Catalogue contrôle systèmes thermiques 2014-2015 - 955607

Valeo EGR products, the solution for reducing CO 2

and NOx emissions

FR La gamme EGR Valeo: la solution de réduction des émissions de gaz CO 2 et d’oxydes d’azote (NOx) DE Valeo AGR Produkte: die Lösung zur Reduktion von CO 2 und NOx Emissionen

ES Productos EGR Valeo, la solución para reducir la emisión de CO 2 y gases nocivos (NOx) IT Valeo EGR: la soluzione per ridurre le emissioni di CO 2 e l’emissione dei gas nocivi (NOx)

PL EGR Valeo jest rozwiązaniem redukującym emisję gazów CO 2 oraz (NOx)

Valeo experts recommend you to change your EGR products if any of these symptoms are presented: FR Les experts Valeo recommandent de changer vos produits EGR dans les cas suivants: DE Valeo Experten empfehlen den Austausch von AGR Produkten sobald eines der folgenden Symptome auftaucht: ES Como experto, Valeo recomienda la sustitución de los productos EGR en los siguientes casos: IT Valeo Expert raccomanda la sostituzione delle valvole EGR qualora uno di questi sintomi si presenti:

PL Valeo zaleca wymianę zaworu EGR w przypadku pojawienia się tych symptomów:

See more on www.valeo-techassist.com

FR Pour plus d’informationsn consultez DE Für weitere Informationen

ES Más información en IT Per maggiori informazioni, visitate il sito

PL więcej informacji na

FR Présence de fumée blanche/noire DE schwarzer/weißer Rauch ES Presencia de humo blanco/negro IT Fumo nero/bianco PL Biały lub czarny dym z rury wydechowej ‣ Black/white smoke

FR Bruit intense du moteur DE laute Geräusche vom Motor ‣ Loud noise from the engine ES Ruido intenso del motor IT Rumorosità del motore PL Głośne odgłosy w komorze silnika dochodzące z okolicy zaworu EGR

FR Perte de puissance DE mangelnde Beschleunigung ‣ Loss of power

‣ Warning light diagnostic

FR Voyant de tableau de bord en alerte DE Motorkontrollleuchte ES Luz de alerta en el tablero IT Accensione della spia di diagnosi della valvola EGR PL Komunikat diagnostyczny informujący o problemie z zaworem EGR

ES Pérdida de potencia IT Perdita di potenza PL Utrata mocy

‣ Increase of fuel consumption

‣ Loss of performance

FR Perte de performance DE Leistungsverlust ES Pérdida de rendimiento IT Perdita di prestazioni PL Utrata wydajności

FR Hausse de la consommation de carburant DE Mehrverbrauch von Benzin ES Aumento del consumo de combustible IT Incremento dei consumi di carburante PL Zwiększone zużycie paliwa