Catalogue Lampes Automobiles 2012 954080

2 0 1 2

LAMPES Automobiles c a t a l o g u e

Essential Blue Effect Life x2 +50% Light Aqua Vision

EN SAVOIR PLUS

Valeo, le spécialiste de l’éclairage automobile.

Valeo, équipementier de première monte et un des leaders mondiaux de l’éclairage automobile , a plus de 80 ans d’expérience dans la concep- tion et l’innovation de systèmes d’éclairage. Valeo définit et opère un contrôle strict des performances de ses lampes pour répondre aux spéci- fications de première monte les plus rigoureuses. Valeo est tourné vers l’innovation constante pour améliorer

toujours plus le quotidien des conduc- teurs. Avec sa nouvelle gamme de lampes automobiles, Valeo démontre une fois de plus son expertise dans les systèmes d’éclairage. Développée avec un soin constant accordé à la qualité, de la fabrication au rempla- cement, cette gamme offre une nou- velle expérience d’éclairage, encore plus proche des besoins des automo- bilistes.

Contenu La qualité des lampes Valeo ..........................................................................4 La gamme carton et la gamme blister .........................................................6 La gamme Valeo en images ...........................................................................8 La gamme Valeo Essential ..........................................................................10 La gamme Valeo Blue Effect ........................................................................11 La gamme Valeo Life x2 ...............................................................................12 La gamme Valeo +50% Ligh t .......................................................................13 La gamme Valeo Aqua Vision ......................................................................14

Catalogue d’affectation 2012

Lampes halogène

8

Le catalogue d’affectation Valeo permet d’identifier facilement et rapidement la lampe correspondant à votre véhicule : > jusqu’à 14 fonctions d’éclairage couvertes par véhicule > plus de 1500 modèles listés

Les gammes de lampes halogène ...............................................................16

Lampes de signalisation

A

Les gammes de lampes de signalisation . ..................................................18

3 Packaging ......................................................................................................20 Supports de communication .........................................................................22 Outils d’aide à la vente .................................................................................23 Préconisation de stock ..................................................................................24 Culots de la lampe. ........................................................................................25 Liste de correspondances .............................................................................26 Informations complémentaires

2

LA QUALITÉ DES LAMPES VALEO

La gamme de lampes automobiles Valeo bénéficie de l’exigence de qualité de Valeo.

Qualité premium

Sécurité 40% des accidents, en Europe*, ont lieu la nuit bien qu’il y ait environ dix fois moins de véhicules sur la route : des lampes de qualité sont essentielles pour assurer une plus grande sécurité.

Toutes les lampes Valeo ré- pondent à la norme européenne ECE R37 qui homologue la qualité des lampes en Europe. Mais afin d’assurer des perfor- mances optimales aux auto- mobilistes, Valeo a élevé ses spécifications techniques au niveau de celles de l’origine en développant des tests additionnels : - durée de vie - test de surtension - résistance aux chocs - photométrie - résistance aux vibrations - définition du flux lumineux - sublimation du filament - résistance des connecteurs

0,6% Inconnu

23,2%

De nuit, phares éteints

Valeo a porté une attention particulière à la résistance de ses lampes aux vibrations. Le filament est ainsi renforcé, pour une plus grande résistance, ce qui améliore également la du- rée de vie de la lampe.

61,1%

15,2%

La journée ou au crépuscule

De nuit, phares allumés

Les spécifications élevées des lampes Valeo permettent de répondre aux besoins des conducteurs les plus exigeants.

* Dupont, E., and Martensen, H. (Eds.) (2008) Analyse détaillée des données européennes : cadre méthodologique et résultats Deliverable D7.9 of the EU-FP6 project SafetyNet.

Lampes halogène Les lampes à incandescence sont composées d’une enveloppe de verre entourant un filament de tungstène au travers duquel un courant électrique est conduit. Des fils conducteurs en contact avec le culot et le filament assurent la connexion électrique. Le bulbe renferme du gaz halogène (iode et brome) sous haute pression. Le filament d’une lampe halogène est chauffé à une température de 3400°C

ECE - R37 : réglementation européenne d’homologation des spécificités électriques, pho- tométriques et techniques des lampes, de leurs dimensions, de la couleur de la lumière émise et sa puissance. Sans cette homolo- gation, l’utilisation des lampes est interdite sur les routes d’Europe.

grâce à l’électricité fournie par la batterie. Le gaz halogène permet de ralentir la sublimation du tungstène, et de le redéposer sur le filament. Ce processus allonge la durée de vie de la lampe tout en augmentant son intensité lumineuse (température plus élevée à l’intérieur du bulbe). Le filament est enroulé en hélice pour en augmenter la longueur et par conséquent la quantité de lumière produite.

4

5

LA GAMME CARTON ET LA GAMME BLISTER Boites carton

Quel conducteur êtes-vous ?

ESSENTIAL

BLUE EFFECT

LIFE x2

+50%LIGHT

AQUA VISION

J’ai besoin...

H1, H3, H4, H7, H9, HB3, HB4, HR2

H1, H4, H7, HB3, HB4

H1, H4, H7, H11

H1, H4, H7

H1, H4, H7

8

x1

A

A

P21W, PY21W, P21/4W, P21/5W, R5W, R10W P21W, PY21W, W5W, WY5W, C5W, P21/4W, P21/5W, R5W, R10W, T4W, W3W, W16W

Maintenir les performances de

Conduire avec confort et style

Conduire plus de 15000 km par an

Conduire souvent sur autoroute

Conduire souvent par mauvais temps

x2

ma voiture QUALITÉ VALEO

COULEUR XENON

MOINS DE REMPLACEMENT

VOIR PLUS LOIN

PAS D’ÉBLOUISSEMENT

W5W, T4W

x10

26

7

4

3

3

Nombre de références

Blister

ESSENTIAL

BLUE EFFECT

LIFE x2

+50%LIGHT

AQUA VISION

H1,H3,H4,H7, H9,HB3,HB4,HR2 H1, H4, H7 P21W,PY21W,W5W, WY5W,C5W,P21/4W, P21/5W, R5W, R10W,T4W,W3W, W16W H1, H4, H7, HR2, H1/H7

H1, H4, H7, HB3, HB4

H1, H4, H7, H11

H1, H4, H7

H1, H4, H7

8 8

x1 x2

ESSENTIAL

BLUE EFFECT

LIFE x2

+50% LIGHT

AQUA VISION

A

A

W5W, T4W

x2

Nombre de références Kits d’urgence

28

7

4

3

3

6

7

La gamme Valeo en images

Éclairage intérieur

3 ème feu arrière stop

Éclairage coffre

Éclairage tableau de bord

Feux de croisement - Feux de route

ba

Éclairage boite à gants

C5W R5W

W5W W16W

W5W

W3W

W5W

C5W

H1

H3

H4

H7

H9

H11

HB3

HB4

HR2

W5W C5W R5W

Clignotants avant - Signaux de détresse (Warnings)

