Catalogue accessoires électriques 2012-2013 - 956217

y

9

Relay Relais

Standard Terminals Norme de bornage Norma de embornado

Comfort relays Temporisateurs de confort Temporizadores de confort Temporizadores de conforto Temporizzadori di confort

y

Relé Relé Relé

F

Terminais padrão Terminali standard Standaard uitgangen Standard Datenverbindung Standardowe gniazda Standart kutup Стандартный контакт

MN

Relais Relais Przekaźnik Röle

Comfort relais Komfort relais Przełączniki

Devre anahtarları Пepeключатели

Реле Fixing

Technical code Code technique Código técnico Código técnico Codice tecnico Technische code Technischer Code Kod techniczny Teknik kod

Micro-relay Micro-relais Micro relé Micro relé Micro-relé

Fixation Fijación Fixação Fissaggio Fixatie Fixierung Mocowanie Takma Крепление Colour Couleur Color Côr Colore

FIX.

CT

Micro-relais Micro-Relais Mikro przekaźnik Mikro röle Микро реле Cubic relay Relais cubique

Micro-relay / Micro-relais

Технический код Connector for relay Connecteur pour relais

C

Conector para relé Ligação para relés Connettore per relé Stekkerverbinding voor relais Relaisstecker Gniazdo przekaźnika Röle bağlantısı

Relé cúbico Relé cúbico Relé cubici Kubusvormig-relais Würfelrelais Przekaźnik kostkowy Kübik röle Kубические реле Power relay Relais de puissance

c

Kleur Farbe Kolor Renk Цвет

Cubic relay / Relais cubique

Контакт для реле Complete with lugs Fourni avec cosses Suministrado con terminal Fornecido com terminal Completo di morsetti Compleet met kabelschoen Komplett mit Öse W komplecie ze złączami Kutusu ile beraber Комплектный с соединениями Dimension of lugs

Protection Protection Protección Protecção Protezione Bescherming Schutz Chroniony

A

Relé de potencia Relé de potência Relé di potenza Bekrachtigingsrelais Leistungsrelais Przekaźnik mocy Yüksek güç röleleri Bысокоэффективные реле Contact Contacteur

G

Power relay / Relais de puissance

Koruma Защита Classic (No protection) Classique (sans protection) Clásico

Dimension des cosses Dimensión del terminal Dimensão do terminal Dimensione dei morsetti Dimensie van kabelschoen Ösendimension Wymiary złączy Kutu ölçüsü Размер соединении Number of plugs Nombre de fiches Numero de conectores Número de ligações Numero di spine Aantal kabelschoenen Anzahl Steckverbinder Ilość podłączeń Bacak sayısı Количество соединении High and low beam Pour faisceaux de fils Para conjunto de cables Para conjunto de cabos Per fascio di cavi Hoge- en lage lichtbundel Für Fadenbündel Światła mijania i drogowe Kısa ve uzun ışık Дальний и ближний свет

D

Contactor Contactor Contattore

Clássico Classico Classic Klassisch (ohne Schutz) Klasyczny (bez ochrony) Klasik (korumasız) Класический (без защиты)

Classic / Classique

Contact Kontakt Złącze Kontak bağlantı Контакт Double Contact Double contacteur Doble contactor Contactor duplo Doppio contattore Dubbel contact Doppelkontakt Złącze podwójne Çift kontaklı bağlantı Двойной контакт

Contact / Contacteur

Resistance Resistance Resistencia Resistência Resistenza Weerstand Resitenz Opór Direnç Сопротивление

E

I

Double contact / Double contacteur

Diode Diode Diodo Diodo Diodo Diode Diode Dioda Diyod Диод Fuse

Reverser Inverseur

Inversor Inversor Invertitore Reverser Umschalter Zwrotny Çevirici Возвратный Functioning Fonctionnement Funcionamiento Funcionamento Funzionamento Functionering Funktion Funkcjonowanie I_levsellik Действование

H

L

Reverser / Inverseur

To Weld A souder A soldar

Fusible Fusible Fusível Fusibile Zekering Sicherung Bezpiecznik Sigorta Предохранитель

J

K

Para soldar Da saldare Lassen

Functioning / Fonctionnement

Zu schweissen Do lutowania Kaynak Сварка

22