länge (mm)

Adaptors Adapter

262200 262201 262202 262203 262204 262205 262206 262207 262208 262209 262210 262211 262212 262213 262214 262215 262216 262217 262218 262219

SC35

350

A, C

SC38

380

A, B

SC40 SC43 SC45 SC48 SC50 SC53 SC55

400 430 450

A, B, C

A, B

A, B, C

475

A, B

500

A, B, C

530 550 550 580 600 600 650 650 700 700 750 750 800

A, B

A, B, C

SC55B

A

SC58

A, B

SC60

A, B, C

SC60B

A

SC65

A, B, C A, B, C

SC65B

SC70

A, B A, B

SC70B

SC75

A, C

SC75B

A, B, C A, B, C

SC80

22

Rear

1

‣ 96% European car park coverage from 6 references ‣ 96% europäische Fuhrparkabdeckung mit 6 Artikeln ‣ New Premium rear multi-connection Range ‣ Neues Premium Multi-Connection-Sortiment ‣ Durable visibility thanks to high tech rubber with a protective coating ‣ Dauerhafte Wischleistung dank Hightech Wischgummi mit Schutzbeschichtung ‣ Easy to fit ‣ Einfache Montage

Long code Artikelnummer

Short code Kurznummer

Length (mm) Länge (mm)

Adaptors Adapter

262230 262231 262232 262233 262234 262235

SB24

240

R, T

SB28

280

R, S, T R, S, T

SB33

335

SB38

380

R, T

SB40

400

R, S, T R, S, T

SB43

430

23

Upgrade

1

‣ Upgrade your wiping performance by replacing your conventional blades with the latest flat blade technology ‣ Steigern Sie Ihre Wischleistung, indem Sie Ihre Bügelwischer durch die neueste Flachwischertechnologie ersetzen

‣ Universal pre-mounted adaptor ‣ Vormontierter Universaladapter

‣ Enhanced visibility thanks to even pressure across the windshield ‣ Verbesserte Sicht dank des asymmetrischen Spoilers ‣ Easy to fit ‣ Einfache Montage

Long code Artikelnummer

Short code Kurznummer

Length (mm) Länge (mm)

Adaptors Adapter

262250 262251 262252 262253 262254 262255 262256 262257 262258 262259 262260 262261 262262 262263

SU35

350

U U U U U U U U U U U U U U

SU40

400

SU45

450

SU48 SU50 SU53 SU55 SU58 SU60 SU65 SU55B SU65B

475

500

530 550 550 580 600 650 650 650 700

SU65C

SU70

24

Visionext Upgrade x1 replaced by SWF Connect Upgrade Visionext Upgrade x1 wird durch SWF Connect Upgrade ersetzt

1

END OF LIFE / AUSLAUFARTIKEL

REPLACEMENT / ERSETZT DURCH

W mm

W mm

SWF VISIONEXT

SWF Connect Upgrade

Description / Beschreibung

Description / Beschreibung

119835 119838 119840 119845 119848 119850 119853

SWF VisioNext (x1) 350mm SWF VisioNext (x1) 380mm SWF VisioNext (x1) 400mm SWF VisioNext (x1) 450mm SWF VisioNext (x1) 480mm SWF VisioNext (x1) 500mm SWF VisioNext (x1) 530mm

350 380 400 450 480 500 530

262250

SU35 SWF Connect Upgrade 350mm

350

262251 262252 262253 262254 262255 262256 262257 262258 262259 262260 262261 262262 262263

SU40 SWF Connect Upgrade 400mm SU45 SWF Connect Upgrade 450mm SU48 SWF Connect Upgrade 480mm SU50 SWF Connect Upgrade 500mm SU53 SWF Connect Upgrade 530mm SU55 SWF Connect Upgrade 550mm SU55B SWF Connect Upgrade 550mm SU58 SWF Connect Upgrade 580mm SU60 SWF Connect Upgrade 600mm SU65 SWF Connect Upgrade 650mm SU65B SWF Connect Upgrade 650mm