Feux de recul

P21W PY21W

P21W P21/5W W16W

Feux anti-brouillard avant c

Feux stop

H1

H3

H7

H11

HB3

HB4

P21W P21/4W P21/5W

Clignotants arrière - Signaux de détresse (Warnings)

Feux anti-brouillard arrière

k

Lampes de plaque minéralogique

Feux de position avant

Clignotants latéraux

Feux de position arrière

P21W W5W P21/4W

R5W

R10W

T4W

P21W PY21W W16W

P21W P21/4W P21/5W

W5W C5W R5W R10W T4W

W5W R5W T4W W3W

W5W WY5W W3W

9 9

8

ESSENTIAL

BLUE EFFECT Gamme

Gamme

Qualité Valeo

Couleur Xénon

La qualité des lampes de la gamme Essential assure une excellente performance lumineuse.

Les lampes de la gamme Blue Effect sont développées pour fournir une lumière comparable à celle du jour.

Maintenir les performances de ma voiture

Conduire avec confort et style

La lumière bleutée améliore la visibilité pour un meilleur confort de conduite. Cet effet Xénon est produit par la teinte bleutée du verre qui permet l’émission d’une lumière puissante et confère du style au véhicule. Cette gamme est disponible pour les lampes halogène et pour les lampes de signalisation.

Lampes disponibles

Lampes disponibles

La gamme de lampes Essential de qualité supé- rieure a été développée par Valeo, expert en systèmes d’éclairage, et garantit un même soin accordé à la qualité entre les équipements d’origine et les pièces de rechange.

H1 H3 H4 H7 H9 HB3 HB4 HR2

H1

H4

H7 HB3 HB4 T4W W5W

Halogène

P21W

PY21W

W5W

WY5W

C5W P21/4W P21/5W R5W

R10W

T4W

W3W

W16W

Signalisation

10

11

LIFE x2

+50% LIGHT

Gamme

Gamme

Moins de remplacement

Voir plus loin

Avec cette nouvelle technologie, vous changez vos lampes moins souvent et diminuez ainsi votre impact environnemental tout en économisant votre argent. La durée de vie de la lampe Life x2 est deux fois supérieure à celle d’une lampe standard.

Cette gamme est spécia- lement conçue pour les automobilistes voyageant beaucoup ou conduisant souvent sur autoroutes. Cette gamme offre une conduite plus confortable et plus sécurisée. taille du faisceau lumineux et donc la visibilité. Les lampes +50% Light augmentent la

Conduire souvent sur autoroute

Conduire plus de 15000 km par an

Lampes disponibles

Lampes disponibles

H1

H4

H7

H1

H4

H7

H11

12

13

Prenez soin de la boucle d’éclairage avec l’expertise Valeo

AQUA VISION

Gamme

Pas d’éblouissement

Proposez les dernières innovations de la première monte après un choc

La gamme de lampes Aqua Vision améliore la visibilité par temps difficile et limite la réfraction du faisceau lumineux dans les gouttes en suspension. Avec les lampes Aqua Vision, votre conduite est plus sûre et plus confortable. mauvaise visibilité dans des conditions météorologiques dégradées. 20%des accidents en Europe sont dus à une

Conduire souvent par mauvais temps

Contrôlez et réglez les faisceaux lumineux de vos projecteurs avec le Régloscope ® électronique Valeo

Lampes disponibles

H1 H4 H7

Faisceau lumineux maintenu même à travers le brouillard

Utilisez des lampes de qualité supérieure

14

15

8 Lampes halogène

Boites carton

Blister

Quantité par boîte

Volt

Watt

Culot

Volt

Watt

Culot

Quantité par boîte

Mini de commande

Mini de commande

Code EAN

Code EAN

H1 Boites carton Essential

H1 BLISTER Essential

032003 032501 032503 032505 032507

032100 032002 032500 032502 032504 032506

12 12 12 12 12

55 55 55 55 55

P14,5s P14,5s P14,5s P14,5s P14,5s

1 1 1 1 1

3276420320036 3276420325017 3276420325031 3276420325055 3276420325079

10 10 10 10 10

12 12 12 12 12 12

55 55 55 55 55 55

P14,5s P14,5s P14,5s P14,5s P14,5s P14,5s

2 1 1 1 1 1

3276420321002 3276420320029 3276420325000 3276420325024 3276420325048 3276420325062

10 10 10 10 10 10

Life x2

Essential

+50% Light Blue Effect Aqua Vision

Life x2

+50% Light Blue Effect Aqua Vision

H3 Boites carton Essential H4 Boites carton Essential

H3 BLISTER Essential H4 BLISTER Essential

032005

12

55

PK22s

1

3276420320050

10

032004

12

55

PK22s

1

3276420320043

10

032007 032509 032511 032513 032515 032009 032517 032519 032521 032523

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

60/55 60/55 60/55 60/55 60/55

P43t-38 P43t-38 P43t-38 P43t-38 P43t-38

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3276420320074 3276420325093 3276420325116 3276420325130 3276420325154 3276420320098 3276420325178 3276420325192 3276420325215 3276420325239

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

032006 032102 032508 032510 032512 032514 032008 032104 032516 032518 032520 032522

Life x2

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

60/55 60/55 60/55 60/55 60/55 60/55

P43t-38 P43t-38 P43t-38 P43t-38 P43t-38 P43t-38

1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1

3276420320067 3276420321026 3276420325086 3276420325109 3276420325123 3276420325147 3276420320081 3276420321040 3276420325161 3276420325185 3276420325208 3276420325222

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

+50% Light Blue Effect Aqua Vision

Essential

Life x2

+50% Light Blue Effect Aqua Vision

H7 Boites carton Essential

55 55 55 55 55

PX26d PX26d PX26d PX26d PX26d

H7 BLISTER Essential

Life x2

+50% Light Blue Effect Aqua Vision

55 55 55 55 55 55

PX26d PX26d PX26d PX26d PX26d PX26d

Essential

Life x2

+50% Light Blue Effect Aqua Vision

H9 Boites carton Essential H11 Boites carton Life x2 HB3 Boites carton Essential 12 12 12

