Valeo Thermal System Control 2014 2015 catalogue 955607

H

2

6

1

Jiggle pin Cage à bille Chapa Cuscinetto a sfere Eenrichtingsklep Kugellager Supapă in forma de cui Kumanda mandalı Jiggle pin inversed Cage à bille inversée Chapa invertida Cuscinetto a sfere invertito Omgedraaide eenrichtingsklep Umgedrehter Kugellager Supapă in forma de cui inversată Ters kumanda mandalı Tag insert Cale calce Tenuta Tussenstuk Unterlegkeil Pană Fiş Rubber valve Clapet surmoulé Válvula Valvola in gomma Hoofdklep in rubber zitting Gegossenes Klappenventil Zaw—r gumowy Gumov‡ klapka Gumi szelep Valvă de cauciuc Lastik valf Locating lug Indexeur de positionnement

With leak hole Trou de fuite Agujero de fuga Con foro di uscita Lekgat Leckageloch Spărtură Sızıntı kanalı ile Off-set valve seat Tubulure excentrée

7

2

a

Válvula en posición lateral Sede della valvola chiusura Off-set klep zitting Off-set Supapă deviată Sübop yuvası Jiggle pin Goupille Chapa Spillo Klep Jiggle Pin Supapă in forma de cui Kopilya Jiggle pin inversed Goupille inversée Chapa invertida Spillo invertito Omgedraaide klep Umgedrehter Jiggle Pin Supapă in forma de cui inversată Ters kumanda mandalı With leak groove Cran de Fuite sistema antifuga Con la scanalatura di uscita Lekgroef Leckagekerbe Cu canal de curgere Sızıntı yivi ile

h

8

3

9

9

4

10

5

Lengüeta de posición Indicatore di posizione Positioneringsindex Positionsindex

Indicator de posiţionare Konumlandırma baglantısı

9

231