400 450 475 500 530 550 550 580 600 650 650 650 700

119855

SWF VisioNext (x1) 550mm

550

p

119860

SWF VisioNext (x1) 600mm

600

119865

SWF VisioNext (x1) 650mm

650

p

SU65C SWF Connect Upgrade 650mm Special

SU70 SWF Connect Upgrade 700mm

25

Quality/ Qualität u Performance/ Leistung u Innovation/ Innovation

2

1

T 2

1

1

26

[

0

c

Heckwischblatt

D Mit 2 Hecktüren GB 2 rear doors F 2 portes arrières NL 2 deuren achter E 2 puertas traseras P 2 portas atrás I 2 porte posteriori PL Dwoje tylnych drzwi RU Две задние двери TU Çift bagaj kapısı GR 2 ›Ûˆ ÚÙ˜ S Heckklappe GB Tailgate F NL Achter klep E Hayon arrière Porton trasero Portas detrás P I Sportello PL Tylna klapa RU Крышка багажника TU Tek bagaj kapısı GR ¶›Ûˆ ÚÙ α S Bakdörr DK 2 bagdøre FIN 2 takaovea 1 D

Haken

Wischgummis

D

D

D

GB Hook F NL Haakje E

GB Refill F

GB Rear Blade F Balais Arrière NL Achter wisser E

Accrochage Crochet

Lame de rechange NL Ruitenwisserrubber E Lámina I Gomma PL Pióra wycieraczek RU Резиновый элемент стеклоочистителя G D Für Fahrzeuge mit aufklappbarer Heckscheibe GB For vehicle with opening rear window F Pour véhicule avec lunette arrière ouvrante NL Voor voertuigen met te openen achterruit E Para vehículos con luneta trasera practicable P Para veículo com janela traseira com abertura I Per veicoli con lunotto posteriore apribile PL Do samochodów z otwieraną tylną szybą RU Для автомобилей с открывающимся задним стеклом TU Arka camı açılan araçlar için GR °È· ¯ËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÔ›ÁÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ÙÔ Ù˙¿ÌÈ Ù˘ ›Ûˆ ÚÙ·˜ För fordon med öppnigsbar bakruta DK For køretøjer med oplukkelig bagrude FIN Avattava takalasi H D Für Fahrzeuge mit fester Heckscheibe GB For vehicle with fixed rear window F Pour véhciule avec lunette arrière fixe NL Voor voertuigen met vaste achterruit E Para vehículos con luneta trasera fija P Para veículo com janela traseira fixa I Per veicoli con lunotto posteriore fisso PL Do samochodów z zamontowaną tylną szybą RU Для автомобилей с фиксированным задним стеклом TU Arka camı sabit araçlar için GR °È· ¯ËÌ· Ì ÛÙ·ıÂÚ Ù˙¿ÌÈ ÛÙËv ›Ûˆ ÚÙ· DK For køretøjer med fast bagrude S För fordon med fast bakruta FIN Kiinteä takalasi Z D Kurzhakenbefestigung GB Special Hook fastening F Fixation par crochet spécial NL Kortehaakbevestiging E Fijacion por gancho especial P Fijaçao especial de gancho I Connessione a gancio speciale PL Specjalne mocowanie haczykowe Baionetta PL Uchwyt na zatrzask i śruby GR Β È δωτό S Rak arm med skruvfäste FIN Tappikiinnitys ruuvilla , D Gebogenes wischblatt GB Curved blade F Essuie-glace courbe NL Gebogen wisserblad E Escobilla curva P Escova curva I Spazzola curva PL Wycieraczka zakrzywiona GR Καμπυλωτός υαλοκαθαρ È στήρας S Svängt blad DK Buede viskerblade . D Aufgesetzte sheibenwaschdüsen GB Washer ramp mounted on blade F Rampe d’arrosage montée NL Sproeigallerij gemonteerd op wisserblad E Rampa surtidora incorporada P Sistema de rega montado I Distributore per lavavetro incorporato PL Z zamontowanym spryskiwaczem TU Su püskürtücüleri kol üzerinde GR Σύστημα πλύσης ενσωματωμένο στον υαλοκαθαρ È στήρα S Spolarmunsticke FIN Tuulilasin pesuneste DK Sprinklerdyse, -bro monteret S TU Özel kancali silecek kolu GR Ε È δ È κή σύνδεση με γάντζο S Special Krokfäste FIN Koukkukiinnitys Y D Steck-schraub-befestigung GB Snap-screw F Fixation par vis-baïonette NL Schroefbevestiging E Fijaçao por encaixe Fijacion por enchufe-tornillo P I