032011

65

PGJ19-5

1

3276420320111

10

H9 BLISTER Essential H11 BLISTER Life x2 HB3 BLISTER Essential

032525

55

PGJ19-2

1

3276420325253

10

032010

12

65

PGJ19-5

1

3276420320104

10

032013 032527

60 60

P20d P20d

1 1

3276420320135 3276420325277

10 10

032524

12

55

PGJ19-2

1

3276420325246

10

Blue Effect

12

HB4 Boites carton Essential 12

032012 032526

12 12

60 60

P20d P20d

1 1

3276420320128 3276420325260

10 10

032015 032529

51 51

P22d P22d

1 1

3276420320159 3276420325291

10 10

Blue Effect

Blue Effect

12

HB4 BLISTER Essential

HR2 Boites carton Essential 12

032014 032528

12 12

51 51

P22d P22d

1 1

3276420320142 3276420325284

10 10

032001

45/40

P45t-41

1

3276420320012

10

Blue Effect

HR2 BLISTER Essential

032000

12

45/40

P45t-41

1

3276420320005

10

H1

H3

H4

H7

H9

H11

HB3

HB4

HR2

16 16

17

Lampes de signalisation

Boites carton

Blister

Quantité par boîte

Mini de commande

Volt

Watt

Culot

Code EAN

Quantité par boîte

Mini de commande

Volt

Watt

Culot

Code EAN

C5W Boites carton Essential 12 P21W Boites carton Essential 12

C5W BLISTER Essential P21W BLISTER Essential PY21W BLISTER Essential P21/4W BLISTER Essential P21/5W BLISTER Essential R5W BLISTER Essential R10W BLISTER Essential T4W BLISTER Essential W3W BLISTER Essential W5W BLISTER Essential WY5W BLISTER Essential W16W BLISTER Essential Blue Effect Blue Effect

032217

032124

5

SV8,5-8

10

3276420322177

1

12

5

SV8,5-8

2

3276420321248

10

032101 032201

032106

21 21

BA15s BA15s

2

3276420321019 3276420322016

10

12

21

BA15s

2

3276420321064

10

Essential

12

10

1

PY21W Boites carton Essential 12

032108

12

21

BAU15s

2

3276420321088

10

032103 032203

21 21

BAU15s BAU15s

2

3276420321033 3276420322030

10

Essential

12

10

1

032110

12

21/4

BAZ15d

2

3276420321101

10

P21/4W Boites carton Essential 12

032105 032205

21/4 21/4

BAZ15d BAZ15d

2

3276420321057 3276420322054

10

032112

12

21/5

BAY15d

2

3276420321125

10

Essential

12

10

1

P21/5W Boites carton Essential 12

032126

12

5

BA15s

2

3276420321262

10

032107 032207

21/5 21/5

BAY15d BAY15d

2

3276420321071 3276420322078

10

Essential

12

10

1

R5W Boites carton Essential 12

032128

12

10

BA15s

2

3276420321286

10

032109 032219

5 5

BA15s BA15s

2

3276420321095 3276420322191

10

Essential

12

10

1

032130 032132

12 12

4 4

BA9s BA9s

2 2

3276420321309 3276420321323

10 10

R10W Boites carton Essential 12

032111 032221

10 10

BA15s BA15s

2

3276420321118 3276420322214

10

Essential

12

10

1

032114

12

3

W2,1x9,5d

2

3276420321149

10

T4W Boites carton Essential 12

032223 032702

4 4

BA9s BA9s

10 10

3276420322238 3276420327028

1 1

032116 032118

12 12

5 5

W2,1x9,5d W2,1x9,5d

2 2

3276420321163 3276420321187

10 10

Blue Effect

12

W3W Boites carton Essential 12 W5W Boites carton Essential 12 WY5W Boites carton Essential 12 W16W Boites carton Essential 12 Blue Effect 12

032209

3

W2,1x9,5d

10

3276420322092

1

032120

12

5

W2,1x9,5d

2

3276420321200

10

032211 032700

5 5

W2,1x9,5d W2,1x9,5d

10 10

3276420322115 3276420327004

1 1

032122

12

16

W2,1x9,5d

2

3276420321224

10

032213

5

W2,1x9,5d

10

3276420322139

1

Kits d’urgence

Kits d’urgence

032215

16

W2,1x9,5d

10

3276420322153

1

Kit

Lampe Volt Watt Culot

Code EAN

Kit

Lampe Volt Watt Culot

Code EAN

H1

12 12 12 12

55 P14,5s 5 BA15s

HR2 R5W W5W P21W

12 45/40 P45t-41

R5W W5W P21W

12 12 12

5 BA15s

Kit H1

Kit HR2

5 W2,1x9,5d

5 W2,1x9,5d

C5W

P21W

PY21W

P21/4W

P21/5W

R5W

032300 3276420323006

032306 3276420323068

21 BAU15s P21/5W 12 21/5 BAY15d FUSES: (1x10A)+(1x15A)+(1x20A)

21 BAU15s P21/5W 12 21/5 BAY15d FUSES: (1x10A)+(1x15A)+(1x20A)

H4

12 60/55 P43t-38

H1 H7

12 12 12 12 12

55 P14,5s 55 PX26d 5 BA15s

R5W W5W P21W

12 12 12

5 BA15s

Kit H4

5 W2,1x9,5d

R5W W5W P21W

Kit H1/H7

032302 3276420323020

21 BAU15s P21/5W 12 21/5 BAY15d FUSES: (1x10A)+(1x15A)+(1x20A)

5 W2,1x9,5d

032308 3276420323082

21 BAU15s P21/5W 12 21/5 BAY15d T4W 12 4 BA9s FUSES: (1x10A)+(1x15A)+(1x20A)

R10W

T4W

W3W

W5W

WY5W

W16W

H7

12 12 12 12

55 PX26d 5 BA15s

R5W W5W P21W

Kit H7

5 W2,1x9,5d

032304 3276420323044

21 BAU15s P21/5W 12 21/5 BAY15d FUSES: (1x10A)+(1x15A)+(1x20A)

18

19

PACKAGING

Facile à identifier

Boites carton

Blister

Marquage Valeo

Marquage Valeo

Type de lampe, voltage, puissance

Gamme

Référence

Gamme

Picto- grammes

et symboles pour précautions d’emploi et fonc- tions des lampes sur le véhicule

Informations nécessaires à la vente : codes-barres, etc.

Description : avantages de chaque gamme, disponible dans plusieurs langues

Système d’étoiles permettant d’identifier : la luminosité, la longueur du faisceau, la durée de vie.

