Valeo Lighting and Signaling - 2018 - 954027

Presage

06/2003> 04/2010

Qashqai

03/2007> 02/2010

Serena

04/200S> OS/2012

043652 I 043653 1f) 044185 i� 1 \ ',• , � . �- 044186 /�:-;!;,, . \":�;;,,;, . . fl• .. · 1 I �r I . .. �' . ; I' ,, "°'-:;-. .· • r

Sylphy

06/2005> 08/2012

I

Tiida

08/2004>

Teana

08/2003>

X-Trall

03/2007> 12/2010

Wingroad

03/2002>

AUDI

AS

SS / AS Cabriolet

06/2007> 02/2012

X-Trail

09/2001> 02/2007

SEAT

Ibiza

07/2008> 03/2012

RENAULT

Clio II ph2

04/2001> 12/2008

VOLKSWAGEN

Passat CC

05/2008> 01/2012

Clio Ill

09/200S>

Espace IV

09/2002>

Grand Modus

01/2008>

Koleos ph2

OS/2008>

Laguna II

01/2001> 04/200S

CITROEN

DSS

OS/2011>

Laguna Coupe

10/2008>

10/2012>

FIAT

500l

Master

04/2010>

Panda

01/2012>

Modus

09/2004>

Punto Evo

11/2009> 2012

Movano B

OS/2010>

Tha a Ii

01 2001> 08 2004

MITSUBISHI

Outlander

03/2010>

Vel Salis

01/2002> 12/2009

NISSAN

Leaf

12 /2010

Wind

07/2010>

FR. La gammeVALEO FOGSTAR'" (1) Reference (2) Application (3) Date DE. DasVALEO FOGSTAR'"Angebotauf einen Blick (1) Referenz (2) Applikation fUr (3) Baujahr von-bis IT. La gammaVALEO FOGSTAR'" in breve (1) Referenze (2) Applicazione per (3) Data SOP-EOP NL . H etVALEO FOGSTAR'" gamma in een oogopslag (1) Referentie (2) Applicatieffoepassing voor P L . LampyVALEO FOGSTAR'" oferta w skr6cie Referencja Aplikacja Daty SOP-EOP up d ' oe il

SOP•Start of production EOP•End of production H U . AVALEO FOGSTAR'" szortiment riivid attekintese (1) Referencia (2) Alkalmazasi terlilet id6pontja RO . Descriere generala a gamei de produseVALEO FOGSTAR"" (1) Referin\a (2) Aplica\ie pentru (3) Data SOP-EOP RU . VALEO FOGSTAR "·' noHHTHO c nepsoro B3rnH11a (1) ApTllK)'n (2) np�MeHHeMOCTb T R . Bir bak1�ta VALEO FOGSTAR ,. serisi Referans Ara� uygulamalan Ba�lang1�-Biti� tarihi (3) Gyartas kezd6 es befejez6 (3) Aara Ha4ana -Aara OKOH4aH�

en un co Debut deproduction- Fin deprodudion

PT. A gama deVALEO FOGSTAR'"em um relance (1) Referencia (2) Aplica�aode (3) Data SOP-EOP s� La gamaVALEO FOGSTAR"·' de un vistazo (1) Referencia (2) Solicitud de (3) Fecha SOP-EOP CZ. RadaVALEO FOGSTAR"''jednim pohledem (1) Reference (2) Pouziti pro (3) Datum SOP-EOP GR. HyK6µa TOUVALEO FOGSTAR"·' µE µ10 µcm6 (1) Kwo1Koi (2) Ox�µma apapµo�' (3) HµEpoµ�viE'apx�' rDlou' rrapaywy�'

(3) Bouwjaar van-tot

LHD / RHD LHD / RHD

•

..

