Catalogue CIBIE FR 968318

PROJECTEURS DE COMPLÉMENT OSCAR ™

É C L A I R A G E D E P U I S 1 9 1 9

1974

Depuis plus de 80 ans, Valeo est l’un des leaders mondiaux dans le développement de systèmes d’éclairage pour la première monte. Valeo s’efforce d’améliorer le confort et la sécurité du conducteur en proposant des produits de haute qualité. CIBIÉ ® , la célèbre marque de systèmes d’éclairage du Groupe Valeo, présente sa nouvelle gamme de projecteurs additionnels : ‣ CIBIÉ ® OSCAR ™ Halogène, produit très utilisé aussi bien dans le domaine du rallye automobile que lors des courses sur circuit les plus prestigieuses au monde. ‣ CIBIÉ ® OSCAR ™ LED associel’éléganced’unproduitmanufacturé de haute qualité à la technologie moderne LED, pour garantir précision et visibilité lors de la conduite de nuit. CIBIÉ ® , la marque légendaire d’accessoires d’éclairage du Groupe Valeo, victorieuse des plus grandes compétitions automobiles, met à disposition son nouveau catalogue, avec la présentation des CIBIÉ ® OSCAR ™ LED. La nouvelle gamme CIBIÉ ® OSCAR ™ LED, innovation majeure dans le monde de l’éclairage additionnel, allie confort de conduite, qualité et performance d’éclairage exceptionnelles. Retrouvez également dans le catalogue l’incontournable gamme CIBIÉ ® OSCAR ™ Halogène.

1957

1970

1980

Retrouvez la gamme CIBIÉ ® OSCAR ™ LED sur YouTube

1977

PROJECTEURS DE COMPLÉMENT OSCAR ™

PROJECTEURS DE COMPLÉMENT OSCAR ™

3

Présentation de la gamme CIBIÉ ® OSCAR ™ Les CIBIÉ ® OSCAR ™ Halogène comme les nouveaux CIBIÉ ® OSCAR ™ LED sont des projecteurs auxiliaires garantissant d’excellentes performances d’éclairage. Voir et être vu : la principale mission de CIBIÉ ® .

CIBIÉ ® OSCAR ™ HALOGÈNE ET CIBIÉ ® OSCAR ™ LED SONT TOUS LES DEUX HOMOLOGUÉS POUR LA ROUTE !

La gamme CIBIÉ ® OSCAR ™ Halogène : l’indétrônable Depuis les années 1960, CIBIÉ ® développe avec succès la gamme de projecteurs CIBIÉ ® OSCAR ™ Halogène et intègre les derniers progrès de la technologie halogène à ses produits. Hier comme aujourd’hui, CIBIÉ ® propose des produits de la meilleure qualité.

La gamme CIBIÉ ® OSCAR ™ LED : comme en plein jour ! Depuis 2014, Valeo a travaillé au développement d’une nouvelle gamme : CIBIÉ ® OSCAR ™ LED, qui associe la qualité de conception et de fabrication unique de CIBIÉ ® aux derniers développements de la technologie LED afin d’améliorer la visibilité de nuit.

CIBIÉ ® OSCAR ™ ‣ 7“ / 180 mm ‣ Intensité lumineuse : 141 000 cd ‣ Longue distance : 300 m

CIBIÉ ® OSCAR ™ + ‣ 7“ / 180 mm ‣ Intensité lumineuse : 141 000 cd ‣ Longue distance : 300 m

CIBIÉ ® Super OSCAR ™ ‣ 9“ / 230 mm ‣ Intensité lumineuse : 150 000 cd ‣ Longue distance : 370 m 26 m 300 m

CIBIÉ ® Mini OSCAR ™ LED ‣ 5,6’’ / 145 mm ‣ Intensité lumineuse : 75 000 cd ‣ Faisceau supplémentaire : 340 m ‣ Homologation : ECE / SAE / CCC

CIBIÉ ® OSCAR ™ LED ‣ 7“ / 180 mm ‣ Intensité lumineuse : 75 000 cd ‣ Faisceau supplémentaire : 370 m ‣ Homologation : ECE / SAE / CCC