Référence

Type de lampe, voltage, puissance

Pictogrammes et symboles

Description : avantages de chaque gamme, disponible dans plusieurs langues

Informations nécessaires à la vente : codes-barres, etc.

pour précautions d’emploi et fonctions des lampes sur le véhicule

Les pictogrammes de rappel des gammes (excepté pour la gamme Essential, le standard de qualité Valeo)

Life x2

+50% Light

Aqua Vision

Blue Effect

20

21

COMMUNICATION

Supports de Communication Catalogue d’affectation (Référence: 954 040)

Vidéo

(Référence: 954 088)

Pour vous aider à trouver la lampe dont vous avez besoin facilement

Présentoirs

Images non contractuelles

Poster (Référence: 954 054)

Les lampes Valeo, une idée lumineuse

Merchandising

©2011 - Valeo Service SAS au capital de 12 900 000 euros - RCSBobigny n°306 486 408 • Conception graphique : FDC • Ref 954054

Outils d’aide à la vente GMS

Spécialiste des systèmes d'éclairage et de signalisation de premièremonte, Valeo offre aujourd'hui cinq gammes complètes de lampes hautes performances : Essential, Blue Effect, Life x2, +50% Light et Aqua Vision, pour la sécurité, le confort et le plaisir de conduire quelles que soient les conditionsmétéorologiques.

Argumentaire 4 pages (Référence: 954 068)

Description de la gamme

Les lampes Valeo, une idée lumineuse

Gammehalogène -projecteurs avant

Gamme signalisation - Signalisation avant, latérale, arrière et intérieure

Description de lagamme

Description de lagamme

Type ECE

Type ECE

Volt

Watt

Base

UV*

Référence

Gencod

Volt

Watt

Base

UV*

Référence

Gencod

C5W

12

5

SV8,5-8

10

032217

3276420322177

Essential

12

55

P14,5s

1

032003

3276420320036

Essential

●

●

Life x2

12

55

P14,5s

1

032501

3276420325017

12

21

BA15s

2

032101

3276420321019

Essential

●

●

P21W

H1

Essential

12

21

BA15s

10

032201

3276420322016

12

55

P14,5s

1

032503

3276420325031

+50% Light ●

●

12

55

P14,5s

1

032505

3276420325055

Blue Effect ●

Essential

12

21

BAU15s

2

032103

3276420321033

●

PY21W

Aqua Vision ●

12

55

P14,5s

1

032507

3276420325079

Essential

12

21

BAU15s

10

032203

3276420322030

●

H3

Essential

12

55

PK22s

1

032005

3276420320050

Essential

12

21/4

BAZ15d

2

032105

3276420321057

●

●

P21/4W

Essential

12

21/4

BAZ15d

10

032205

3276420322054

Essential

12

60/55 P43t-38

1

032007

3276420320074

●

●

Life x2

12

60/55 P43t-38

1

032509

3276420325093

Essential

12

21/5

BAY15d

2

032107

3276420321071

●

●

P21/5W

H4

Essential

12

21/5

BAY15d

10

032207

3276420322078

12

60/55 P43t-38

1

032511

3276420325116

+50% Light ●

●

12

60/55 P43t-38

1

032513

3276420325130

Blue Effect ●

Essential

12

5

BA15s

2

032109

3276420321095

●

R5W

Aqua Vision ●

12

60/55 P43t-38

1

032515

3276420325154

Essential

12

5

BA15s

10

032219

3276420322191

●

Essential

Essential

12

55

PX26d

1

032009

3276420320098

12

10

BA15s

2

032111

3276420321118

●

●

R10W

Essential

12

10

BA15s

10

032221

3276420322214

Life x2

12

55

PX26d

1

032517

3276420325178

●

●

H7

12

55

PX26d

1

032519

3276420325192

+50% Light ●

Essential

12

4

BA9s

10

032223

3276420322238

●

T4W

Blue Effect ●

12

4

BA9s

10

032702

3276420327028

12

55

PX26d

1

032521

3276420325215

Blue Effect ●

W3W

Aqua Vision ●

12

55

PX26d

1

032523

3276420325239

Essential

12

3

W2,1x9,5d 10

032209

3276420322092

●

H9

Essential

12

65

PGJ19-5

1

032011

3276420320111

Essential

12

5

W2,1x9,5d 10

032211

3276420322115

●

●

W5W

H11

Blue Effect ●

12

5

W2,1x9,5d 10

032700

3276420327004

Life x2

12

55

PGJ19-2

1

032525

3276420325253

●

WY5W

Essential

12

5

W2,1x9,5d 10

032213

3276420322139

Essential

12

60

P20d

1

032013

3276420320135

●

●

HB3

Blue Effect ●

12

60

P20d

1

032527

3276420325277

W16W

12

16

W2,1x9,5d 10

032215

3276420322153

Essential

●

Essential

12

51

P22d

1

032015

3276420320159

●

HB4

Blue Effect ●

12

51

P22d

1

032529

3276420325291

HR2

Essential

12

45/40 P45t-41

1

032001

3276420320012

●

*Unités de Vente

Feuxde croisement - feuxde route

Projecteursanti-brouillard

H1

H3

H4

H7

H9

H11

HB3

HB4

HR2

H1

H3

H7

H11

HB3

HB4

3 ème feu stop

Clignotants latéraux

Éclairage intérieur

Boîteàgants

Clignotantsavant

P21W PY21W

W5W WY5W W3W

W5W W16W

W5W C5W

W5W C5W R5W

Feuxde stationnement avant

Feux stop

Plaqueminéralogique

Tableaudebord

Coffre

W5W

R5W T4W W3W

P21WP21/4WP21/5W

W5WC5W R5WR10WT4W

W5W W3W

C5W R5W

Feuxde stationnement arrière

Clignotantsarrière

Feuxdebrouillard arrière

Feuxde recul

P21W W5WP21/4WR5W R10W T4W

P21W

PY21WW16W

P21W

P21/4WP21/5W

P21WP21/5WW16W

Pour conserverunéclairageéquilibréentre lesdeux lampes, remplacez-les toujoursparpaire.

