Valeo Electrical Systems Spare Parts for Starters Alternators 2015

TS - 18 - E -R - 123

• Third generation • Troisième génération • Tercera generación • Fourth generation • Quatrième génération • Cuarta generación • Fifth generation • Cinquième génération • Quinta generación • “ReStarter” (Reinforced Starter) • Démarreur renforcé

• Terceira geração • Terza generazione • Derde generatie • Quarta geração • Quarta generazione • Vierde generatie • Quinta geração • Quinta generazione • Vijfde generatie

• Dritte Generation • Trzecia generacja • Üçüncü nesil • Vierte Generation • Czwarta generacja • Dördüncü nesil • Fünfte Generation • Piąta generacja • Beşinci Nesil

• Третье поколение • Terceira geração

T

• Четвертое поколение • Quarta geração

F

• Пятое поколение • Quinta geração

C

TS

• "ReStarter" (Motorino Rinforzato) • “ReStarter” (Reinforced Starter) • "ReStarter" (Verstärkter Starter)

• "ReStarter" (rozrusznik wzmocniony) • "Restarter"(Güçlendirilmiş marş motoru)

• “ReStarter” (Усиленный стартер) • Motor de arranque reforçado

E

• Motor de arranque reforzado • Motor de arranque reforçado

• Light (Starter) • Léger • Ligero

• Ligeiro • Leggero • Light (starter)

• Optimierter Starter • Światło (rozrusznik) • Light (Marş Motoru)

• Облегченный (стартер) • Ligeiro

L

8 = 0,8 10 = 1,0 12 = 1,2

14 = 1,4 18 = 1,8 20 = 2,0

22 = 2,2 24 = 24

50 = 5,0 60 = 6,0

18

E

B = Brazil E = Europe

K = Korea M = India

N = Mexico C = China

• Standard Design • Design standard • Diseño estandar • Recessed pinion (VW engines) • Pignon sortant • Piñón saliente ( Motores VW)

• Projeto padrão • Disegno standard • Standaard design • Pinhão de saída ( motores VW ) • Pignone ad incasso • Verzonken rondsel • Freiausstoßend

• Standard Design • Standardowa konstrukcja (VW Motoren) • Wpuszczany zębnik (silniki VW) • Gizli Pinyon (WV motoru)

• Standart dizayn • Стандартный дизайн • Projeto padrão обгонная муфта (двигатели WV) • Pinhão de saída ( motores VW ) • Предварительная раскрутка • Pré rotação • Стартёр постоянного зацепления • Pré-contratado • TПостоянные магниты • Íman permanentes • Двухобмоточные • Bobinas de indução • Утопленная

Ø

R

Ø

• Pre-Rotation • Pré-Rotation • Pre-rotación

• Pré rotação • Pre-Rotazione • Pre-Rotatie • Pré-contratado • Pre-Innestato • Voorgeschakeld

• Vordrehend • Obrót wstępny • Tek yön dönüşlü

R

PR

• Pre-Enaged • Pré-engagement • Pre-enganche

• Schubschraubstarter • Wzbudzony wstępnie • Sabit yönlü • Dauermagnet • Magnesy stałe • Kalıcı Mıknatıslar • Magnetschalter • Obszary uzwojenia • Sarılı Bobinler

PE

• Permanent Magnets • Aimants permanents • Imanes permanentes • Wound fields • Aimants bobinés • Bobinas inductoras

• Íman permanentes • Magneti Permanenti • Permanente Magneten • Bobinas de indução • Campi Bobine • Velden

M

R

W

• Номер закаЗа центра Bаљео • Número de ordem do gabinete de investigação

• Research dept. nr. of order • N° d’ordre du bureau d’études • Numero de orden de las oficinas de investigación

• Número de ordem do gabi- nete de investigação • Numero d’ordine dell’ufficio di ricerca • Permanente magneten

• Nummersfolge des technischen Planungsbüro • Numer zamówienia ośrodka badawczego • Arge sipariș numarası

123

7