Catalogue contrôle systèmes thermiques 2014-2015 - 955607

AC

Power assisted steering Direction assistée Dirección asistida Direçao asistida Servosterzo Stuurbekrachtiging ServolenkungWspomaganie kierownicy Servofiízení Szervókormány Direcţie asistată Hidrolik direksiyon УСИЛИТЕЛЬ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ À‰Ú·˘ÏÈÎ� ÙÈÌ�ÓÈ Heavy Duty Usage sévère Utilización severa Aplicações Pesadas Impieghi Pesanti Heavy Duty Schwere BeanspruchungSamochód ci´˝arowy Pro nákladní vozy Nagy teljesítményı Folosinţă dificilă Aşır hizmet ТЯЖЕЛЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИà À„ËÏ‹˜ ·��‰ÔÛ˘

Without Sans Sin Sem Senza Zonder Ohne Bez Nélkü Ayrı Fară БEЭ ¯ˆÚ›˜ Smooth Lisse Liso Liso Liscia Glad Weich G∏adki hladk˘ sima Neted Düzgün Гладкий ôì·ï

With Avec Con Com Con Met Mit

DA+

N

+

Z S Vele Cu Birlikte С Ì Without Sans Sin Sem Senza Zonder Ohne Bez Nélkül Ayrı Fară Без ¯ˆú›˜

HD

SS

-

On engine Sur moteur

With V type pulley Avec poulie en V

Sobre motor Sobre motor Su motore Geplaatst op motor

Con polea en forma de V Com polia em forma de V Con puleggia V Met V poulie Ausführung mit Einfachkeilriemenscheibe Z ko∏em klinowym typu V S fiemenicí typu V V tipusu szíj tárcsa Cu spripete de tip V V tipi kasnakla birlikte C трапецеидальным шкивом типа V Ì ÙÚÔ¯·Ï›· Ù‡�Ô˘ Ø

Manual Climate Control Climatisation régulée Aire Acondicionado manual

On engine

am Motor Na silniku Na motoru Motoron Pe motor

Ar-condicionado manual Climatizzazione manuale Manuele Airconditioning Manuelle Klimaanlage Klimatyzacja r´czna Manuální klimatizace Manuális légkondicionáló Aer condiţionat cu reglare manuala Manuel Klima КОНДИЦИОНЕР РУЧНАЯ КПП ÃÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ i

V

R+

Motor üzerinde НА ДВИГАТЕЛЕ �¿Óˆ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·

Warm countries Pays chauds Países cálidos Países cálidos Paesi caldi Warme landen Warme Länder

Number of teeth Nombre de dents Anzahl der Zähne Número de dientes Numero di denti Ilość zębów Aantal tanden Dişli sayısı Количество зубьев Αριθμός δοντιών Number of channels Nombre de canaux Anzahl der Leitungen Número de canales Numero di canali Numer kanałów Aantal kanalen Kanal sayısı Количество каналов Αριθμός καναλιών Mixed V and toothed Mixte V et crantee Mixta V y con dientes Mista V e com dentes

Aluminum engine Bloc moteur aluminium Bloque motor aluminio Bloco motor alumínio Blocco motore in alluminio Aluminium motor Aluminium-Motorblock Blok silnika aluminiowy Hliníkov˘ motorov˘ blok

PC

Kraje o wysokiej temperaturze Pro teplé klimatické podmínky Meleg országok Ţari calde Sıcak ülkeler СТРАНЫ С ЖАРКИМ КЛИМАТОМ £ÂṲ́˜ ¯ÒÚ˜

z

Aluminium engine

Aluminium motor Motor din aluminiu Motor bloku aliminyum ДВИГАТЕЛЬ С ЬЛОКОМ ЦИЛИНДРОВ ИЗ ЧУГУНА ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘

Joint Joint

Junta Junta Giunto Verbinding Gehaüse

Automatic fan Ventilateur automatique

Ch.

Ventilador automático Ventilador automático Elettroventola automatica Automatische motorventilator Automatischer Lüfter Wentylator automatyczny Automatick˘ vûtrák Automatikus ventilátor Ventilator automat Otomatik Fan АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЕНТИЛЯТОР ∞˘Ù�Ì·ÙË ÊÙÂÚˆÙ‹

Uszczelka Pfiipojeno Összekapcsolva Garnitură Bağlanti прокладка Ï¿ÛÙÈ¯Ô Pulley code Code poulie Código polea Código da Polia Codice puleggia Poulie code Kód fiemenice Kód szíj tárcs Cod scripete Kasnak kodu Riemenscheiben-Typ Kod ko∏a pasowego

Automatic fan

Mista V e dentata Mix V en getande Ausführung für Einfachkeilriemenscheibe und Zahnriemen Mikst klinowe typ V i z´batym Kombinace fiemenice typu V a ozubené Vegyes V és fogazott Combinaţie de tip V ţi dinţată V tipi ve kanallı karışık

V+CR

Cast iron engine Moteur en fonte Motor de acero Motor de aço Blocco motore in acciao

Q

Gietijzer motor Guß-Motorblock

Трапецеидалное + шестерня ÌÈÎÙ‹ Ù‡�Ô˘ V Î·È Ô‰ÔÓوً

Cast iron engine

Blok silnika ˝eliwny Litinov˘ blok motoru Öntött vas motor Motor de fonta Motor bloku döküm ДВИГАТЕЛЬ С ЬЛОКОМ ЦИЛИНДРОВ ИЗ ЧУГУНА ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ·�� ¯˘ÙÔÛ›‰ËÚÔ

Код ременного шкива ∫ˆ‰ÈÎ�˜ ÙÚÔ¯·Ï›·˜ With toothed pulley Avec poulie crantée Con polea de dientes Com polia de dentes Con puleggia dentata Met getande poulie Zahnriemenscheibe Z ko∏em z´batym S ozubenou fiemenicí Bórdás szíjjal Cu scripete dinţată Kanallı kasnakla birlikte C шестерней Ì ԉÔÓوً ÙÚÔ¯·Ï›·

Double V type pulley Double poulie V Doble polea V

Dupla polia em V Doppia puleggia V Dubbele V poulie Ausführung für Doppelkeilriemenscheibe Podwójny ko∏o klinowe typu V Dvojitá fiemenice typu V Dupla V tipusu szíj tárcsa Spripete doublu de tip V çift V tipi kasnak Двойное трапецеидалное типа V ‰È�Ï‹ ÙÚÔ¯·Ï›· Ù‡�Ô˘ V

V+V

With cover Avec couvercle Con tapa Com tampa Con coperchio met huis mit Deckel

CR

+C

Z os∏onà S krytkou Fedéllel Cu capac Kapaklı

С КРЫШКОЙ ÌÂ Î¿Ï˘Ì·