©2011 - Valeo Service SAS au capital de 12 900 000 euros - RCSBobigny n°306 486 408 • Conception graphique : FDC • Ref 954068

www.valeoservice.fr Valeo Service France 70, rue pleyel - 93285 Saint-Denis Cedex - France Tel. : +33 (0)1 49 45 32 32 - Fax : +33 (0)1 49 45 36 59

22

23

Préconisation de stock

Culot de la lampe Lampes halogène

8

Quantité par boîte

Référence Valeo

Mini de commande

Stock par référence

stock par lampe

Type de lampe Gamme

Volt

Watt

Culot

032003

Essential

12

55

P14,5s

1

10

60

60

032501

Life x2

12

55

P14,5s

1

10

20

20

H1

032503

+50% Light

12

55

P14,5s

1

10

20

20

032505

Blue Effect

12

55

P14,5s

1

10

20

20

032507

Aqua Vision

12

55

P14,5s

1

10

20

20

H3

032005

Essential

12

55

PK22s

1

10

50

50

032007

Essential

12

55/60 P43t-38

1

10

100

100

032509

Life x2

12

55/60 P43t-38

1

10

30

30

2 bases

1 base

1 base

3 bases

H4

032511

+50% Light

12

55/60 P43t-38

1

10

30

30

H1

H3

H4

H7

032513

Blue Effect

12

55/60 P43t-38

1

10

30

30

032515

Aqua Vision

12

55/60 P43t-38

1

10

30

30

032009

Essential

12

55

PX26d

1

10

160

160

032517

Life x2

12

55

PX26d

1

10

40

40

H7

032519

+50% Light

12

55

PX26d

1

10

40

40

032521

Blue Effect

12

55

PX26d

1

10

40

40

2 bases

2 bases

2 bases

2 bases

032523

Aqua Vision

12

55

PX26d

1

10

40

40

H9

H11

HB3

HB4

H9

032011

Essential

12

65

PGJ19-5

1

10

10

10

H11

032525

Life x2

12

55

PGJ19-2

1

10

10

10

032013

Essential

12

60

P20d

1

10

10

10

HB3

032527

Blue Effect

12

60

P20d

1

10

10

10

032015

Essential

12

51

P22d

1

10

10

10

HB4

3 bases

032529

Blue Effect

12

51

P22d

1

10

10

10

HR2

HR2

032001

Essential

12

40/45 P45t-41

1

10

10

10

Lampes de signalisation

Total lampes halogène

800

800

C5W

032217

Essential

12

5

SV8,5/8

10

1

20

200

032101

Essential

12

21

BA15s

2

10

20

40

P21W

032201

Essential

12

21

BA15s

10

1

10

100

032103

Essential

12

21

BAU15s

2

10

20

40

PY21W

032203

Essential

12

21

BAU15s

10

1

10

100

032105

Essential

12

21/4

BAZ15d

2

10

20

40

P21/4W

032205

Essential

12

21/4

BAZ15d

10

1

10

100

C5W

P21W

PY21W

P21/4W

032107

Essential

12

21/5

BAY15d

2

10

20

40

P21/5W

032207

Essential

12

21/5

BAY15d

10

1

10

100

032109

Essential

12

5

BA15s

2

10

20

40

R5W

032219

Essential

12

5

BA15s

10

1

10

100

032111

Essential

12

10

BA15s

2

10

20

40

R10W

032221

Essential

12

10

BA15s

10

1

10

100

032223

Essential

12

4

BA9s

10

1

20

200

P21/5W

R5W

R10W

T4W

T4W

032702

Blue Effect

12

4

BA9s

10

1

10

100

W3W

032209

Essential

12

3

W2,1x9,5d

10

1

10

100

032211

Essential

12

5

W2,1x9,5d

10

1

25

250

W5W

032700

Blue Effect

12

5

W2,1x9,5d

10

1

15

150

WY5W

032213

Essential

12

5

W2,1x9,5d

10

1

10

100

W16W

032215

Essential

12

16

W2,1x9,5d

10

1

10

100

W3W

W5W

WY5W

W16W

Total lampes de signalisation

300

2040

24

25

Liste de correspondances

Boites carton

Blister + Kits d’urgence

Type de lampe

Référence Valeo

Référence BOSCH

Référence HELLA

Référence MAGNETI MARELLI

Référence OSRAM

Référence PHILIPS

Référence GE

Référence Narva

Type de lampe

Référence Valeo

Référence BOSCH

Référence HELLA

Référence MAGNETI MARELLI

Référence OSRAM

Référence PHILIPS

Référence GE

Référence Narva

Packaging Quantité

Gamme

Packaging Quantité

Gamme

Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister

032000 032002 032500 032502 032504 032506 032004 032006 032508 032510 032512 032514 032008 032516 032518 032520 032522 032010 032524 032012 032526 032014 032528 032100 032102 032104 032106 032108 032110 032112 032114 032116 032118 032120 032122 032124 032126 032128 032130 032132

HR2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Essential Essential

1 987 301 021 1 987 301 005 1 987 301 051 1 987 301 041 1 987 301 011 1 987 301 006 1 987 301 001 1 987 301 054 1 987 301 040 1 987 301 010 1 987 301 012 1 987 301 057 1 987 301 042 1 987 301 013 1 987 301 037 1 987 301 038 1 987 301 062 * * * 1 987 301 017 1 987 301 018 1 987 301 015 1 987 301 016 1 987 301 028 1 987 301 026 1 987 301 033 1 987 301 004 1 987 301 022 1 987 301 019 1 987 301 023 1 987 301 034 * * * 1 987 301 063 * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

64183-01B 12475 B1 35 420 64150-01B 12258 PRB1 17119 64150ULT-01B 12258 ECOB1 19 685 64150SVS-01B 12258 VPB1 19 758 64150CB-01B 12258 BVB1 73 343 64151-01B 12336 PRB1 17 117 64193-01B 12342 PRB1 17 120 64193ULT-01B 12342 ECOB1 19 682 64193SVS-01B 12342 VPB1 93 361 64193CB-01B 12342 BVB1 88 790 64210-01B 12972 PRB1 17 123 64210ULT-01B 12972 ECOB1 19 686 64210SVS-01B 12972 VPB1 74 154 64210CB-01B 12972 BVB1 88 789 64150ALS-01B * * 64193ALS-01B * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Carton