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

4S/40

P4St-41

032000

327642032000S

12

4S/40

P4St-41

032001

3276420320012

SS SS SS SS SS SS

P14,Ss P14,Ss P14,Ss P14,Ss P14,Ss PK22s

032002 032SOO 032S02 032S04 032S06 032004 032006 032S08 032S10 032S12 032S14 032008 032S16 032S18 032S20 032S22 032010 032012 032S26 032014 032S28 032S24

3276420320029 327642032SOOO 327642032S024 327642032S048 327642032S062 3276420320043 3276420320067 327642032S086 327642032S109 327642032S123 327642032S147 3276420320081 327642032S161 327642032S18S 327642032S208 327642032S222 3276420320104 3276420320128 327642032S260 3276420320142 327642032S284 327642032S246

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

SS SS SS SS SS SS

P14,Ss P14,Ss P14,Ss P14,Ss P14,Ss PK22s P43t-38 P43t-38 P43t-38 P43t-38 P43t-38

032003 032S01 032S03 032SOS 032S07 03200S 032007 032S09 032S11 032S13 032S1S 032009 032S17 032S19 032S21 032S23 032011 032013 032S27 03201S 032S29 03222S 032S2S

3276420320036 327642032S017 327642032S031 327642032SOSS 327642032S079 32764203200SO 3276420320074 327642032S093 327642032S116 327642032S130 327642032S1S4 3276420320098 327642032S178 327642032S19� 327642032S21S 327642032S239 3276420320111 327642032013S 327642032S277 32764203201S9 327642032S291 32764203222S2 327642032S2S3

• Essential • life x2

• Essential

• Life x2

• +50% Light • Blue Effect • Aqua Vision

• +SO% Light • Blue Effect • Aqua Vision

e

• Essential • Essential • Life x2

• Essential

60/SS 60/SS 60/SS 60/SS 60/SS

60/SS 60/SS 60/SS 60/SS 60/SS

P43t-38 P43t-38 P43t-38 P43t-38 P43t-38

• Essential

• Life x2

+50% Light • Blue Effect • Aqua Vision

• +SO% light • Blue Effect • Aqua Vision • Essential • life x2 e +500/o Light • Blue Effect • Aqua Vision • Essential • life x2 • Essential • Blue Effect • Essential • Blue Effect

SS SS SS SS SS 6S 60 60 S1 S1 SS

PX26d PX26d PX26d PX26d PX26d

SS SS SS SS SS 6S 60 60 S1 S1 3S SS

PX26d PX26d PX26d PX26d PX26d

• Essential

• Life x2

• +500/o Light • Blue Effect • Aqua Vision

PGJ 19-S

PGJ 19-S

• Essential

PGJ 19-2

PGJ 19-2

• Life x2

P20d P20d P22d P22d

P20d P20d P22d P22d

• Essential

• Blue Effect • Essential • Blue Effect

Essential

PGJ19-S

• Essential

12

27

PGJ19-S

032227

3276420322276

12

27

PGJ19-S

032229

3276420322290

• Essential

21

BA1Ss

032106

3276420321064

10

• Essential • Essential • Essential • Essential • Essential • Blue Effect • Essential • Essential • Essential • Essential • Essential

