Valeo Tractors & Agricultural machinery Transmission Systems

COMMENT UTILISER CE CATALOGUE? HOW TO USE THIS CATALOGUE? ¿CÓMO UTILIZAR ESTE CATÁLOGO? COMO UTILISAR ESTE CATÁLOGO? COME UTILIZZARE QUESTO CATALOGO? BENUTZUNGSHINWEIS DIESER KATALOG HOE DEZE CATALOGUS TE GEBRUIKEN? -$. .25=<67$û = .$7$/2*8" -$. 328äË9$7 7(172 .$7$/2*" HOGYAN HASZNÁLJUK A KATALÓGUS? DzǨDz ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ ȅǺǶǺ DzǨǺǨdzǶǫ" BU KATALOG NASIL KULLANILIR? ƴƻƶ ƱƧ ƹƵƬƶƭưƳƴƳƭƬƶƪƷƪ ƧƸƷƳƱ ƷƳƱ ƮƧƷƧƯƳīƳ &80 6Ă 87,/,=$΋, $&(67 &$7$/2*" DzǨDz ǬǨ ǷǶdzǯǪǨǺǭ ǺǶǯǰ DzǨǺǨdzǶǫ"

%XWpH G HPEUD\DJH 5HOHDVH EHDULQJ $XVUFNODJHU &RMLQHWH 5RODPHQWR GH HQFRVWR 5HJJLVSLQWD 'UXNODJHU àRĪ\VNR Z\FLVNRZH 'HEUL\DM UXOPDQÕ

1RPEUH GH FDQQHOXUHV 1XPEHU RI VSOLQHV $Q]DKO GHU 1XWHQ 1~PHUR GH HVWUtDV 1~PHUR GH HVWULDV

'LVTXH G HPEUD\DJH 'ULYHQ SODWH .XSSOXQJVVFKHLEH 'LVFR 'LVFR GH HPEUHDJHP 'LVFR IUL]LRQH )ULFWLHSODDW 7DUF]D VSU]ĊJáD 'HEUL\DM GLVNL

0pFDQLVPH G HPEUD\DJH &RYHU DVVHPEO\ 'UXFNSODWWH 0HFDQLVPR R FRQMXQWR GH SUHVLyQ &RQMXQWR GH SUHVVmR 0HFFDQLVPR 'UXNJURHS 0HFKDQL]P GRFLVNRZ\ VSU]ĊJáD 'HEUL\DM EDVNÕVÕ

.LW G HPEUD\DJH &OXWFK NLW .XSSOXQJVNLWV .LW GH (PEUDJXH .LW GH HPEUHDJHP .LW IUL]LRQH .RSSHOLQJVHW =HVWDZ VSU]ĊJáRZ\ 'HEUL\DM WDNÕPÕ

(QVHPEOH G HPEUD\DJH &RYHU DVVHPEO\ 5HOHDVH EHDULQJ 'UXFNSODWWH $XVUFNODJHU .LW GH SUHVLyQ FRQMXQWR GH SUHVLyQ FRMLQHWH .LW GH SUHVVmR FRQMXQWR GH SUHVVmR URODPHQWR HQFRVWR .LW PHFFDQLVPR UHJJLVSLQWD .RSSHOLQJVDPHQVWHOOLQJ GUXNJURHS GUXNODJHU 0HFKDQL]P GRFLVNRZ\ VSU]ĊJáD áRĪ\VNR Z\FLVNRZH 'HEUL\DM EDVNÕVÕ UXOPDQ

'pEXW ¿Q G DIIHFWDWLRQ )URP 7R DSSOLFDWLRQ $E ELV ]XRUGQXQJ 'HVGH +DVWD DSOLFDFLRQHV ,QLFLR )LP DSOLFDo}HV ,QL]LDOH ¿QDOH DSSOLFD]LRQL %HJLQ (LQGH WRHSDVVLQJ GDWD SRF]ąWHN L NRQLHF 7DULK EDúODQJÕoWDQ ELWLúH NDGDU

