Catalogue contrôle systèmes thermiques 2014-2015 - 955607
1
WATER PUMP POMPE À EAU / BOMBA DE AGUA / POMPA ACQUA / WASSERPUMPE
VALEO PRODUCT CHARACTERISTICS Caractéristiques du produit Valeo / Características del producto Valeo / Caratteristiche del prodotto Valeo / Valeo Produktmerkmale
BELT DRIVEN WATER PUMP Pompe à eau entraînée par courroie / Bomba de agua de transmisión por correa / Pompa acqua trasmissione a cinghia / Riemengetriebene Wasserpumpe
CHAIN DRIVEN WATER PUMP Pompe à eau entraînée par chaîne / Bomba de agua de transmisión por cadena / Pompa acqua trasmissione a cinghia / Kettengetriebene Wasserpumpe
PULLEY Poulie / Polea / Puleggia / Rolle
HUB Raccord / Plato / Mozzo / Nabe
Toothed pulley [CR]
Smooth pulley [SS]
V and multi-v pulley [V/vvv]
Profile hub type [N]
Gear Chain [G]
Poulie Crantée [CR] Polea dentada [CR]
Poulie lisse [SS] Polea lisa [SS] Puleggia liscia [SS] Glatte Riemenscheibe [SS]
Poulie V et multi-v [V/vvv] Polea V y multi-v [V/vvv] Puleggia V et multi-v [V/vvv] Profil-Typ V und multi-v [V/vvv]
Profil de type raccord [N] Perfil de tipo plato [N] Profilo di tipo hub [N] Profil-Typ Nabe [N]
Pignon de chaîne [G] Piñón cadena [G] Pignone catena [G] Kettenrad [G]
FR
FR
FR
FR
FR
SP IT
SP IT
SP IT
SP IT
SP IT
Puleggia dentata [CR] Zahnriemenscheibe [R]
DE
DE
DE
DE
DE
POSITION IN VEHICLE Position dans le véhicule / Posición en vehículo / Posizione nel veicolo / Position Im Fahrzeug
INTERFACE Interface / Interfaz / Interfaccia / Schnittstelle
The water pump is mounted on the engine block at the distribution driving system side La pompe à eau est montée sur le bloc moteur, à côté du système de distribution La bomba de agua va montada en el monoblock del motor en el lado del sistema de distribución La pompa dell’acqua è montata sul blocco motore, accanto al sistema di distribuzione
EN
COOLANT SIDE IMPELLER
MOUNTING HOLES TO ENGINE
Turbine du côté du liquide de refroidissement Turbina del líquido refrigerante Turbina nel lato del liquido refrigerante Turbine auf der Seite der Kühlflüssigkeit
Trous de fixation au moteur Puntos de montaje hacia el motor Fori di montaggio per lato motore Befestigungsbohrungen auf der Motorseite
FR
FR
FR
SP
SP
IT
IT
DE
DE
SP
ACCESSORIES OF PRODUCT FOR MOUNTING* Accessoires de produit pour le montage * / Accesorios del producto para el montaje * / Accessori del prodotto per il montaggio * / Zubehör für den Einbau des Produkts *
* There are several configurations in the range * Il existe plusieurs configurations dans l’offre * Existen varias configuraciones en la gama * Non tutti i riferimenti possono avere gli accessori, così come indicato nell’immagine * Mehrere Konfigurationen Werden Angeboten
EN
IT
FR
SP
IT
Die Wasserpumpe ist am Motorblock angebracht, auf der Seite der Ventilsteuerung
DE
DE
Made with FlippingBook - Online catalogs