21

BAU1Ss

032108

3276420321088

10

21/4

BAZ1Sd

032110

3276420321101

10

21/S

BAY1Sd W2,1x9,Sd W2,1x9,Sd W2,1x9,Sd W2,1x9,Sd W2,1x9,Sd SV8,S-8 BA1Ss

032112

327642032112S

10

12

21

BA1Ss

032101

3276420321019

032114

3276420321149

10

• Essential

12

21

BAU1Ss

032103

3276420321033

032116 032118 032120

3276420321163 3276420321187 3276420321200

10 10 10

12

21/4

BAZ1Sd

03210S

32764203210S7

• Essential

• Essential

12

21/S

BAY1Sd BA1Ss

032107

3276420321071

12

032109

327642032109S

• Essential

16

032122

3276420321224

10

12

10

BA1Ss

032111

3276420321118

• Essential

032124

3276420321248

10

12

21

BA1Ss

10

032201

3276420322016

• Essential

032126 032128 032130 032132

3276420321262

10

12

21

BAU1Ss

10

032203

3276420322030

• Essential

3276420321286

10

10

BA15s BA9s BA9s

12

21/4

BAZ1Sd

10

03220S

32764203220S4

• Essential

3276420321309 3276420321323 Gencod

12

21/S

BAYlSd W2,1x9,Sd W2,1X9,Sd W2,1x9,Sd W2,1x9,Sd W2,1x9,Sd SV8,S-8

10

032207

3276420322078

• Essential

12

10

032209

3276420322092

• Essential

BASE P14 Ss BA1Ss BA1Ss BAY1Sd

12 12 12

10 10 10

032211 032700 032213

327642032211S 3276420327004 3276420322139

• Essential

KITH1 H1 RSW WSW P21W KITH4 H4 RSW WSW P21W KITH7 H7 RSW WSW P21W KITH1/H7 H1 H7 RSW WSW P21W

• Blue Effect

• Essential

• Essential

12

16

10

03221S

32764203221S3

12 12 12 12 12

SS

• Essential

12

10

032217

3276420322177 3276420322191 3276420322214

s s

I I I '

W2 1X9 Sd

032300

3276420323006

21

P21/SW

21/S

Fuses 10Ax1+ 1SAx1+ 20Ax1 12 60Lss

P43t-38

12 12 12 12

s s

BA1Ss

W2 1x9 Sd

032302

3276420323020

21

BA1Ss BAY1Sd

21/S BA1Ss I 12 s W2 1x9 Sd 12 21 BA1Ss I 12 I 21/s I BAY1Sd P14 Ss 12 SS PX26d P14 Ss 12 s

P21/SW

Fuses 10Ax1+ 1SAxl+ 20Ax1 12 SS

032304

3276420323044

P21/SW

Fuses 10Ax1+ 1SAx1+ 20Ax1 12 SS

12 12 12 12 12 12

s s

BA1Ss

W2,1x9 Sd

032308

3276420323082

21

BA1Ss BAY1Sd BAU1Ss

21LS

P21LSW PY21W csw

21

s SV8,S-8 Fuses 10Ax1+ 1SAx1+ 20Ax1+ 30Ax1

••

409 �

Comment utiliser ce catalogue? Verwendung des Katalogs Come usare questo catalogo? Hoe deze catalogus te gebruiken? jak uzywac katalogu? Como utilizar o catalogo?

EN. Rear lighting FR. Feux arriere DE. Heckbeleuchtung IT. llluminazione posteriore NL Achterverlichting PL. OSwietlenie tylne PT. ilumina{io traseira

EN. Front Lighting FR. Projecteurs DE. Frontbeleuchtung IT. llluminazione frontale NL Voorverlichting PL. Oswietelenie przednie PT. llumina{io frontal

EN. Rear fog function FR. Feuantibrouillard

EN. Type of beam FR. Type defaisceau DE. Art desLichtstrahls NL. Type lichtstraal PL Rodzaj swiatla PT. Tipo defeixe de luz IT. Tipo difascio

EN. Colour of lens FR. Couleur de la glace DE. Farbe der Linse

EN. Reverse FR. Feu de recul DE. Rucklichtfunktion

IT. Colore lente NL. Lenskleur PL. Kolor szk!a PT. Cor da lente

EN. Left side FR. Cote gauctie DE. Linke Seite IT. Lato sinistro NL Linkerzijde PL Lewa strona PT. Ladoesquerdo

EN. Typeof bulb FR. Type de lampe DE. Art der Lampe � IT. Tipo di lampadina � NL. Typegloeilamp � PL Rodzaj zar6wki � PT. Lampada �

EN. Carmaker I Modele DE. Hemeller/Mod�I IT. Costruttore I Modello NL. Autofabnkant/Model PL Marka/MOOel I model FR. Marque

EN. �ling device type FR. Type de correcteur

EN. Right side FR. Cote droit DE. RechteSeite IT. Lato destro NL. Rechterzijde PL Prawa strona PT. Lado direito

EN. DateofappliG!tion FR. llated'appliration DE. Datum der Applikation IT. Data di applicazione NL. Toepasslngsdatum PL. Dataaplikacji PT. Data � e aplica(ao .

EN. Producttype FR. fypedeprodult DE. Produktart IT. Tipoprodotto NL. Producttype PL Rodzaj produktu PT. Tipo de r oduto

DE. Art der Leuchtweitenregulierung IT. Tipo di correttore assetto NL. Type lichthoogteregelaar PL. Rodzaj korektoraswieceniaswiatla PT. Tipo de dispositivo de nivelamento

..... PT. Marui/Modelo

Kangoo (2003>) 1 (..