032001

HR2

1

Essential

1 987 302 021 8GD 002 088-131 008951100000 64183

12475 C1

74 549 492114000

Carton

032003

1

Essential

1 987 302 011 8GH 002 089-133 002551100000 64150 12258 PRC1 20 727 483204000

Life x2

+ 50% Light Blue Effect Aqua Vision

H1

Carton

032501

1

Life x2

1 987 302 018 8GH 002 089-351 002531100000 64150ULT 12258 ECOC1 17 465 483344000

Carton

032503

1

+ 50% Light

1 987 302 019 8GH 002 089-471 002587100000 64150SVS

*

12 896 483344000

H1

Carton

032505

1

Blue Effect

1 987 302 015 8GH 002 089-141 002601100000 64150CB

*

90 761 486303000

H3

Essential Essential

Carton

032507

1

Aqua Vision

*

8GH 002 089-501 002571100000 64105ALS

*

*

986513000

Life x2

Carton

032005

H3

1

Essential

1 987 302 031 8GH 002 090-133 002553100000 64151 12336 PRC1 20 729 483214000

H4

+ 50% Light Blue Effect Aqua Vision

Carton

032007

1

Essential

1 987 302 041 8GJ 002 525-133 002555100000 64193 12342 PRC1 34 454 488814000

Carton

032509

1

Life x2

1 987 302 048 8GJ 002 525-481 002535100000 64193ULT 12342 ECOC1 17 462

48861

Essential

Carton

032511

H4

1

+ 50% Light

1 987 302 049 8GJ 002 525-471 002585100000 64193SVS

*

12 791

48861

Life x2

Carton

032513

1

Blue Effect

1 987 302 045 8GJ 002 525-361 002602100000 64193CB

*

45 039 486774000

H7

+ 50% Light Blue Effect Aqua Vision

Carton

032515

1

Aqua Vision

*

8GJ 002 525-341 002575100000 64193ALS

*

*

986543000

Carton

032009

1

Essential

1 987 302 071 8GH 007 157-121 002557100000 64210 12972 PRC1 35 017 483284000

64210ALL-01B

* * *

*

H9

Essential

*

18 256

Carton

032517

1

Life x2

1 987 302 078 8GH 007 157-201 002537100000 64210ULT 12972 ECOC1 17 463 483394000

H11

Life x2

64211-01B

Carton

032519

1

+ 50% Light

1 987 302 079 8GH 007 157-471 002586100000 64210SVS

*

12 904 483394000

H7

Essential

9005-01B 9005 PRB1 18 266

HB3

Carton

032521

1

Blue Effect

1 987 302 075 8GH 007 157-181 002603100000 64210CB

*

45 038 486384000

Blue Effect

*

9005 BVB1

*

Essential

9006-01B 9006 PRB1 18 267

Carton

032523

1

Aqua Vision

*

8GH 007 157-481 002577100000 64210ALL

*

*

986573000

HB4

Blue Effect Essential Essential Essential Essential Essential Essential Essential Essential Essential Essential Essential Essential Essential Essential Essential Blue Effect Blue Effect

* * * *

9006 BVB1

*

Carton

032011

H9

1

Essential

1 987 302 082 8GH 008 357-001 002548100000 64213

12361 C1

92 565 480773000

H1 H4 H7

* * *

35 930

Carton

032525

H11

1

Life x2

1 987 302 084 8GH 008 358-121 002549100000 64211 12362 LLC1 92 567

*

* *

Carton

032013

1

Essential

1 987 302 152 8GH 005 635-121 002577200000

9005

9005 PRC1 36 474 480054000

HB3

P21W

7506-02B 12498 B2 17 131

Carton

032527

1

Blue Effect

*

*

*

9005CB

*

92 909 486163000

PY21W

7507-02B 12496 B2

17 133

Carton

032015

1

Essential

1 987 302 153 8GH 005 636-121 002577300000

9006

9006 PRC1 36 472 480064000

P21/4W P21/5W

7225-02B 12594 B2 35 931

HB4

Carton

032529

1

Blue Effect

*

*

*

9006CB

*

92 908 486133000

7528-02B 12499 B2 2821-02B 12256 B2 2825-02B 12961 B2 2825CB-02B 12961 BVB2

17 130 35 452 17 138

W3W

Carton

032101

P21W

2

Essential

1 987 302 607 8GA 002 073-121 008506100000

7506

12498 CP

37 894 176353000

Carton

032103

PY21W

2

Essential

1 987 302 213 8GA 006 841-121 008507100000

7507

12496 CP

37 964 176384000

W5W

*

Carton

032105

P21/4W

2

Essential

1 987 302 215 8GD 002 078-121 008529100000

7225

12594 CP

*

178814000

WY5W W16W

2827-02B 12396 NAB2 90 199

*

12067 B2

*

Carton

032107

P21/5W

2

Essential

1 987 302 609 8GD 004 772-121 008528100000

7528

12499 CP

37 896 179164000

C5W R5W

6418-02B 12844 B2 5007-02B 12821 B2 5008-02B 12814 B2 3893-02B 12929 B2 3893CB-02B 12929 BVB2

17 129 17 136 17 134 17 137

Carton

032109

R5W

2

Essential

1 987 302 605 8GA 002 071-121 004007100000

5007

12821 CP

37 897 171714000

Carton

032111

R10W

2

Essential

1 987 302 604 8GA 002 071-131 004008100000

5008

12814 CP

37 899 173114000

R10W

Carton

032201

P21W

10

Essential

1 987 302 607 8GA 002 073-121 008506100000

7506

12498 CP

17 218 176353000

T4W

*

Carton

032203

PY21W

10

Essential

1 987 302 213 8GA 006 841-121 008507100000

7507

12496 CP 17 248 176383000

Carton

032205

P21/4W

10

Essential

1 987 302 215 8GD 004 772-121 008529100000

7225

12594 CP

17 241 178813000

Type de lampe

Référence Valeo

Référence BOSCH

Référence HELLA

Référence MAGNETI MARELLI

Référence OSRAM

Référence PHILIPS

Référence GE

Référence Narva

Packaging Quantité

Désignation

Carton

032207

P21/5W

10

Essential

1 987 302 609 8GD 002 078-121 008528100000

7528

12499 CP 17 228 179163000

Essential: H1, R5W, W5W, P21W, P21/5W + fuses 10A, 15A et 20A Essential: H4, R5W, W5W, P21W, P21/5W + fuses 10A, 15A et 20A Essential: H7, R5W, W5W, P21W, P21/5W + fuses 10A, 15A et 20A Essential: R2, R5W, W5W, P21W, P21/5W + fuses 10A, 15A et 20A Essential: H1, H7, R5W, W5W, P21W, P21/5W, T4W, C5W + fuses 10A, 15A et 20A

