Valeo Engine Air Oil Fuel_Cabin Air Filters 2015-2016 968210

Polyphenol with anti-allergen properties

Combined filter with active carbon

Particle filter

INNOVATION

FR Filtre à particules ES Filtro de partículas PT Filtro de partículas IT Filtro particellare NL Deeltjesfilter DE Partikelfilter PL Filtr przeciwpyłkowy CZ Částicový filtr HU Pollenszűrő RO Filtru de particule RU Угольный фильтр GR Φίλτρα σωματιδίων

FR Filtre combiné avec charbon actif ES Combinado con carbón activo PT Combinado com carvão activo IT Combinato con carboni attivi DE Kombifilter mit Aktivkohle

FR Polyphénol avec propriétés anti-allergènes ES Polifenol con propiedades anti alergénicas PT Polifenol com propriedades antialérgicas IT Polifenoli con proprietà anti-allergeni NL Polyfenol met anti-allergeen eigenschappen DE Polyphenol mit anti allergenen Eigenschaften PL Polifenol o właściwościach antyalergicznych CZ Polyfenolový filtr s aktivním uhlím HU Aktív szenes és polifenol bevonatos pollenszűrő RO Polifenol cu proprietăți antialergice RU Полифенол с антиаллергенными свойствами GR Πολυφενόλη με ιδιότητες αντιαλεργικές

NL Gecombineerd filter met actieve koolstof PL Filtr przeciwpyłkowy z aktywnym węglem CZ Kombinovaný filtr s aktivním uhlím HU Aktív szenes pollenszűrő

RO Filtru combinat cu carbon activ RU Комбинированный фильтр с активированным углем GR Φίλτρα ενεργού άνθρακα

EN Protects against harmful gases (ozone, toluene, butane, sulfur dioxide,…): stops 90%NO 2 FR Protège contre les gaz nocifs (ozone, dioxide de nitrogène, toluène, butane, dioxyde de souffre, ...): stoppe 90% des NO 2 ES Protege contra gases nocivos (ozono, dióxido de nitrógeno, tolueno, butano, dióxido de azufre,...) : stop 90% NO 2 PT Proteção contra gases nocivos (ozônio, dióxido de nitrogenio, tolueno, butano, dióxido de enxofre...) : para 90% NO 2 IT Protege contro gas nocivi (ozono, biossido di azoto, toluene, butano, anidride solforosa, ...) : blocca fino al 90% del NO 2 NL Beschermt tegen gevaarlijke gassen (ozon, tolueen, butaan, zwaveldioxide…): stopt 90% NO 2 DE Ein Schutz vor schädlichen Gasen (Ozon, Stickstoffdioxid, Toluen, Butan, Schwefeldioxid,...): stoppt 90% NO 2 PL Szkodliwymi gazami (ozon, dwutlenek azotu, toluen, butan, dwutlenek siarki, ...): stop 90% NO 2 CZ Chrání proti výfukovým plynům (ozón, toluen, butanu, oxidu siřičitého, ...): zastaví až 90% NO 2 HU Plusz védelmet nyújt a káros hatású gázokkal (ózon, toluol, bután, kén-dioxid) szemben, a nitrogén-dioxid 90%-át képes kiszűrni RO Protecție împotriva gazelor dăunătoare (ozon, toluen, butan, dioxid de sulf...): oprește 90% din NO 2 RU Защищает от вредных газов (озона, толуола, бутана, диоксида серы...) : задерживает 90% NO 2 GR Προστατεύει από μια ομάδα αερίων (όζον, τολουόλιο, βουτάνιο, διοξείδιο του θείου ...) : σταματά το 90% ΝΟ 2 ES Protección contra partículas dañinas (bacterias, polvo, polen...) hasta 500 veces más finas que el diámetro de un cabello: hasta 0.1 μm PT Proteção contra particulas nocivas (bactérias, pólen, poeira.,..) até 500 vezes menor que o diãmetro de um cabelo: até 0,1 μm IT Protezione contro particelle dannose (batteri, pollini, polvere...) fino a 500volte più piccolo del diametro dell’aria: fino a 0.1 µm NL Beschermt tegen schadelijke deeltjes (bacteriën, pollen, stof,...) die tot 500 maal kleiner zijn dan de doorsnede van een haar: tot 0,1 µm DE Ein Schutz vor schädlichen Partikeln (Bakterien, Pollen, Staub...), die bis zu 500 mal kleiner als der Durchmesser eines Haares sind: bis zu 0,1 µm PL Ochrona przed szkodliwymi cząsteczkami (bakterie, pyłki, kurz,...) do 500 razy mniejszymi niż średnica włosa: do 0,1 mikrona CZ Chrání proti škodlivým částicím (bakterie, pyly, prach ...), až 500 krát menší než průměr vlasů: až 0.1 μm HU Megvédi a járműben utazókat a 0,1 mikronnál nagyobb káros részecskéktől (por, pollen, baktériumok), ami a hajszál átmérőjénél 500-szor kisebb RO Protecție împotriva particulelor dăunătoare (bacterii, polen, praf) cu până la de 500 ori mai mici decât diametrul unui fir de păr: până la 0.1 μm RU Защищает от проникновения вредных частиц (бактерий, пыльцы, пыли), которые в 500 раз меньше диаметра человеческого волоса 0,1 микрон. GR Προστασία ενάντια των επιβλαβών σωματιδίων (βακτήρια, γύρη, σκόνη,...) που είναι 500 φορές μικρότερα από τη διάμετρο μιας τρίχας: ως 0.1 μm EN Protects against harmful particles (bacteria, poollen, dust...) up to 500 times smaller than a hair diameter: up to 0.1 µm FR Protection contre les particules nuisibles (bactéries, pollen, poussière, etc.) jusqu’à 0,1 μm