. )

..

. /..

01/2005> 1 0/2006 �

� ' : 088976 7701062429

4x4

I HC/R H4

I CTL

......... .

[ J =m� Et ..• EN. Productpctae FR. lmageduimJuit DE. Pndikttild vehicle

� @2323

088975 7701062428

······· ······

....

FR. lnfurmations9.lpplementares DE. ZusatzinfurmationenzumFitaeug IT. lnfonnazioniaddizionalisul vei:olo NL Extra infurrnatieoverhetvoertuig PL Dodatkoweinfurmatje PT. lnfurma\iloadidonaldovehWo

EN. OEpartm.mber FR. Retenm!constructeur DE. OEAr1ikeklummer IT. Rif6inento OE NL OEartikeklummer PL. Nt.mera' PT. Referenda OE

EN. Partm.mberspecificstatus -availablesoon -availablev.tiik!stod

...... EN. Addmonnalinfurmationon

... EN. ComponentsildOOed(ornotinduded) FR. Composantsildus/nonindus DE. Enthaltene�tm(odernidltenthaltene) IT. Componentiirl.Jsi(onon indusO

EN. ValeoServicepartnumber FR. Refi!rroceValeoService DE. ValeoServiceArtikelnummer IT. RifelimerrtoValeoService NL ValeoServicear1ielnummer PL. NumerreferencjValeoSelVice PT. Referencia VS

IT. lmmaginedelixodotto NL Productalbeelding P L. Z�iroduktu PT. Fotocbixoduto

NL Componenteni'dusief(ofexdusief) PL. ZawierakornponentyOub niezawiera) PT. Componentesi'dtidos(onaoinduidos)

-Disponfvelateas existencias .-------=::��15J�o _:1�1��1 �·

xpr,oiµono1�aETE

nwc;

;_Como usar este catalogo? jak pouzlvat tento katalog?

va

1ov Ka1aP.oyo Cum se folose�te acest catalog?

KaK v-monb30BaTb KaTanor Katalogu nas1I kullanabilirsiniz?

SP. lluminad6n trasera a. Zadnisveda GR. maw cpwnaµ6( RO. Lampa spate RU. 3i1AHMM CBeT TR. Stop

SP. lluminadcin delantera a. Prednisveda GR. Eµ11p0a810( cpwuaµo( RO. Lampii fatii RU. nepeAHeeO

SP. Antiniebla a. Funkcezadniho svetla do mlhy GR. niowcpw\oµixli�\ RO. Fune)ia anti-ceaJa a lampii spate RU. c 3aAHMMM nporMBoryMaHHblMM �OHapRMM T: ' = , , , ' : , R. Ar �� i � archa atras a. Funkce couvaciho svetla GR. inwnoµ616m o0 Ev RO. FuncJia de mers inapoi RU. o6paTHaR �YHKuMR TR. Gerivites

SP. Color de la lente a. Barvafocky GR. Xpwµaq>aKou RO. Culoarea lentilei RU. UsernMH3bl TR. Cam rengi

Tipo de haz de luz

GR. Tlino\ Moµ�\ q>w n oµ o u RO. Tipul de luminaa farurilor (faza lungatscurta)

SP. Lado izquierdo a. Leva strana GR. A pl ot RO. Partea stanga RU. ResaR cropoHa TR. Sol taraf

a. Typzarovky GR. T UnO(Aaµna( RO. Tipul de bee

E p � nAwpa

I Modelo

r SP. Lampara RU. TMn nam.i "' !"""

SP. Numero de homologaci6n a. znaCkaa Cislohomologace GR. MapKa Km ap10µ6\ iyKpto�\runou RO. Marca ji numarul de omologare RU. Brand & Homologation number • "'"""""""•·�;.

