Valeo Braking Systems 2017 968290 catalogue

>

GENERAL SYMBOLS & ABBREVIATIONS

ASR Système antipatinage

Wheel cylinder with G valve (-) Cylindre de roue avec compensateur asservi

ASR ASR ASR ASR ASR ASR ASR Антипробуксовочная система automatic gearbox Boîte de vitesse automatique Cambio automático Caixa automática Cambio automatico Automatische versnellingsbak Automatisches Getriebe Automatická převodovka Automatyczna skrzynia biegów Автоматическая КПП Otomatik vites Aυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Automata sebességváltó Mechanic gearbox Boîte de vitesse manuelle Cambio manual Caixa manual Cambio meccanico Handgeschakelde versnellingsbak Mechanisches Getriebe Mechanická převodovka Ręczna skrzynia biegów Механическая КПП Düz vites Mηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων Manuális sebességváltó Com disco cerâmica con disco in ceramica With ceramic disc mit keramischer Bremsescheibe S keramickými disky Z ceramicznymi tarczami hamulcowymi C керамическим тормозом Seramik disk ile With ceramic disc Disque céramique Con disco de cerámica ASR ASR kipörgésgátló rendszer

Con cilindro de rueda con compensador integrado Com cilindro de roda com compensador integrado

With or without Avec ou sans Con or sin

ASR

Com ou sem Con o senza Met of zonder Mit oder ohne S nebo bez z lub bez C или без Birlikte ya da olmadan Με ή χωρίς vele vagy nélküle Without / Except Sans / Hormis Sin / Excepto Sem / Excepto Senza / Eccetto Zonder / Behalve Ohne / Ausser Bez Bez Без/Кроме Olmadan / Haricinde Χωρίς nélkül/kivéve

Senza cilindretto per correttore di frenata Zonder remdrukregelaar geïntegreerd in de WRC Radzylinder mit integriertem Bremskraftregler Brzdový válec s G ventilem (-) Cylinder hamulcowy z zaworem Колесный цилиндр с регулятором усилия (-) Fren limitörlü tekerlek silindiri olmadan Κυλίνδρος τροχου με βαλδίδα (-) Munkahenger G szeleppel Wheel cylinder with G valve (+) Cylindre de roue avec compensateur intégré Con cilindretto per correttore di frenata Met remdrukregelaar geïntegreerd in de WRC Radzylinder mit integriertem Bremskraftregler Brzdový válec s G ventilem (+) Cylinder hamulcowy bez zaworu Колесный цилиндр с регулятором усилия (+) Fren limitörlü tekerlek silindiri ile Κυλίνδρος τροχου με βαλδίδα (+) Munkahenger G szelep nélkül Con cilindro de rueda sin compensador integrado Com cilindro de roda sem compensador integrado

CRCI (-)

( - / + )

BVA

(-)

CRCI (+)

With / For Avec / Pour Con / A Com / Para Con / Per Met / Voor Mit / Für S / pro Z C/Для Birlikte / İçin Με / Για vele/ehhez

BVM

(+)

G valve Correcteur de freinage Corrector de frenada Corrector de travagem Correttore di frenata Remdrukregelaar Bremskraftregler Regulátor brzdných sil Korektor siły hamowania Регулятор тормозных сил Fren limitörü ρυθμιστική βαλβίδα G szelep

Anti-lock system Système anti-blocage

CRF

ABS ABS ABS ABS ABS ABS ABS Антиблокировочная система ABS ABS blokkolásgátló rendszer

CERA

ABS

Με κεραμικούς δίσκους Kerámia féktárcsához Leveling valve Correcteur d’assiette Corrector de altura Corrector de altura Regolatore sedile Hoogteregelaar

Extra load Charge utile élevée Carga útil elevada Carga útil elevada Sovraccarico Extra laadvermogen Erhöhte Nutzlast Zvýšená nosnost Wzmocnienie Усиленная нагрузка İlave yük Παραπάνω φορτίο Extra terhelés

ABS Bosch Antiblocage Bosch ABS Bosch ABS Bosch ABS Bosch ABS Bosch Bosch ABS ABS Bosch Z systemem ABS Bosch ABS Bosch Bosch ABS ile ABS Bosch BOSCH ABS ABS Bendix ABS Bendix ABS Bendix ABS Bendix Bendix ABS ABS Bendix Z systemem ABS Bendix ABS Bendix Bendix ABS ile ABS Bendix BENDIX ABS ABS Bendix Antiblocage Bendix

CU

Niveauregulierung Vyrovnávací ventil Obciążeniowy regulator siły hamowania Клапан регулировки клиренса в зависимости от веса автомобиля Seviye ayar valfi Βαλβίδα ρύθμισης szintszabályzó szelep

COA

ABSB

Power steering Direction assistée Dirección asistida Direcção assistida Servosterzo Stuurbekrachtiging Servolenkung Posilovač řízení Wspomaganie kierownicy Усилитель рулевого управления

DA

Servo direksiyon Υδραυλικό τιμόνι Szervókormány

ABSX