Valeo Tractors & Agricultural machinery Transmission Systems

1 Retainer Plates

5 &HUDPHWDOOLF )DFLQJV

9 )DFLQJ 5LYHWV

Rondelles de guidage Placas de retención (freno) Placas Retenção Rondelle di ritenzione (freno) 3á\W\ SU]\WU]\PXMąFH 1RVQp GHVN\ ODPHO\ U|J]tWĘ WiUFViN ǼȐȒșȐȘțȦȡȐȍ ȌȐșȒȐ Klavuz Rondelalar ƩǁıljǎLj ƶǑDŽljǏƾljdžıdžǐ 3OăFL SRUWDQWH ODPHOă ǼȐȒșȈȚȖȘȐ ȕȈ ȓȈȔȍȓȈȚȈ Abdeckung Naafdeksel

Garniture céramétalliques Revestimientos cera-­metálicos Revestimento Cerâmico metálico (poroso) Rivestimenti cerametallici cerametallischer Belag Keramiek-­metalen koppelingsvoeringen 3RNU\FLH FHUDPHWDORZH .RYRNHUDPLFNp REORåHQt ODPHO\ fém-­kerámia súrlódó betét ǴȍȚȈȓȓȖȒȍȘȈȔȐȟȍșȒȈȧ ȕȈȒȓȈȌȒȈ Serametalik Balatalar ƮİǏĮNjǎNjİljĮNJNJLjljǗ ƸNJLjljǗ ƷǏLjǃǀǐ *DUQLWXUL PHWDOR FHUDPLFH ODPHOă ǴȍȚȈȓȖȒȍȘȈȔȐȟȕȖ ȜȘȐȒȞȐȖȕȕȖ ȗȖȒȘȐȚȐȍ ȕȈ ȓȈȔȍȓȈȚȈ

Rivets de garniture Remaches del revestimiento Rebites do revestimento Rivetti del rivestimento Belagniet Klinknagels van de voering

1LW\ SRNU\FLD 1êW\ REORåHQt súrlódó betét szegecsek ǯȈȒȓȍȗȒȐ Balata Perçinleri ƴǏLjljıǁnjLjĮ ƸNJLjljǎǘ ƷǏLjǃǀǐ Nituri garnituri ǵȐȚȖȊȍ ȕȈ ȜȘȐȒȞȐȖȕȕȖȚȖ ȗȖȒȘȐȚȐȍ

2 Washers Rondelles Arandelas Anilhas Rondelle

6 Segment Rivets

:

Rivets de segment Remaches del segmento Rebites Rivetti del segmento Segmentniet Klinknagels van de segmenten 1LW\ VHJPHQWyZ 1êW\ VHJPHQWĤ tárcsa szegecsek ǯȈȒȓȍȗȒȐ ȕȈȒȓȈȌȖȒ șȞȍȗȓȍȕȐȧ Dilcik Perçinleri ƴǏLjljıǁnjLjĮ ƷNjǀNjĮljǎǐ 1LWXUL VHJPHQΌL ǵȐȚȖȊȍ ȕȈ șȍȋȔȍȕȚȐȚȍ

Segments Segments Segmentos Segmentos Segmenti Segment Segmenten

Unterlegscheiben Ringen

3RGNáDGNL 3RGORåN\ alátétek ȀȈȑȉȣ Rondelalar ƩĮljljǘNJLjǎLj ΉDLEH ȀȈȑȉȐ

6HJPHQW\ 6HJPHQW\ tárcsa lemezek ǵȈȒȓȈȌȒȐ șȞȍȗȓȍȕȐȧ

Dilcikler ƷNjǀNjĮljĮ 6HJPHQΌL ǹȍȋȔȍȕȚȐ

3 Hub Rivets

7 Drive Plate

5LYHWV GH PR\HX Remaches del cubo Rebites do eixo Rivetti del mozzo Niet (Nabe) Klinknagels van de koppelingsplaatnaaf 1LW\ SLDVW\ 1êW\ QiERMH DJ\ V]HJHFVHN ǹȚțȗȐȟȕȣȍ ȏȈȒȓȍȗȒȐ

9RLOH GH PR\HX Plato Prato Disco Kupplungsscheibe Montageplaat 7DUF]D QDSĊG]DMąFD Lamela YH]HWĘ WiUFVD ǪȍȌȖȔȣȑ ȌȐșȒ Kanat Ʃǁıljǎǐ ƳįǀDŽdžıdžǐ

Göbek Perçinleri ƴǏLjljıǁnjLjĮ ƧijĮNJǎǘ Nituri butuc ǵȐȚȖȊȍ ȕȈ ȋȓȈȊȐȕȈȚȈ

/DPHOă dzȈȔȍȓȈ

4 Hub

8 Damper Springs

0R\HX Cubo Eixo Mozzo Nabe Koppelingsplaatnaaf

Ressorts d'amortisseur Muelles amortiguadores Molas Molle ammortizzatrici Dämpfungsfeder Dempingsveren 7áXPLNL GUJDĔ ZVWĊSQ\FK 3UXåLQ\ WOXPLþH csillapító rugók ǬȥȔȗȜȍȘȕȣȍ ȗȘțȎȐȕȣ 'DPSHU

Piasta Náboj DJ\ ǹȚțȗȐȞȈ Göbek ƧijĮNJǗǐ Butuc ǫȓȈȊȐȕȈ

1.1

23