EN Protects against entrance of the inhalation allergen into the cabin (95% allergen neutralisation) FR Protège contre l’entrée des pneumallergènes dans l’habitacle

Protege contra entrada del alérgeno al interior del habitáculo (neutralización del alérgeno)

ES

PT Protege contra a entrada de alérgenos dentro da cabine (95% de neutralização) IT Protegge contro ingresso dell’allergene da inalazione nell’abitacolo (neutralizzazione dell’allergene) NL Beschermt tegen inademen van allergenen in de cabine (95% allergeen neutralisatie) DE Schützt vor Gelangen des Allergens in den Fahrzeuginnenraum (Neutralisierung derAllergene) PL Chroni przed wnikaniemwziewnych alergenów do kabiny pojazdu (neutralizacja alergenów) CZ Chrání proti vstupu alergenů do interiéru vozidla (neutralizuje až 95% alergenů) HU Az allergén anyagok 95%-át semlegesíti RO Protecție împotriva pătrunderii substanțelor alergenice în habitaclu (95% neutralizare a alergenilor) RU Предотвращает попадание ингаляционных аллергенов в салон автомобиля (нейтрализация 95% аллергенов) GR Προστατεύει από την έναρξη της εισπνοής αλλεργιογόνου στο πιλοτήριο (εξουδετέρωση του αλλεργιογόνου)

Protects against unpleasant odours Protège contre les odeurs désagréables Protege contra olores desagradables Protege contra odores desagradáveis Beschermt tegen onaangename geuren Schützt vor unangenehmen Gerüchen Chroni przed nieprzyjemnymi zapachami Chrání před nepříjemným zápachem Védelmet nyújt a kellemetlen szagok ellen Protecție împotriva mirosurilor neplăcute Защищает от неприятных запахов Protegge contro odori sgradevoli

EN FR ES PT NL DE PL CZ HU RO RU GR IT

Προστατεύει απο δυσάρεστες οσμές