I MoAenb RU. f

SP. Lado derecho a. Prava strana GR. M(ui nAwpd RO. Partea dreapta RU. npasa� cropoHa TR. Sag t � raf

SP. Tipo deproducto SP. Fecha deaplicad6n I modelul RO. Tipul produsului RO. Data aplicatiei Mn npOAYKTa RU. npMMeHReMOCTb TR. O riin tipi TR. Mo el a. Typ produktu a. Datum aplikace GR. Tlino\npo"i6VTO\ GR. HµEpoµ�via µ oVTiAo u

�

SP. Marca

a. znacka vozidla/model GR. MapKa Kai µoVTiAo

)'lh

I model

l ,Valea

RO. Producatorul automobilului

RU. npoM3BOAMTenb

TR. Ara\ marl

"·���--�� ����� ,- � 1 - 1 - �-� ·� + 1 -� -:-�- 1 ��� 1 ..... @1�1�1�

..... .

(

._

Kangoo (2003>)

./...)

01/2005> 1 0/2006

1 , : 088976 7701002429

4x4

...·· " 088975 7701002428

[ L ..--- SP.

� @2323

H4 I CTL

E+ I HC/R

..············· .....··········· · " exislmcias

! ....

�r.W

S P . Referenda VS CZ. Objednad Service GR. ValeoServiceKIOOl<6\E(apujµaro( RO. Num.lruldereperValeo Service RU. AP™KYnValeo SP. Valeoparyi numalilSI Cislo Valeo

SP. Componentesindtidos(onoinduidos) CZ. Componentesildt.ilos(onoinduidos) GR. E�µo��Dxt RO. Componentelein

lnfurmad6nadidonal delvehfado a. Ooplnujfciinfonnaceovozidle GR. [\xio&ru;�poqiopiE<;y1aro6xJpI RO. lnfonna!iisuplimentareru RU. JlononHMWlbHaRMH�pMaultSI 0 lpilHCl10p11lOM cpejlCTBe TR. Ara\ilavebilgileri

SP. Estatusde lareferenda -Pnlximamentedisponible a. Spedfickeobjednaci&lo -bizydostupne -kdispozid dovyprodanizasob GR. E i & K 6 - oUvroµa61a0tmµo -61110£oiµoµixplE(!Ml.l'Jowi; QTOK RO. Statusulspedficalnum.lnilidereper -disponibilinrurand -disponibilpilna latenninareastnrurior RU. CnetjManbHbl� craT)'CaprltK)'l1il -Disponible hasta finde K00roniJC;E(opu'prnx;

SP. FotodelprociJcto a. GR. il)(,jroypaq*I$puiµcnoc; RO. Fotografu ui RU. !Doronpo,ll)lffil TR. O riinresmi

ixMre laprodus

SP. ReferendaOE a. ObjednadCislodiuzpM1ijbavy GR. Kwc\11<6c;CMWloou

( MnMHeCOAep>KMT)

RU. ApTMK}'JlOE TR. OEnumara�

Haltt'lMR

-CKOpo6yAeTAOCl)'lleH -AOCT)'lleHAOOKOH4aHltSI TR. ParyinumalilSIdurumJ -yakmdaakti f -stokbitimindeiptal

GENERAL SYMBOLS & ABBREVIATIONS New

Homologation number Numero d'homologation Homologationsnummer Numero di omologazione Homologatienummer Numer homologacji Numero de homologac;ao Numero de homologaci6n Cfslo homologace Ap19µ6c; E:yKp1crric; Tunou Homologaci6s k6d Numar de omologare HoMep ceprncp1-1Ka1..11111 Homologasyon numaras1

Available while stocks last Disponible jusqu'a fin des

stocks

®

VerfUgbar, solange Vorrat

reicht

Ad esaurimento stock Zolang de voorraad strekt Dost�pne do wyczerpania Disponfvel ate esgotar stock Disponible hasta agotar zapas6w

Nouveau

Neu

Lh STOCK

• Novo Nfo

Nuovo Nieuw Nowosc Nuevo Novinka

stock

K dispozici do vycerpanf

zasob

�1aeE:cr1µ0 µE:xp1 E�OVTA�O"EWc; TOUO"TOK Amfg a keszlet tart Disponibil pana la terminareastocurilor tJ,ocTynHo,noKa ecrb Ha