Fijacion por gancho Fixaçao por gancho

Escobilla trasera Escova de tras

P

P

Adattatore

I

I Tergicristallo posteriore PL Wycieraczka tylna RU ᇉÌËÈ ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂθ TU Arka cam silecegi GR ¶›Ûˆ ˘ α ÏÔÎ α ı·ÚÈÛÙ‹Ú ας S Bakruta

PL Hak RU Поводок с крючком TU Kancalı silecek kolu GR °¿ÓÙ˙Ô˜ S Krok DK Krog FIN Koukku b D Baionnetteverschluß GB Bayonet F Baionnette NL Bajonet E Fijacion tipo bayoneta P fixaçao tipo ”baionette” I Baionetta PL Bagnet RU Прямой поводок TU Düz silecek kolu GR ªÂ ÎÔ‡ÌˆÌ α S Bajonettfäste DK Bajonet FIN Tappikiinnitys l D Seitliche Befestigung GB Side Fixing F Accrochage latéral NL Zij-bevestiging E Fijacion lateral P Fixaçao lateral I Fissagio laterale PL Boczne mocowanie RU Боковое крепление TU Yan baglantı GR ªÂ Ï¿ÁÈ α ÛÙ‹ÚÈÍË S Sido fäste

Med dubbla bakdörrar

DK Achter wisser FIN Takapyyhkijä

#

Baujahr

D

GB Dates F Date NL Data E Fecha P Data I Data

PL Data RU чÚ˚ TU Uygulama tarihi GR ∏ÌÂÚÔÌËÓ› α Î α Ù α Û΢‹˜ S Årsmodell DK Årgang FIN Päivämäärä D D Fahrerseite GB Driver Side F Conducteur NL Bestuurder E Lado conductor P Lado condutor I Lato guida PL Strona kierowcy RU Сторона водителя TU Sürücü tarafı GR £¤ÛË Ô‰ËÁÔ‡ S Förarsida DK Førerside FIN Kuskin puoli E D Beifahrerseite GB Passenger Side F Passager NL Passagier E Lado pasajero P Lado passageiro I Lato passeggero PL Strona pasażera RU Сторона пассажира TU Yolcu tarafı GR £¤ÛË Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ S Passagerarsida DK Passagerside FIN Matkustajan puoli Q D Nur für Rechtslenker GB for Right Hand Drive only F Conduite à droite NL Rechtsgestuurd voertuig E

DK Bagklap FIN Takaovi

2

w

D Coupe GB Coupe F Coupé NL Coupe E Coupé P Coupe I Coupé PL Coupe RU äÛÔÂ TU Coupe GR Coupé S Coupé DK Coupé FIN Coupe

DK Sidemonteret FIN Sivu kiinnitys

v

p

D Cabrio GB Cabriolet F Cabriolet NL Cabriolet E Cabriolet P Cabriolet PL Kabriolet RU Кабриолет TU Üstü açık GR Cabrio S Cabriolet DK Cabriolet FIN Cabriolet I