Carton

032209

W3W

10

Essential

1 987 302 217 8GP 003 594-141 003821100000

2821

12256 CP 27 887 170973000

Box

032300

Kit H1

5

*

8GH 002 089-921 009491100000 CLKM H1 55472EKKM 92 751 983043000

Carton

032211

10

Essential

1 987 302 206 8GP 003 594-121 003921100000

2825

12961 CP 27 888 171773000

W5W

Carton

032700

10

Blue Effect

*

8GP 003 594-261 002051900000 2825CB 12961 BVCP 76 108

*

Box

032302

Kit H4

5

*

8GH 002 525-913 009471100000 CLKM H4 55473EKKM 92 752 984003010

Carton

032213

WY5W

10

Essential

1 987 302 241 8GP 003 594-541

*

2827 12396 NACP 21 512 171693000

Carton

032215

W16W

10

Essential

1 987 302 205 8GA 008 246-001

*

921

12067 CP 21 513 176313000

Box

032304

Kit H7

5

*

8GH 002 157-913 009451100000 CLKM H7 55474EKKM 92 753 984303010

Carton

032217

C5W

10

Essential

1 987 302 211 8GM 002 092-121 009418100000

6418

12844 CP 27 771 171253000

Carton

032219

R5W

10

Essential

1 987 302 605 8GA 002 071-121 004007100000

5007

12821 CP

17 253 171713000

Box

032306

Kit HR2

5

*

*

009481100000

*

55476EKKM 36 768 984503010

Carton

032221

R10W

10

Essential

1 987 302 604 8GA 002 071-131 004008100000

5008

12814 CP 17 256 173113000

Carton

032223

10

Essential

1 987 302 603 8GP 002 067-121 002893100000

3893

12929 CP 27 347 171313000

Box

032308

Kit H1/H7

8

*

8GH 007 157-951 009452100000

*

55475EKKM 12 444 984353010

T4W

Carton

032702

10

Blue Effect

*

8GP 002 067-011

*

3893CB 12929 BVCP

*

*

26

27

Przeznaczenie i zalecenia dotyczące produktów figurujących w naszych katalogach biorą pod uwagę stan parku samochodowego w dniu ich wprowadzenia na rynek. Spółka “Valeo Service Eastern Europe Sp. z o.o.” nie może ponosić odpowiedzialności w przypadku zmi- any, zastąpienia lub usunięcia wskazówek dotyczących przeznaczenia i zaleceń, które mogą wystąpić z inicjatywy producentów samochodów. Dane techniczne naszych produktów mogą być w każdej chwili zmienione w celu uwzględnienia ulepszeń technicznych i technologicznych. Niektóre modele mogą być niedostępne w niektórych krajach. Zamówienia podlegają ogólnym warunkom umów “Valeo Service Eastern Europe Sp. z o.o.”. Wykorzystywanie w całości lub w części zdjęć i rysunków zamieszczonych w naszych katalogach wymaga pisemnej zgody “Valeo Service Eastern Europe Sp. z o.o.”. Učinili jsme všechny kroky nezbytné k tomu, aby informace v tomto dokumentu byly přesné ke dni jeho tisku. Valeo Service Export nezodpovídá za případné neúplné či chybné informace zde uvedené. Valeo Service Export si vyhrazuje právo úpravy specifikace a / nebo konečné formy výrobku bez předchozího upozornění. Katalogová čísla obsažená v tomto katalogu nemusí být dostupná k prodeji na všech trzích. Konečné objednání výrobků se řídí obchodními podmínkami Valeo Service Export. Fotografie a technické nákresy nezávisí na Valeo Service Export. Copyright je exkluzivně Valeo Ser- vice Export. Žádná část tohoto katalogu nesmí být kopírována bez autorizace Valeo Service Export. A VALEO teljes tudásával arra törekszik, hogy a katalógusban szereplő adatok műszaki tartalma teljesen korrekt legyen, ezért a VALEO SERVICE EXPORT nem vállal garanciát azok helyességéért, pontatlan- ságáért és nem terheli felelősség az esetleges hibákból eredő károkért. A VALEO SERVICE EXPORT fenntartja a jogot a termékváltoztatásokra mellékelt termékinformáció nélkül. A katalógusban szereplő cikkszámok között előfordulhatnak olyanok is, melyek nem minden országban kerülnek forgalomba. Minden termék rendelés a VALEO SERVICE EXPORT szerződés kondíciói alapján érvényes. A katalógusban szereplő fényképek és rajzok nem a VALEO SERVICE EXPORT készítményei. A szerzői jogok a VALEO SERVICE EXPORT kizárólagos tulajdonát képezik. A kiadvány részét nem képező reprodukciókhoz nem szükséges a VALEO SERVICE EXPORT enge- délye. Назначение и рекомендации по эксплуатации продукции, содержащиеся в наших каталогах, указываются с учетом состояния автомобильного парка на день ее появления. Компания «Valeo Service Eastern Europe Sp.zo.o» не несет ответственности в случае внесения изменений в рекомендации по эксплуатации продукции или их устранения, произошедших, в частности, по инициативе производителей автомобилей. Технические характеристики нашей продукции могут претерпевать изменения в любой момент, с учетом усовершенствования технических и технологических процессов. Некоторые виды продукции могут не иметься в наличии в отдельных странах. Заказы осуществляются согласно общим правилам торговли, применяемым в компании Общество с ограниченной ответственностью «ВАЛЕО СЕРВИС». Фотографии и изображения продукции могут не в полной мере соответствовать оригиналам. Воспроизведение всей или части настоящей публикации запрещено без специального письменного согласия компании «Общество с ограниченной ответственностью «ВАЛЕО СЕРВИС»». Kataloglarımızda yer alan ürünlerin kullanım ve tanımları, otomobil parkının yayın tari- hindeki durumuna göredir. Valeo Otomotiv Dağitim AS, özellikle araç, üreticilerinin inisiyatifi sonucu yapılan değişiklik, ikame veya kaldırmalardan sorumlu tutulamaz. Ürünlerimizin teknik özellikleri, teknik ve teknolojik gelişmelere paralel olarak geliştirilebilir. Bazı referanslar bazı ülkelerde bulunmayabilir. Siparişler, Valeo Otomotiv Dağitim AS’un genel satiş koşullarına uygun olarak ödenir. Fotoğraf ve resimler akdi değildir. Işbu yayının Valeo Otomotiv Dağitim AS’un önceden verilmiş yazılı izni olmaksızın kısmen veya tamamen çoğaltılması yasaktır.