Part numbers References Artikelnummer

Ujdonsag

Nou

�lea

HoBl'1HKa

Riferimenti

Yeni

Onderdeelnummers Numer produktu

Available soon

Disponible prochainement In KUrze lieferbar Disponibile a breve Binnenkort beschikbaar Dost�pne wkr6tce Brevemente disponfvel Pr6ximamente disponible

ci<.naAe

Referencias Referencias Crsla dflu

Stok bitiminde iptal

•

Replaces Replaces 000000 Remplace 000000

Kwli1K6c; AVTa>.>.aKT1Kou

0000

Cikkszam

Ersetzt 000000 Sostituisce 000000 Vervangt 000000 Zast�puje 000000 SubstituiOOOO Sustituye 00000 Nahrazuje 000000 AVTIK09IO"TO TO 000000 Helyettesfti a 000000

Numere de reper HoMepa npOAYKL.11'11'1 Parc;a numaras1 For information only titre d'information A

Brzy v nabfdce �106E:cr1µ0 O"UVTOµa Nemsokara elerheto Disponibilin curand

For

infonna- Zur Information

BcKope

Solo a titolo informativo

tion only

Yakinda aktif Trade mark

Ter informatie

cikkszamot

Wytq_cznie informacyjnie Apenas para informac;ao Solo para informaci6n Pouze pro informaci r1a EVl"}µEpwcrri µ6vo informaci6 celjara Doar cu titlu informativ AJ151 11HcpopMa1..11-111 Bilgi ic;in Only for European version TollbKO

Marque Marke Marchio

inlocuie�te 000000 3aMeH51eT 000000 Verine gec;mi�tir 000000 Not available anymore until

®

Handelsmerk Znak towarowy

Not

further notice

Marca Marca

available Indisponible jusqu'a nouvel

anymore ordre

Obchodnf znacka Eµnop1K6 cr�µa

Bis auf weiteres nicht

until

51 MapKa

lieferbar

Only for

Vedjegy

Non disponibili fino nuova

further notice

Seulement pour la European fabrication europeenne

Marca comerciala

comunicazione

Toprosa Marka

Tijdelijk niet beschikbaar Niedost�pne ai do

Nur fUr die europaische

version

Herstellung

odwotania

Soltanto per la produzione

Nao disponfvel temporariamente No disponible temporalmente

europea

Function Function

Alleen voor Europese

Fonction Funktion Funzione Functie Funkcja Func;ao Funci6n Funkce /\EITOupyia Funkci6

toepassingen

Tylko dla wersji europejskich S6 para versao Europeia Solo para version europea Pouze pro evropskou verzi M6vo y1a TllV wpwnaIK� Numai pentru versiunea AJ151 esponeC1cKoC1 sepc1-11-1 Sadece vrupa versiyonlannda europeana TOllbKO E:Kliocrri Kizar61ag az eur6pai valtozatokhoz

AZ na dalsf nedostupne �EV EiVOI li106E:cr1µ0 ma µE:xp1

VEWTEpac;

Tovabbi informaci6ig nem

elerheto

Nu mai este disponibil pana la 0 noua in$tiintare 6oneeHeAOCTynHO AO AallbHeC1wero YBeAOMneH115l Yeni bir bilgiye kadar aktif

L.1 1'1

51

Funqia Cl>yHK

i�lev

degii

Miscellaneous

Mis

Dates of application Dates d'application

Divers

cella- neous

Sonstiges

Baujahre

Varie

Data dell'applicazione

Overige R6ine Outros Otros Ruzne Egyeb Diverse

Bouwjaar !14 Datas de aplicac;ao Fechas de aplicaci6n Data produkcji

Rok vyroby

napOAElnOµEVO

HµEpoµriviEc; KOTOO"KEU�c;

Gyartasi ev Data solicitarii

Pa3HocropoHHl'1C1

tJ,aTbl

<;e�itli

Uygulama tarihleri

BODY TYPES & VERSIONS

Camper

Convertible Cabriolet Cabriolet

Camper

Camping car Wohnmobil

Cabrio Cabriolet Kabriolet � Descapotavel Cabrio Kabriolet Kaµnp10

3/4/5 Doors 3/4/5 Portes 3/4/5-Turig 3/4/5 Porte 3/4/5 Deurs al 3/4/5 Portas 3/4/5 Puertas C5J 3/4/5dvei'ovy 3/4/5 n6pm:; 3/4/5 Ajtos �

Camper

Kampeerwagen

Camper

Auto caravana Auto caravana Obytny vuz Tpox6amTo

Wersja 3/4/5 drzwiowa

Kabrio kivitel Cabriolet Ka6p111011eT OstO ac;1lan Coupe Coupe Coupe Coupe Coupe Coupe Coupe Coupe KOUlTE Coupe kivitel Coupe Kyne Coupe Light van F rgonnette Lieferwagen Furgoncino BesteIwagen Dostawczy Carrinha Furgoneta Dodavka EJ..acppu van Kisan'.Jszallfto Furganeta M111Kpoasrn6yc Double doors Portes battantes FlugeltOren Porte battenti Dubbele deur Podwojne drzwi Puertas batientes Zdvojene dvei'e �1nMc; n6pTEc; Hafif ticari

Lakoauto Autorulota

,QoM-aBTOnp1111..1en Kamp arabas1 16V version Version 16S v Version Versione 16 V 16 kleppen versie Wersja 16V 16

Cu3/4/5 u:;;i

16S

Bepc1-1si c 3/4/5 ,£1BepsiM111

3/4/5 Kap1 7/8 Seats 7/8 sieges 7/ 8 Sitzer 7/8 posti 7/8 persoons 7/8 siedzen 7/8 lugares 7/8 plazas 7/8 sedadel 7/8 9EaEWV

� Coupe

1Q. sQ.

v

Versao 16 v Version 16 Verze 16 V 'EKi500'l'j16V Varianta 16 V BepClllSI 16V 16V modeller

16 szelepes valtozat

VB

7/8 Oleses kivitel 7/8 locuri pescaune

8 Cylinders 8 Cylindres 8 Zylinder 8 Cilindri 8 cylinders 8 cylindrow 8 Cilindros 8 Cilindros

7/8 MeCT 7/8 koltuklu

�

Saloon Berline

Limousine

Berlina Sedan Sedan � Berlina Berlina Sedan Sedan

8 valcu

8 KuJ..1vi5po1 8 hengeres 8 cilindri 8 1..111111"1H,llpOB 8 silindirli Sport version Version sport Sport Version Versione sport Sportversie Wersja sportowa Versao sport Version sport Sportovni verze 'EKi5oari anop Sport valtozat Varianta sport CnoprnsHasi sepc111si

Double

Sedan Berlina Ce,llaH Sedan

doors

Sport

Hatchback

Hayon

Portas traseiras horizontais

Fliel3heck Portellone Hatchback Hatchback � Porta traseira Hatchback Hatchback

Dupla ajtos U::,;i duble

Puerta del maletero

,[\BOi-iHble ,£1Bep1-1

<;;:ilt kap1h

Pick up Plateau Pick-up Pick up Pick-up Pick up Pick up Pick up Pick up Pick up Pick up n111Kan Pick up

Pick-up

Hatchback

Spor versiyon

Hatchback cuhayon

Pack Sport Pack Sport Pack Sport

PACS

X3T46eK Hatchback

Estate Break Kombi

Pacchetto sportivo

Sportpakket Pack Sport Pack Sport Kit Deportivo Pack Sport Pack Sport Pack Sport CnopT naKeT Spor paket

Kombi � Break Break Kombi

Stationwagon Stationwagen

Camioneta (furgoneta)

'EKi5oari station Kombi kivitel Break YH1-1Bepca11 Stationwagon

I

For For H7+H7 / headlamps H7+Hl headlamp fOr H7+H7 I Scheinwerfer H7+H7 H7+H1

H7+Hl

Air conditionning Climatisation Klimaanlage Climatizzatore Airconditioning Klimatyzacja Ar Condicionado Aire Acondicionado

