Valeo Electrical Systems Spare Parts for Starters Alternators 2015

Техический код Código técnico

Technischer Code Kod techniczny Teknik kod

Código técnico Codice tecnico Technische code

Technical code Code technique Código técnico

Соединение Conector

Stecker Złącze Bağlantı

Conector Connettore Connector

Connection Connecteur Conector

Амперы Amperes

Ampere Amper Amperaj

Amperes Amperaggio Ampère

Amps Ampérage Amperaje

Drehrichtung Kierunek rotacji Dönme yönü Drehrichtung: Im Uhrzeigersinn Prawostronny Saat yönüne Drehrichtung: Entgegen dem Uhrzeigersinn Lewostronny Saat yönü tersine Abmessungen nach der Reparatur Pomiar po naprawie Tamir sonrası ölçüler DS: Doppelrichtung DS. : dwukierunkowy DS : Íki yöne Herstellernummer Numer katalogowy dostawcy Sağlayıcı parça numarası Einbauanleitung Kompletna ins- trukcja montaźu Takma talimatları tekeningen Ersatzteil und Explosionszeichnung Części zamienne i rysunki przekrojowe Spannung Napięcie Voltaj

Sentido de rotação Senso di rotazione Draairichting Medidas depois da reparação Misure dopo la riparazione Afmetingen na de reparatie Rotação no sentido dos ponteiros dos relógio Senso orario Met de klok mee DS : Duplo sentido DS: due sensi DS: twee richtingen Rotação no sentido contrário dos ponteiros dos relógio Senso anti-orario Tegen de klok in Instruções de montagem Istruzioni di montaggio Montage-instructie Desmontagem e desenhos detalhados Parti sciolte e vista esplosa Onderdelen en technische Referencia constructor Referência construtor Riferimenti construttore Saldatura a stagno Gesoldeerd met tin Soldadura eléctrica Saldatura elettrica Electrische gelast Ângulo de montagem Angolo e posizione Soldadura a estanho Tensão Tensione Spanning Códigos de outras marcas Riferimenti concorrenti OES nummer fabrikant

Направление вращения Sentido de rotação По часовой стрелке Rotação no sentido horário Замеры после ремонта Medidas depois da reparação ПТ: два направления / потока DS: Duplo sentido

Rotation direction Sens de rotation Sentido de rotación Measurements after repair Mesures après réparation Medidas después de la reparación Clockwise SH: Sens horaire DS : two senses DS : deux sens DS : Doble Sentido

Заземление Terra/Massa isolada

Isolierte Masse Izolowana masa Yalıtımlı eksi uç

Carga a 3000 r.p.m. Carica a Massa isolada Massa isolata Geïsoleerde massa

Insulated earth Masse isolée Masa aislada

Выход на 3000 оборотов в минуту Carga a 3000 r.p.m.

Regler-Typ Typ regulatora Konjektör türü Obr/min początek ładowania Obr/min początek ładowania Elektrik üretebilme eşik devri tr/dak Stromversorgung, Regler Podłączenie regulatora Konjektör besleme bağlantısı Stromzuführung Rotor Podłączenie wirnika Rotor besleme bağlantısı Leistung bei 3000 U/min Natęźenie przy 3000 obr/min 3000 devir/dakikada üretim Leistung bei 8000 U/min Natęźenie przy 8000 obr/min 8000 devir/dakikada üretim

Output at 3000 RPM

Point à 3000 tr/mn Cargo a 3000 r.p.m.

3000 giri/min Vermogen bij 3000 tpm

Выход на 8000 оборотов в минуту Carga a 8000 r.p.m.

Carga a 8000 r.p.m. Carica a

Output at 8000 RPM

Point à 8000 tr/mn Cargo a 8000 r.p.m.

8000 giri/min Vermogen bij 8000 tpm

Rotación en el sentido de las agujas del reloj

Тип регулятора Tipo de regulador

Tipo de regulador Tipo di regolatore Type regelaar Começo de carga r.p.m. Toerenbegrenzing in tpm Anlassdrehzahl Alimentação do regulador Alimentazione regolatore Spanningsregelaar Alimentação do rotor Alimentazione rotore Rotorspanning

Regulator type Type de régulateur Tipo de regulador RPM Cut in speed Vitesse d'amorçage tr/mn Comienzo de carga r.p.m.

Против часовой стрелки Rotação no sentido anti-horário

Anti-clockwise SIH : Sens antihoraire Rotación en el sentido inverso de las agujas anti-horário del reloj

Скорость оборотов в минуту Começo de carga r.p.m.

Напряжение Tensão

Voltage Tension Tensión

Соединитель регулятора Alimentação do regulador

Regulator connection Alimentation régulateur Alimentación regulador

Артикул поставщика Codigos outras marcas

Supplier manufacturer P/N Code équipementier Códigos otras marcas Assembly instructions Notices de montage Instrucciónes de montaje Spare parts & burst drawings Pièces détachées & vues éclatées Despiece y dibujos detallados OE manufacturer part number Référence constructeur Tin welding Soudure à l'étain Soldadura de estaño Electrical welding Soudure électrique Soldadura eléctrica Fixing angle Angle et position de montage Angulo de montaje

Соединитель ротора Alimentação do rotor

Rotor connection Alimentation rotor Alimentación rotor

Инструкция по сборке Instrução de montagem YYedek parça ve açılım çizimleri Запчасти и чертежи Componentes e vista explodida Araç üreticisi parça numarası Артикул О.Е. Código Montadora

Íkaz lambası Сигнал тревоги Lâmpada de aviso

Kontrolllampe Lampka sygnali- zacyjna

Lâmpada de aviso Spia di avviso Controlelampje

Warning lamp Lampe témoin Lámpara testigo

Масса Massa

Masse Masa Kutup

Massa Massa Massa

Mass Masse Masa

OE nummer fabrikant

Постоянный ток Saída de corrente

Plusanschluss Właściwe ujście Direkt akım çıkış

Saída de corrente + Uscita corrente continua Hoofdstroomuitgang Saída alternativa W Uscita alternata Alternatieve stroomuitgang Número de dentes Numero di denti Aantal tanden

Direct current outfow Sortie + courant Salida de corriente + Alternative outfow Sortie alternative Salida alternativa W

OE-Artikelnummer Numer katalogowy producenta Weichlötung Lutowanie cyną Lehim

Пайка оловом Soldadura a estanho

Переменный ток Saída alternativa

Alternativausgang (Stromausgang) Alternatywne ujście Alternatif akım çıkış

Elektrik kaynağı Электросварка Soldadura elétrica

Elektrische Schweißung Lutowanie elektryczne

Количество зубьев Número de dentes

Anzahl der Zähne Liczba zębów Diş sayısı

Number of teeth Nombre de dents Número de dientes

Анкерное крепление Ângulo de montagem

Winkelstellung Kąt i pozycja montażu Montaj açisi

Питание Potência

Leistung Moc Güç

Potência Potenza Vermogen

Power Puissance Potencia

di montaggio Montage hoek

11