Valeo Engine Cooling 2013 supplement catalogue 955606

Technical code Code technique Código técnico Código técnico Codice tecnico Technische Code Technischer Code Kod techniczny Technický kód Technikai kód Teknik kod ТЕХНИЧЕСКИЙ КОД ³ÒåÛÖØÉä ØÞÑÖØÎä

Joint Junta

Giunto aria Afdichting Dichtung Těsnění proti proudění vzduchu légterelő gumiszigetelés Conta Воздушная пробка ȈljİȖĮȞȠʌȠȚȘljȚțȩ ȖȚĮ ljȠȞ ǹȑȡĮ FlexiFuel FlexiFuel FlexiFuel FlexiFuel FlexiFuel Flexifuel Flexifuel FlexiFuel бензин FlexiFuel ȆȠȜȜĮʌȜȩ țĮȪıȚȝȠ )OH[L)XHO Twin Power Turbo Twin Power Turbo Twin Power Turbo Potencia biturbo Twin Power Turbo Twin Power Turbo Turbo de doble cuerpo o admisión Twin Power Turbo Çift Turbo güç Twin Power Turbo ǻȚʌȜȩȢ ȣʌİȡljȡȠijȠįȩljȘȢ

Air seal

CODE TECH

Flange Bride Docisk Příruba Perem

F

B

Smooth connect Lisse Conexión lisa

L

Gładky Hladký Sík

Quick connect Connexion rapide Conexión rápida Engate rápido Attacco rapido Snelkoppeling Schnellverschluss Szybkie / Wyjście Rychlospojka Gyorscsatlakozó

TPT

QC

Inlet / Outlet Entrée / Sortie Wejście / Wyjście Přívod / vývod Bemenő cső/kimenő cső Diameter (mm) Diamètre (mm) Diameter (mm) Durchmesser (mm) Průměr Átmérő (mm) Diametru (mm) Çap (mm) ÖÚÒáßÜä Power (W) Puissance (W) Vermogen (W) Leistung (W) Výkon (W) Teljesítmény (W) Putere (W) Guç (W) ¦àåÍä Speed (rpm) Régime (tr/mn) Toerental (tpm) Geschwindigkeit (rpm) Rychlost (ot./min) Sebesség (ford./perc) Viteza (rpm) Hiz ³ÎåÍáÕáÎ

98

Ø

W

rpm

A thermo-switch can be mounted Un thermocontact peut être monté Puede ser instalado el termocontacto Può essere installato un termocontatto Een thermo-schakelaar kan worden geïnstalleerd Ein Thermoschalter kann angebracht werden s možností montáže termokontaktu a hőkapcsoló csatlakoztatható Fan müşiri takılabilir Датчик включения вентилятора ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ljȠʌȠșİljȘșİȓ șİȡȝȚțȩȢ įȚĮțȩʌljȘȢ

TSW

Plugs and adapters Obturateurs et adaptateurs Tapones y adaptadores Adaptadores Attacchi & Adattatori Doppen & Aansluitingen Stopfen & Adapter Wtyczka / Łàczniki Zátky a adaptéry Dugók és csatlakozók Вилки и адаптеры ȕȪıȝĮljĮ țĮȚ ĮȞljȐʌljȠȡİȢ

[