Catalogue contrôle systèmes thermiques 2014-2015 - 955607

FR La pompe à eau Valeo. Le bon choix pour une performance et une durée de vie optimales. DE Valeo Wasserpumpen. Die richtige Wahl für optimale Leistung und lange Lebensdauer IT Pompe acqua Valeo. La giusta scelta per ottime performance e lunga durata.

SP Bombas de Agua Valeo. La elección correcta para lograr el mejor rendimiento y una larga vida útil. RU Водяные насосы Valeo. Правильный выбор для продолжительной работы и длительного срока эксплуатации. PL Pompy wody Valeo. Wysokiej jakości produkt o dużej wydajności i żywotności.

NL Valeo waterpompen. De juiste keuze voor constante prestaties en een lange levensduur. TR Valeo su pompaları. Yüksek performans ve uzun ömür için doğru seçim. GR Αντλίες νερούValeo. Η σωστή επιλογή για σταθερή απόδοση μεγάλης διαρκείας.

Turbine designed to give the best hydraulic performance

+

FR Turbine conçue pour offrir la meilleure performance hydraulique. DE spezielle Turbine für die beste hydraulische Leistung. IT Turbina progettata per garantire le massime performance idrauliche.

SP Turbina diseñada para proporcionar el mejor rendimiento hidraúlico. RU Крыльчатка обеспечивает максимально эффективную циркуляцию жидкости. PL Lepsza wydajność hydrauliczna dzięki turbinowym krztałtom wirnika. NL Rotor ontworpen voor optimale hydraulische prestaties. TR En iyi hidrolik performansı vermek için tasarlanmış türbin. GR Σχεδίαση πτερωτής για τη βέλτιστη υδραυλική απόδοση

Vapour hole to evacuate the excess of vapour pressure FR Buses d’évacuation de l’excédent de pression de vapeur. DE Dunstöffnungen für das Abführen von übermäßigen Dampfdruck.

+

PL Otwór drenażowy odprowadza nadmiar ciśnienia z łożyska. NL Luchtopening, om overtollige druk te laten ontsnappen. TR Aşırı basıncı tahliye eden buhar çıkışları. GR Θυρίδα εκκένωσης ατμών, για την μείωση την υπερβολικής τους πίεσης.

IT Cavità per il vapore necessaria ad espellere il vapore in eccesso. SP Válvula de escape para eliminar el exceso de presión del vapor. RU Стравливающее отверствие для стравливания избыточного давления.

‣ With an excellent finish to reduce belt wearing and for a longer bearing life.

FR Une finition parfaite pour réduire la tension de la courroie et allonger sa durée de vie. DE Eine perfekte Ausführung zur Vermeidung von Riemenverschleiß und Erhöhung der Lebensdauer des Lagers. IT Prodotte con le migliori finiture per ridurre al minimo il logorio della cinghia e per una maggiore durata del cuscinetto.

SP Con un excelente acabado para reducir sobre- esfuerzos de la correa de distribución y para lograr una mayor vida útil de los rodamientos. RU С высокоточным покрытием для уменьшения износа ремня и для увеличения срока службы опорного механизма. PL Precyzyjne wykonanie gwarantuje wyższą żywotność łożyska oraz ciche działanie.

NL Met een uitstekende afwerking, minder riemslijtage en een langere levensduur. TR Kayış aşınmalarını en aza indiren ve uzun yatak ömrü sağlayan mükemmel yüzeyler. GR Με εξαιρετικό φινίρισμα, για μείωση της φθοράς του ιμάντα και μεγαλύτερη διάρκεια ζωής για το ρουλεμάν.