D Gegenlaufsystem GB Butterfly Wiping F Essuyage Papillon NL Butterfly technologie E Limpeza cruzada P

Barrido cruzado (estilo mariposa)

Descapotavel

I Tergitura a farfalla PL Wycieraczki przeciwbieżne RU ê‡ÒÔ‡¯Ì‡fl Ó˜ËÒÚ͇ TU Kelebek silme GR ¢È α ÛÙ α ˘ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î α ı α ÚÈÛÌ˜ S Motgående DK Butterfly visker FIN Perhos pyyhintä ? D Gleichlaufsystem GB Parrallel Wiping F Essuyage Parrallele NL Conventionele technologie E Barrido paralelo P Limpeza paralelo I Tergitura parallela PL Wycieraczki równobieżne RU Синхронизированная очистка TU Paralel silme GR ¶ α Ú¿ÏÏËÏÔ˜ Î α ı α ÚÈÛÌ˜ S Parallel DK Parallel visker FIN Tavallinen pyyhintä U D Standardwischer GB Conventional Wiper Blade F Essuie-Glace conventionnel NL Conventioneel ruitenwisserblad E Escobilla limpiaparabrisas convencional P Escova Limpa-vidros Convencional I Spazzola standard PL Wycieraczka standardowa RU Каркасная щетка TU Klasik silecek GR ™˘Ì‚ α ÙÈÎ˜ ˘ α ÏÔÎ α ı α ÚÈÛÙ‹Ú α ˜ S Standardblad DK Standardblad FIN Tavallinen pyyhkijän sulka W D Flachwischer GB Flat Blade F Essuie-Glace plat NL Flat Blade E Escobilla limpiaparabrisas plana P Escova Plana I Flatblade PL Wycieraczka płaska RU Бескаркасная щетка TU Flatblade GR Υαλοκαθαριστήρας Επίπεδης Λεπίδας DK Flatblade S Flatblade FIN Rungoton pyyhkijän sulka

u

D Kombi GB Estate F Break NL Stationwagon E Break P Carrinha I Station Wagon PL Kombi RU Универсал TU Station Wagon GR Station wagon S Kombi DK Stationcar FIN Farmari

Únicamente para conducción a derechas Para conduzir a direita unicamente Guida a destra PL Tylko ruch prawostronny RU Только для авто с правым расположением руля TU Yalnızca sagdan direksiyonlu araçlar için GR ¢ÂÍÈÔÙ›ÌÔÓÔ ÌÓÔ S Endast för högerstyrd DK Kun Højrestyrede FIN Vain oikean puoleiselle liikenteelle m D Adapter GB Adaptor F adaptateur NL Adapter E Adaptador P Adaptador I Adattatore A t t P I

t

Limousine

D

GB Saloon F Berline NL Sedan E Berlina P

4 portas

I Berlina PL Sedan RU ë‰‡Ì TU Sedan GR ∆ÂÙÚ¿ı˘ÚÔ S Sedan

PL Adaptor RU Адаптер TU Adaptör GR ∞ÓÙ¿ÙÔÚ ας S Adapter DK Adaptor FIN Adapteri

DK Sedan FIN Sedan

2345

D Anzahl der Türen GB Number of doors F nombre de portes NL Aantal deuren E Numero de puertas P Numero de portas I Numero di porte PL Ilość drzwi RU Количество дверей TU Kapı sayısı GR ∞ÚÈıÌ˜ ı˘ÚÒÓ S Antal dörrar DK Antal døre FIN Ovien lukumäärä Nombre de porte

r

D Einarmwischer GB Monoblade F monobalai NL Enkele wisser E Mono escobilla P Mono-escova I Mono spazzola M l i

PL Wycieraczka pojedyncza RU é‰ËÌ ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂθ TU Tek silecek GR ªÂ 1 ˘ α ÏÔÎ α ı α ÚÈÛÙ‹Ú α S Singel torkare DK Enkelt viskerblad FIN Monoblade

27