1XPHUR GL FDYH $DQWDO JURHYHQ ,ORĞü ]ĊEyZ QD ZLHORZ\SXĞFLH 'Lú VD\ÕVÕ

e d

m

k

b

Type

Type

Type

AGRIFULL

806376 2 806299 3

HS 1D81Z 15 ch

806665

809053 Dè

805074 f

805667 Dè

8AV/4AR

8045

280 DL2

280R10/202 10

DL2R

79 ¬ 83

2 )ULFWLRQ F{Wp PRWHXU )ULFWLRQ RQ HQJLQH VLGH .XSSOXQJVVFKHLEH ]XP 0RWRU KLQ

3 )ULFWLRQ F{Wp ERvWH GH YLWHVVHV

)ULFWLRQ RQ JHDUER[ VLGH LQFOXGHG ZLWK FRYHU .XSSOXQJVVFKHLEH ]XU *DQJVFKDOWXQJ KLQ 'LVFR ODGR FDMD GH FDPELRV 'LVFR ODGR FDL[D GH YHORFLGDGHV 'LVFR IUL]LRQH ODWR FDPELR .RSSHOLQJVSODDW YHUVQHOOLQJVEDN]LMGH 7DUF]D RG VWURQ\ VNU]\QL ELHJyZ ] PHFKDQL]PHP GRFLVNRZ\P %DVNÕ .RPSOHVLQH DLW úDQ]ÕPDQ WDUDIÕQGDNL GLVN 6SRMNRYi ODPHOD YH VPČUX N SĜHYRGRYFH 9iOWyROGDOL NXSOXQJWiUFViW WDUWDOPD]]D D V]HUNH]HW Ʃǁıljǎǐ ljĮLj ȺNJĮljǗ ȺNJİǑǏƾǐ ıĮıNjƾnj ȺİǏLjNJĮNjǃƾnjǎnjljĮLj ǼȘȐȒȞȐȖȕȕȈȧ ȕȈȒȓȈȌȒȈ șȖ șȚȖȘȖȕȣ DzǷǷ ȊȒȓȦȟȍȕ Ȋ ȒȖȘȏȐȕț Ø )ULFWLRQ j SORWV FpUDPpWDOOLTXHV )ULFWLRQ ZLWK PHWDO DQG FHUDPLF .XSSOXQJVVFKHLEH EHVWHKHQG DXV .HUDPLN XQG 0HWDOO

'LVFR ODGR PRWRU 'LVFR ODGR PRWRU

'LVFR IUL]LRQH ODWR YRODQR .RSSHOLQJVSODDW PRWRU]LMGH

7DUF]D RG VWURQ\ VLOQLND 0RWRU WDUDIÕQGDNL GLVN 6SRMNRYi ODPHOD YH VPČUX N PRWRUX

0RWRUROGDOL NXSOXQJWiUFVD Ʃǁıljǎǐ ȺNJİǑǏƾǐ ljLjnjdžljǀǏĮ ǼȘȐȒȞȐȖȕȕȈȧ ȕȈȒȓȈȌȒȈ șȖ șȚȖȘȖȕȣ ȌȊȐȋȈȚȍȓȧ

D %L GLVTXH 7ZLQ SODWH =ZHLVFKHLEHQDXVIKUXQJ %LGLVFR %LGLVFR %LGLVFR 'XEEHOH IULFWLHSODDW 6SU]ĊJáR GZXWDUF]RZH dLIW GLVN 'YRXODPHORYp SURYHGHQt 'XSOD WiUFVD ƩǁįǑNjǎǐ įǁıljǎǐ ǬȊȈ ȌȐșȒȈ

© 3ULVH GH IRUFH 3RZHU WDNH RII .XSSOXQJ PLW 1HEHQDQWULHE

7RPD GH IXHU]D )RUoD SDUD WLUDU

'LVFR FHUDPHWiOLFR 'LVFR FHUD PHWiOLFR

3UHVD GL IUR]D $IWDNDV 372 2GáąF]HQLH QDSĊGX *o DNWDUÕPÕ

'LVFR IUL]LRQH PHWDOOR FHUDPLFR &HUDPHWDOLVFKHNRSSHOLQJVSODDW 7DUF]D VSU]ĊJáRZD ] RNáDG]LQą ]DZLHUDMąFą PHWDORZH L FHUDPLF]QH VNáDGQLNL 6HUDPHWDOLN GLVN 6SRMNRYi ODPHOD VHVWiYDMtFt ] NHUDPLN\ D NRYX )pP pV NHUiPLD WDUWDOP~ V~UOyGy EHWpW ƸNJLjljǗ ljǏLjǃǀǐ Njİ NjİljĮNJNJLjljƾ ljĮLj ljİǏĮNjLjljƾ ıljǎLjǒİǁĮ ǼȘȐȒȞȐȖȕȕȕȣȍ ȕȈȒȓȈȌȒȐ ș ȊȒȓȦȟȍȕȐȧȔȐ ȔȍȚȈȓȓȈ Ȑ ȒȍȘȈȔȐȒȐ

2