Volkswagen Transporter Valeo Multi-products for LCV 2014-2015-996002

9 WIPER SYSTEMS

Systèmes d’essuyage • Wisser systemen • Sistemi de tergitura • Wischersysteme

Wiper motor Moteur d’essuie-glace Wissermotor Motorino tergicristallo Wischermotor

Bayonet Baïonnette Top-Lock verbinding Baionetta Baionnetteverschluß Hook Accrochage Crochet Haak Adattatore Haken Side fixing Accrochage latéral Zij-bevestiging Fissaggio laterale Seitliche Befestigung

Driver side Côté conducteur

D

b

Bestuurder Lato guida Fahrerseite

Rear wiper motor Moteur d’essuie-glace arrière Ruitenwissermotor (achter) Motorino tergicristallo posteriore Heckwischermotor Front wiper motor Moteur d’essuie-glace avant Ruitenwissermotor (voor) Motorino tergicristallo ante- riore Frontwischermotor Left hand drive / Right hand drive Conduite à gauche / Conduite à droite Stuur links / Stuur rechts Guida a sinistra / Guida a destra Rechtsverkehr / Linksverkehr OE reference Référence Constructeur OE referentie Riferimento Costruttore OE-Nummer Conventional Wiper Blade Essuie-Glace conventionnel Conventioneel ruitenwis- serblad Spazzola standard Standarwischer Driver side + Passenger side Côté conducteur + Côté Passager Bestuurder + Passagier Lato guida + Lato passeggero Fahrerseite + Beifahrerseite

Passenger side Côté Passager Passagier Lato passeggero Beifahrerseite

E

c

m

Rear door left / right Porte arrière gauche / droite Linkerachterdeur / rechterachter- deur Portiera posteriore sinistra / destra Heckklappe links / rechts Rear door left / right Porte arrière gauche / droite Linkerachterdeur / rechterachter- deur Portiera posteriore sinistra / destra Heckklappe links / rechts

l

E

m

> 7

c b

1 Tailgate Hayon arrière Achterklep Sportello Heckklappe 0 2 rear doors

OES

2 portes arrière 2 deuren achter 2 porte posteriori Mit 2 Hecktüren

;

Date of vehicle Période de fabrication Bouwjaar Periodo di fabbricazione Baujahr

B

a

9

70