Catalogue contrôle systèmes thermiques 2014-2015 - 955607

S ymbols and abbreviations S ymboles et abréviations S ímbolos y abreviaturas S ímbolos e abreviaturas S imboli ed abbreviazioni S ymbolen en afkortingen S ymbole und A bkürzungen S ymbole I S króty S ymboly a zkratky J elzések és rövidítések С имволыиобозначения S imge ve kısaltmalar ™‡Ì‚ÔÏ·&™˘ÓÙÔ̇ÛÂȘ

GENERAL SYMBOLS & A B B R E V I AT I O N S

Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel ДИЗЕЛЬ ¶ÂÙڤϷÈÔ

Gearbox Type Type de boîte de vitesse Tipo de caja de cambios

Tipo de câmbio Tipo di cambio Versnellingsbak Getriebetyp Rodzaj skrzyni biegów Typ pfievodovky Sebességváltó tipus Tip cutie viteze Şanzıman tipi КОРОБКА ПЕРЕДАЧ ∆‡�Ô˜ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ

New Part Number Nouvelles références Neuaufnahme Nuevas referencias Novas referências Nuovi riferimenti Nieuwe referenties Nowa referencja Новые артикулы Nové katalogové číslo Új cikkszám Noile referinte Yeni referans ¡¤Ô˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜

d

D



Turbo-Diesel Turbo-Diesel Turbo-Diesel Turbo-Diesel Turbo-Diesel Turbo-Diesel Turbo-Diesel Turbo-Diesel Turbo-Diesel Turbo-Diesel Turbo-Diesel ТУРБО-ДИЗЕЛЬ ¶ÂÙڤϷÈÔ turbo

Air conditioning Air conditionné Aire acondicionado Ar-condicionado Climatizzazione Airconditioning Légkondicionáló Aer condiţionat Klima КОНДИЦИОНЕР ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌ�˜ I nformation Informations Información Informaçao Informazioni Informatie Information Informacja Informace Informació Informaţii Bilgi ИНФОРМАЦИЯ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Klimaanlage Klimatyzacja Klimatizace

TD

S oon available P/N References disponibles prochainement Artikel in Kurze lieferbar Referencias disponibles proximamente Referencias disponiveis proximamente Riferimenti disponibili nei prossimi mesi Binnenkort leverbaar Produkt wkrotce dostępny Позиции скоро будут доступны Produkt brzy dostupny Uskoro u prodaji Referinţele disponibile in curand Yakında sunulacak ∫ˆ‰ÈÎÔ‡˜ Û‡ÓÙÔÌ· ‰È·ıÛÈÌ·

AC



Petrol Essence Gasolina Gasolina Benzina Benzine Benzin Benzyna Benzín Benzin Benzină Benzin БЕНЗИН µÂÓ˙›ÓË

E

Vehicle Véhicule Vehículo Veículo Veicolo

i

Voertuig Fahrzeug Pojazd Vozidlo Gépjármı Vehicul Araç АВТОМОБИЛЬ √¯ËÌ· F uel type Energie Combustible Tipo de combustivel Alimentazione Type Brandstof Kraftstoffart Rodzaj zasilania Druh paliva Üzemanyag Carburant Yakıt tipi ТОПЛИВО ∆‡�Ô˜ η˘Û›ÌÔ˘ Cubic capacity Cylindrée Cilindrada Cilindrada Cilindrata Cilinder Hubraum PojemnoÊç silnika Zdvihov˘ objem Hengerırtartalom Cilindree Silindir hacmi ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ ∫˘‚Èο Engine type Type de moteur Tipo de motor Tipo de motor Tipo di motore Motortype Motortyp Tip motor Motor tipi ДВИГАТЕЛЬ ∆‡�Ô˜ ÎÈÓËÙ‹Ú· Chassis No N° de Chassis N° de Chasis N° de Chassis N° di telaio Chassis nr Fahrgestell-Nr. Numer nadwozia Typ silnika Typ motoru Motor tipus

a h

Liquid Petroleum Gas (LPG) Gaz de pétrole liquifié (GPL) Gas de petróleo licuefacto (GPL) Gás de petróleo liquefeito (GPL) GPL (Gas di petrolio liquido) Gas (LPG) Flüssiggastreibstoff (LPG) Gaz p∏ynny (LPG) Plyn (LPG) Folyékony petroleum gáz (GPL) Gaz Petrolier Lichefiat (GPL) Likit petrol gazı (LPG) ЖИДКИЙ ГАЗ ÀÁÚ·¤ÚÈÔ

Date of application Période de fabrication Año Ano Anno Bouwjaar Baujahr Lata produkcji Rok v˘roby Gyártási dátum Data de fabricaţie Uygulama tarihi ВЫПУСК ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ηٷÛ΢‹˜ Ending Temperature (°C) Température coupure (°C) Temperatura de cierre (°C)

G

b

Electrical Électrique Eléctrico Elétrico Elettrico

Elektrisch Elektrisch Elektryczny Elektrick˘ Elektromos Electric Elektrikli ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ∏ÏÂÎÙÚÈÎ� d

L

Temperatura de encerramento (°C) Temperatura d’interruzione (°C) Eind temperatuur (°C) Abschalttemperatur (°C) Temperatura wy∏àczenia wentylatora (°C)

fL T1+T2

Teplota pro vypnutí vûtráku Befejezési hŒmérséklet (°C) Temperatură de oprire (°C) Devreden çıkma sıcaklığı (°C) КОНЕЧНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ª¤ÁÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Starting Temperature (°C) Température déclenchement (°C)

CC

Automatic Transmission Boîte de vitesse automatique

Temperatura de arranque (°C) Temperatura de arranque (°C) Temperatura d’avvio (°C) Start temperatuur (°C) Einschalttemperatur (°C) Temperatura w∏àczenia wentylatora (°C) Teplota zapnutí vûtráku (°C) Indulási hŒmérséklet (°C) Temperatură de declanţare (°C) Devreye girme sıcaklığı (°C) НАЧАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ∞Ú¯È΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Opening Temperature (°C) Température d’ouverture (°C) Temperatura de apertura (°C) Temperatura de abertura (°C) Temperatura d’apertura (°C) Opening temperatuur (°C) Öffnungstemperatur (°C) Temperatura otwarcia termostatu (°C) Teplota otevfiení termostátu (°C) Nyitási hŒmérséklet (°C) Temperatură de deschidere (°C) Açma sıcaklığı (°C) ТЕМПЕРАТУРА ОТКРЫВАНИЯ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¤Ó·Ú͢

Cambio Automático Câmbio Automático Cambio Automatico

fL T3+T4

Automaat Automatik

A

Skrzynia automatyczna Automatická pfievodovka Automata sebességváltó

e

Transmisie automată Otomatik şanzıman АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ ∞˘Ù�Ì·ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË

Manual Transmission Boîte de vitesse manuelle

Cambio manual Câmbio manual Cambio Manuale Handgeschakeld Schaltgetriebe

fL

M

R´czna skrzynia biegów Manuální pfievodovka Mechanikus sebességvált Transmisie manuală Manuel şanzıman РУЧНАЯ КПП ªË¯·ÓÈ΋ ÌÂÙ¿‰ÔÛË

Podvozek č. Alvaz szam Şasi Numarası номер шасси ∞ÚÈı̘ ™·Û›