CIBIÉ ® Super OSCAR ™ LED ‣ 9“ / 230 mm ‣ Intensité lumineuse : jusqu’à 125 000 cd ‣ Faisceau supplémentaire : jusqu’à 500 m ‣ Homologation : ECE / SAE / CCC ‣ Faisceau large / feux de position (optionnels) 35 m 40 m 340 m

26 m

26 m

35 m

300 m

300 m

340 m

370 m

380 m

Faisceau large

28 m

26 m

40 m

50 m

35 m

26 m

370 m

500 m

340 m

370 m

300 m

300 m

380 m

Faisceau large

50 m

40 m

28 m

PROJECTEURS DE COMPLÉMENT OSCAR ™

PROJECTEURS DE COMPLÉMENT OSCAR ™

4

5

CIBIÉ ® OSCAR ™ LED La nouvelle référence en matière d’éclairage additionnel

Le packaging* CIBIÉ ® OSCAR ™ LED

Informations sur la technologie LED

STYLE ET PERFORMANCE

COMME EN PLEIN JOUR Lumière plus blanche et plus intense, faisceaux homogènes portant jusqu’à 380 mètres : la technologie « LED » développée par CIBIÉ ® s’impose comme la nouvelle référence en matière d’éclairage de complément. Jamais rouler de nuit n’aura semblé si sûr et confortable.

Halogène

Technologie LED

DES LED ENDURANTES ET FRUGALES Avec la technologie « LED » CIBIÉ ® , vous disposez d’un projecteur

Désignation du produit

Finitions disponibles

Cache de protection

QR-code

consommant 70% d’électricité de moins qu’un équivalent halogène et dont la source lumineuse est très résistante (durée de vie jusqu’à 10 fois supérieure à celle d’une lampe halogène).

IDÉAL POUR LE RALLYE OU LE TOUT TERRAIN et les véhicules soumis à de fortes vibrations

Dimensions du produit

Photo du modèle

Description technique

Compatibilité avec les véhicules

UN « LOOK » UNIQUE

Finition du modèle

Homologations

White color

4

3

2

High Intensity

1

ExtraVision

6000K

------ +

------

up to125,000 cd

Pleasemake sure your installation is compliant with the regulation requirementsapplied in your country. Assurez-vous que votre installation soit conforme avec la réglementation en vigueurdans votrepays. Bitte sicherstellen, dass Ihre Installation denBestimmungen IhresLandesentspricht Sírvase comprobar que su instalación se conforme a lanormativa aplicada en supaís. Assicuratevi che la vostra installazione sia conforme allanormativa in vigore nel vostro paese. Убедитесь, что установкафар производится в соответствии с правилами,действующими в вашей стране. Należyupewnić się, żemontaż jest zgodny z przepisami drogowymi obowiązującymiw kraju użytkowania. EN FR DE ES IT RU PL

+

up to 500m

Traffic

Side

MINI OSCAR LED 145 mm

Finish

LHD /RHD LHD /RHD LHD /RHD LHD /RHD

L/R L/R

X

Product

CETTE BOÎTE CONTIENT : ‣ 1 x modèle CIBIÉ ® OSCAR ™ LED

FullBlack

X

UNECE (exceptGermany)

Partnumber

MiniOscar LED MiniOscar LED MiniOscarLED MiniOscarLED

Black&Chrome

X

X PERSONNALISABLE Peignez votre CIBIÉ ® OSCAR ™ LED de la couleur de votre choix pour un look exclusif X X X X X X X X X X + - 045300 045301 045302 045303 Partnumber 045304 045305 045306 045307 Partnumber 045308 045309 045310 045311 045312 045313 Available SOON

L/R L/R

FullChrome Customized

Germany EXCLUSIVITÉ USA

X

Installation instruction forOscar ® andSuperOscar ® Noticedemontage pour Oscar ® etSuperOscar ® Montageanleitung:Oscar ® undSuperOscar ® Manualde instalación paraOscar ® ySuperOscar ® Istruzioni per l’usoperOscar ® eSuperOscar ® Руководство по установкеOscar ® иSuperOscar ® InstrukcjamontażuOscar ® iSuperOscar ®

X

EN

Japan China

X

Traffic

FR

X

Side

Australia

OSCAR LED 180 mm Product

Finish

LHD /RHD LHD /RHD LHD /RHD LHD /RHD

‣ 1 x cache de protection du projecteur ‣ 1 x feuillet d’instructions de montage ‣ 1 x autocollant CIBIÉ ®

