Mercedes Sprinter Valeo multi-products for LCV 2014-15 996001

2 BRAKING SYSTEMS

Systèmes de freinage • Remsysteem • Sistemi frenanti • Bremssystem

Pads and discs Plaquettes et disques Blokken en schijven Pastiglie e dischi Bremsbeläge und Bremsscheiben

Number of connections Nombre de connexions Aantal aansluitingen Numero di connessioni Menge von Verbindungen

I Ventilated disc Disque ventilé

J P

>

Geventileerde schijf Disco ventilato Belüftete bremsscheibe Technical information Informations techniques Technische informatie Informazioni tecniche Technische Informationen

Caliper Etrier Remklauw Pinza Bremssattel

Wear indicator Témoin d’usure (T.U) Slijtage indicator Indicatore d’usura Verschleissanzeige

l

o

T

Fast fit kit Kit frein à tambour monté

Pad width Longueur plaquette Blok breedte Larghezza pastiglia Breite des Scheiben-Bremsbelays Pad height Hauteur plaquette Blok hoogte Altezza pastiglia Sträke des Scheiben-Bremsbelays

Information Informations Informatie Informazioni Information

3

x

Y

Voorgemonteerde remschoenkit Kit ganasce montaggio rapido Trommelbremskit - vormontiert

Drum brake kit Kit frein à tambour Remschoenkit Kit freni a tamburo Trommelbremskit

Date of vehicle Période de fabrication Bouwjaar Periodo di fabbricazione Baujahr

4

X

B

Brake shoes Jeu mâchoires de frein

Diameter Diamètre Diameter Diametro Durchmesser

Rear brake pads Frein arrière Achterrem Freno posteriore Hinterradbremse Front brake pads Frein avant Voorrem Freno anteriore Vorderradbremse

5 Remschoenen Ganasce freno Bremsbackensatz 6 Brake wheel cylinder Cylindre de roue Wielremcilinder Cilindretto freno ruota Radbremszylinder

Ø

R

Z Thickness Épaisseur Dikte Spessore Strärke N Thickness

F

Master cylinder Maître-cylindre

Épaisseur du disque Dikte schijf Spessore Stärke

8

Hoofdremcilinder Cilindro maestro Hauptbremszylinder

Handbrake Frein de parking Handrem Freno a mano Handbremse

H Solid disc Disque plein

0

Massieve schijf Disco pieno Volle bremsscheibe

2

6