Valeo Starters _ Alternators 2013 catalogue 941346

Safety & durability thanks to O.E. quality standards

Optimised performance and fuel savings thanks to power efficiency Performance optimisée et économies de carburant grâce à un meilleur rendement énergétique Optimierte Performance und Spritsparen dank Energieeffizienz Prestaciones y consumo optimizados gracias a la eficiencia energética Performance ottimizzata e risparmio carburante attraverso maggiore efficienza energetica Optimale prestaties en brandstofbesparing dankzij vermogensefficiëntie Óptimas prestações e poupança de combustível devido à eficácia energética Zoptymalizowana wydajność i oszczędność paliwa dzięki efektywności energetycznej Оптимизированная производительность и экономия топлива благодаря увеличенному КПД Yüksek ürün verimliliği ile sağlanan üstün performans ve enerji tasarrufu

Enhanced driving comfort thanks to reduced noise and vibrations Confort de conduite amélioré grâce à la réduction du bruit et des vibrations Verbesserter Fahrkomfort dank Geräusch- und Vibrationsreduzierung Confort en la conducción gracias a la reducción de ruidos y vibraciones Guida più confortevole grazie alla riduzione del rumore e delle vibrazioni Verbeterd rijcomfort dankzij een reductie in rijgeluiden en -vibraties Aumento de conforto na condução devido à redução de ruído e vibrações Poprawia komfort jazdy redukując hałas oraz drgania Повышенный уровень комфорта при езде благодаря снижению уровня шума и вибрации Düşürülmüş ses ve titreşim seviyeleriyle sağlanan yüksek sürüş konforu For/pour... ALFA ROMEO Mi.To; AUDI A1, A3, A4, A5, A6, S5, Q3, Q7; BMW 1 & 6 series, X3; CITROËN C4 Aircross, DS3, DS4, DS5; DACIA LODGY; FIAT DUCATO, NUOVA PUNTO; FORD FOCUS, C-Max; HYUNDAI ix20; KIA RIO; MAZDA 3; MERCEDES-BENZ C CLASS, E CLASS, CLS, S-CLASS, ML CLASS; MINI MINI 2, COUNTRYMAN, COUPÉ, CLUBMAN; PEUGEOT 208, 3008, 5008, 508, PARTNER; RENAULT CLIO IV, FLUENCE, LATITUDE, SCÉNIC III, MASTER; SEAT IBIZA, EXEO; SKODA CITIGO, FABIA, ROOMSTER, YETI; TOYOTA YARIS, COROLLA VERSO; VOLKSWAGEN AMAROK, EOS, GOLF CABRIOLET, NEW BEETLE II, TIGUAN, UP; VOLVO S60/V60

FR Sécurité et durabilité grâce à des standards de qualité Première Monte

GE Sicherheit & Haltbarkeit dank O.E. Qualitätsstandards SP Seguridad y durabilidad gracias a los estándares de calidad de Primer Equipo IT Sicurezza e durata grazie agli standard di qualità per il primo equipaggiamento NL Veiligheid en duurzaamheid dankzij O.E. kwaliteitsstandaard PT Segurança e duração devido aos padrões de qualidade de 1º equipamento PO Bezpieczeństwo i trwałość dzięki standardom O.E. RS Безопасность и долговечность благодаря стандартам качества O.E. TR O.E. standartlarında dayanım ve güvenlik

NL

PT

PO

RS

TR

Dynamo’s

Alternadores

Alternator

Генераторы

Alternatör

Efficiënte machines die zorgen voor een reductie in CO 2 -uitstoot en verbeterd comfort

Máquinas para redução de emissões de CO 2 de alta eficiência e aumento de conforto

Urządzenia charakteryzujące się najwyższą wydajnością, zmniejszają emisję CO 2 i zwiększają komfort Najnowsza technologia: alternatory FG • Lepsza wydajność energetyczna • Najlepsza w swojej klasie żywotność oraz niezawodność • Innowacyjny regulator

Высокоэффективные механизмы для сокращения выбросов углекислого газа и повышения уровня комфорта Последняя разработка: генераторы FG • Улучшенный КПД • Высочайшая в своем классе надежность и продолжительность срока службы • Инновационный сопряженный регулятор

Üstün sürüş konforu ve düşük CO 2 emisyonu sunan yüksek verimlilikte cihazlar

Nieuwste technologie: FG dynamo’s • Verbeterde vermogensefficïentie • Best-in class betrouwbaarheid en levensverwachting • Innovatieve interfaced regelaar

Tecnologia de ponta: alternadores FG • Optimização da eficiência energética • O melhor em fiabilidade e duração do produto • Regulador inovador de interface

Son teknoloji: FG serisi alternatörler

• Geliştirilmiş güç verimliliği • Yüksek güvenilirlik, uzun kullanım ömrü • Yenilikçi pilot konjektörler

Starters

Motor de arranque

Rozruszniki

Стартеры

Marş Motoru

Meer vermogen en hogere efficiëntie en toch geen toename in fysieke grootte. Nieuwste technologie: TS Starters

Mais potencia & eficácia no mesmo pacote

Więcej mocy oraz wyższa wydajność w tym samym opakowaniu Najnowsza technologia: Rozrusznik TS • Zredukowana waga • Szerokie pokrycie rynku • zwiększona trwałość

Одновременное увеличение мощности и эффективности

Aynı boyutlarla sunulan daha fazla güç, daha fazla verim

Tecnologia de ponta: Motores de Arranque TS • Peso reduzido • Ampla cobertura do mercado • Aumento de durabilidade

Последняя разработка: стартеры TS • Уменьшенный вес • Широкое покрытие рынка • Повышенная прочность

Son teknoloji: TS serisi marş motorları • Düşürülmüş ağırlık • Geniş ürün yelpazesi • Geliştirilmiş dayanım

• Verminderd gewicht • Grote marktdekking • Verbeterde duurzaamheid