L/R L/R

X

DE

FullBlack

Russia

NOIR

CHROME NOIR

NOIR

CHROME NOIR

OscarLED OscarLED OscarLED OscarLED

Black&Chrome

L/R L/R

ES

FullChrome Customized

IT

RU

Traffic

Side

PL

SUPER OSCAR LED 230 mm

Finish

LHD /RHD LHD /RHD LHD /RHD LHD /RHD

L/R L/R

Product

FullBlack

SuperOscar LED SuperOscar LED SuperOscarLED SuperOscarLED

PERSONNALISÉ FR DE ES IT Respect thepolarityof the LED system. Respectez lapolarité du système LED. DiePolaritätdes LED-Systemsbeachten Respete la polaridaddel sistema LED. Rispettate la polarità del sistema LED. Соблюдайте полярность светодиодного оборудования. Należy przestrzegać biegunowości systemuLED. Exemple : camouflage EN RU PL

Black&Chrome

NOIR

NOIR

CHROME NOIR

CHROME NOIR

CHROME

CHROME

PERSONNALISÉ

L/R L/R

FullChrome Customized

LHD /RHD LHD /RHD LHD /RHD LHD /RHD

L/R L/R

FullBlack

Black&Chrome

SuperOscarLED -widebeam SuperOscarLED -widebeam SuperOscarLED -widebeam SuperOscarLED -widebeam

L/R L/R

FullChrome Customized

-

+

LHD /RHD LHD /RHD LHD /RHD LHD /RHD

L/R L/R

045314 045315 045316

FullBlack

SuperOscarLEDwithposition lamp -widebeam

L/R L/R

FullChrome Customized

CHROME

CHROME

PERSONNALISÉ

PERSONNALISÉ

SuperOscarLEDwithposition lamp -widebeam Black&Chrome

045317 045318 045319

SuperOscarLEDwithposition lamp -widebeam SuperOscarLEDwithposition lamp -widebeam

ValeoService -SociétéparActionsSimplifiée -Capital12.900.000 euros -306486 408R.C.S.Bobigny -70, ruePleyel93200Saint-Denis -France •Conceptiongraphique :Possenko • Illustrations :ETAI

Luzalta (blanca) (+) Cable de tierra (negro) (-) Luces deposición (marrón) (+)

ES

Fernlicht (weiß) (+) Erde (schwarz) (-) Positionsleuchten (braun) (+)

DE

30/04/2014 09:32

Feuxde route (blanc) (+) Masse (noir) (-) Feuxdeposition (marron) (+)

FR

EN High beam (white) (+) Groundwire (black) (-)

Scanhere formore information

Position lightsmarker lamp (brown) (+)

www.valeoservice.com ValeoServices

Światła drogowe (biały) (+) Przewódmasy (czarny) (-) Światłapozycyjne, światło obrysowe (brązowy) (+)

PL

Дальний свет (белый) (+) Заземление (черный) (-) Габаритные огни (коричневый) (+)

70, ruePleyel -93285Saint-DenisCedex -France Tél. :+33 (0)14945 32 32 -Fax :+33 (0)149 453659

RU

Abbagliante (bianco) (+) Massa (nero) (-) Anabbagliante (marrone) (+)

IT

* Emballage

notice3 volets.indd 1

PROJECTEURS DE COMPLÉMENT OSCAR ™

PROJECTEURS DE COMPLÉMENT OSCAR ™

6

7

3 276429 683187

2015 - Valeo Service - Société par Actions Simplifiée - Capital 12.900.000 euros - 306 486 408 R.C.S. Bobigny - 70, rue Pleyel 93285 Saint-Denis - France • Conception graphique : pension-complete.com • Crédit photos : Valeo, Possenko, Laurent Deleuze, thinkstock • Ref: 968318 * Pensez à vérifier la réglementation en vigueur en France.

CIBIÉ ® , une marque du groupe Valeo www.valeoservice.com Valeo Service - 70, rue Pleyel - 93285 Saint-Denis Cedex - France Tel.: +33 (0)1 49 45 32 32 - Fax: +33 (0)1 49 45 36 59

En savoir plus sur CIBIÉ ®