Every effort has been made to ensure that the information contained in this catalogue is correct at the time of printing, but no warranty or representation is given or made as to the accuracy of such information and Valeo Service UK Ltd does not accept any liability whatsoever for any inaccuracies. Valeo Service UK Ltd reserves the right to alter specifications and/or the final construction of products without notice. Product references referred to in this catalogue may not be available in all countries. All orders for products are only accepted subject to the terms and conditions of Valeo Service UK Ltd. Photographs and drawings are not binding on Valeo Service UK Ltd. The copyright in this publication belongs to Valeo Service UK Ltd exclusively. No part of this publication may be reproduced by any means without the prior authorisation of Valeo Service UK Ltd. La responsabilité de Valeo Service ne saurait être engagée en cas de modification, substitution ou suppression des affectations ou préconisations qui pourraient intervenir notamment à l’initiative des constructeurs de véhicules. Les caractéristiques techniques de nos produits sont susceptibles d’évoluer à tout moment pour tenir compte des améliorations techniques et technologiques. Certaines références peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays. Les commandes sont régies par les conditions générales de vente de Valeo Service. Photos et dessins non contractuels. La reproduction de tout ou partie de cette publication est interdite sans l’autorisation expresse et écrite de Valeo Service. La aplicación de los productos sobre vehículos y las especificaciones de los productos que figuran en nuestros catálogos se refieren a la situación del parque de automóviles en la fecha de puesta en circulación de los productos. Valeo Service España SA no asume ninguna responsabilidad en caso de modificación, sustitución o supresión de dichas aplicaciones y/o especificaciones que pudieran producirse por iniciativa de los fabricantes de automóviles. Las características técnicas de nuestros productos son susceptibles de evolucionar en cualquier momento para incorporar las mejoras técnicas y tecnológicas que se desar- rollen. Las referencias de productos mencionadas en este catalogo puede que no estén disponibles en todos los países. Los pedidos se regiran por las conditiones generales de venta de Valeo Service España SA. Las fotografías y dibujos que aparecen en nuestros catálogos son meramente indicativas, por lo que no siempre coinciden exactamente con la apariencia externa de nuestros productos. Se prohíbe la reproducción de todo o parte de esta publicación sin la autorización expresa y escrita de Valeo Service España SA. L’affectation et la préconisation des produits figurant dans nos catalogues prennent en compte l’état du parc automobile au jour de leur parution. As prescrições e recomendações relativas ao uso ou utilidade dos produtos constantes de nossos catálogos levam em consideração o estado do parque automotivo à época do lançamento desses produtos. A Valeo Sistemas Automotivos Ltda (Valeo Cibié Service) não será responsável por quaisquer modi- ficações, substituições ou supressões incidentes sobre as prescrições e recomendações relativas ao uso ou utilidade de nossos produtos, que sejam decorrentes de ações dos construtores de veículos. As características técnicas de nossos produtos são suscetíveis de alteração a qualquer momento para que sejam incorporadas melhorias técnicas e/ou tecnológicas. Certas referências podem não estar disponíveis em todos os países. Os pedidos feitos pelos clientes são regidos pelas condições gerais de venda da Valeo Sistemas Automotivos Ltda (Valeo Cibié Service). Fotos e desenhos não contratuais. A reprodução do todo ou de parte desta publicação é proibida sem a autorização expressa e por escrito da Valeo Sistemas Automotivos Ltda (Valeo Cibié Service). Le applicazioni e le specifiche dei prodotti che figurano nei nostri cataloghi si riferiscono alla situa- zione del parco circolante al momento della pubblicazione. Valeo Service Italia S.p.A. declina qualsiasi responsabilità in caso di modifica, sostituzione o soppressione di applicazioni o specifiche eventualmente apportate, senza preavviso, da parte dei Costruttori . Le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti sono suscettibili di modifiche in qualsiasi momento, per apportare migliorie tecniche e tecnologiche. Alcuni riferimenti presenti in questo catalogo non sono disponibili in tutti i paesi. Gli ordini sono regolamentati dalle condizioni generali di vendita di Valeo Service Italia S.p.A.. Le Foto ed i disegni che appaiono nel catalogo sono puramente indicativi. E’ vietata la riprodu- zione della totalità o di una parte della presente pubblicazione senza un’esplicita autorizzazione scritta da parte di Valeo Service Italia S.p.A.. De ter zake van de producten in onze catalogi aangegeven bestemmingen en gedane aanbevelin- gen zijn gebaseerd op het wagenpark ten tijde van publicatie. Valeo Service Benelux B.V. sluit elke aansprakelijkheid uit met betrekking tot wijziging, vervanging of annulering van de bestemmingen of aanbevelingen, die met name op initiatief van de autofabri- kanten kunnen worden doorgevoerd. De technische eigenschappen van onze producten kunnen te allen tijde evolueren teneinde reke- ning te houden met technische en technologische verbeteringen. Bepaalde artikelen kunnen in bepaalde landen niet beschikbaar zijn. Orders zijn onderworpen aan de algemene verkoopvoorwaarden van Valeo Service Benelux B.V. Foto’s en tekeningen zijn niet bindend. De gehele of gedeeltelijke verveelvoudiging van deze uitgave zonder uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van Valeo Service Benelux B.V. is verboden. Die Verwendungsempfehlungen zu den in diesem Katalog aufgeführten Produkten beziehen sich auf den zum Zeitpunkt des Erscheinens dieses Katalogs existierenden Fahrzeugbestand. Valeo Service Deutschland GmbH übernimmt keine Haftung für Änderungen, Ersetzungen oder Streichungen der Fahrzeuganwendung oder -Empfehlungen, die besonders auf Initiative der Fahrzeughersteller auftreten können. Die technischen Eigenschaften unserer Produkte unterliegen ständiger Entwicklung, um technischen und technologischen Verbesserungen Rechnung zu tragen. Die Fotos oder Zeichnungen in diesem Katalog dienen ausschliesslich der Veranschaulichung unserer Produkte. Rechtliche Ansprüche können daraus nicht abgeleitet werden. Einige Produktreferenzen sind nicht in allen Ländern verfügbar. Lieferungen unterliegen den Allge- meinen Verkaufsbedingungen von Valeo Service Deutschland GmbH. Die Vervielfältigung dieses Katalogs oder Teilen davon ohne die schriftliche Erlaubnis von Valeo Service Deutschland GmbH ist nicht zulässig.

PL

EN

FR

CZ

ES

HU

PT

RU

IT

TU

√ ηٿÏÔÁÔ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ·ı› Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙËÓ Ë̤ڷ, Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘. ∏ Valeo ‰Â ʤÚÂÈ Â˘ı‡ÓË Û ÂÚ›ÙˆÛË ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘, ·ÏÏ·Á‹˜ ‹ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ οÔÈÔ˘ ·ÓÙ/ ÎÔ˘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜. ∆· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËıÔ‡Ó ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÏfiÁÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÍÂϛ͈Ó.

NL

GR

ªÂÚÈÎÔ› Έ‰ÈÎÔ› ·ÓÙ/ÎˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ Û οÔȘ ¯ÒÚ˜. √È ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ Valeo.

ŸÈ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Ù· Û¯¤‰È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÂÛÌ¢ÙÈο. ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ‹ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙË ÚËÙ‹ Î·È ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· Ù˘ Valeo Service.

DE

28

29