Blue signalling bulbs Lampes de signalisation

AC

Blue

signal-

Pour projecteurs H7+H7 /

bleues

Blaue GIOhlampen

ling

H7+Hl

Lampadina di segnalazione

bulbs

blu

I

Per proiettori H7+H7 /

Blauwe gloeilampen Niebieskie zar6wki Lampadas de sinaliza�ao

H7+Hl

Voor H7+H7 koplampen

H7 + Hl

Klimatizace

azuis

ME A/C

Do reflektor6w H7+H7 / H7

Legkondicional6 Aer conditionat KOHAl!11..11!10Hep

Lamparas de senalizaci6n

azules

+ Hl

Para farol H7+H7/H7+Hl Para proyector H7+H7/ Pro svetlomety s H7+H7 I H7+Hl

Modre zarovky

MnA.EMµnEc; iSEiKTrJ nopEiac; Kek jelzeesufoglalat Lampi de semnalizare

Klima

Additional heater Chauffage additionnel

CHAD

A.E: ic; H7+H7 / H7 + Hl

H7 + Hl r1a npoJ3o H7+Hl H7 + H7 I

albastre

Zusatzheizung

naMnbl HaKam1BaHl!1Sl Cl!lHl!le

Riscaldamento addizionale Toegevoegde verwarming Dodatkowy podgrzewacz Inclui aquecimento adicional Incluye calefactor adicional Enmp6o9EToc; 9Epµaor�c; incalzitor suplimentar Pndavne topenf

Mavi sinyal ampulO With bulbholder (rear

fenysz6r6khoz

lighting)

Pentru faruriH7+H7 /

Avec porte lampe Carriere)

I

H7+Hl

Mit Lampentrager Con porta lampada Met lamphouder

I

,Qnsi cpap c naMnaM111 H7+H7

H7+Hl H7+H7 farlar i�in

H7+Hl ampullO

(achterlicht)

,QononH11TenbHb1� o6orpesaTenb BULBS & BALLASTS, LENSES With ballast ilave 1s1t1c1 incalzitor aditional

�

Z oprawq_ zar6wki (oswietlenie tylne) Com porta-lampadas Con portalamparas s drZakem zarovek (zadnf svetla) ME J36ori A.aµm�pwv (niowcpavap1ou) Foglalattal (hats6 lampahoz) Cu dulie (luminaspate) c UOKOneM (3a,QHee OC L.1.1 eH111e) Sinyal tutucu ile Without bulbholder (rear (posterior) B e Sans porte lampe (arriere) Ohne Lampentrager Senza porta lampada Zonder lamphouder lighting)

For SGL ballast Pour ballast SGL Per ballast SGL Voor SGL ballast Para balastro SGL Para balastro SGL Fur SGL Vorschaltgerat Do przetwornicy napi�cia SG Pro pi'edi'adnou jednotku 5. Generaci6s ballaszt Pentru rezistenta debalast SGL 6noKa po3>1<111ra SGL SGL na ballast SGL ,Qmi SGL balast i�in For 6G Ballast Pour ballast 6G Per ballast 6G Voor 6G ballast Para balastro 6G Para balastro 6G Fur 6G Vorschaltgerat Do przetwornicy napi�cia 6G Pro pi'edi'adnou jednotku 6GL 6. generaci6s ballaszt Pentru rezistenta debalast 6G .Qmi6noKa po3>1<111ra 6GL Fur KEBODA Vorschaltgerat Per ballast KEBODA Voor KEBODA-ballast Do przetwornicy KEBODA Para Balastro KEBODA Para Balastro KEBODA Pro pi'edi'adne jednotky na KEBODA ballast Pentru rezistenta debalast KEBODA na ballast 6GL 6GL balast i�in For KEBODA ballast Pour ballast KEBODA

For 5GL ballast

Avec ballast

Mit Xenon-Vorschaltgerat

Con Ballast Met ballast

Przetwornica napi�cia / Z przetwomicq_ napi�cia

Com balastro Con balastro

p

Xenonovy pi'edi'adnfk/s i'fdid jednotkou xenonu Rezistenta de balast I rezistenta de balast 6nOK p03>Kl1ra/C 6nOKOM ME ballast ballaszt / ballaszttal cu

For6G Ballast

(achterlicht)

Bez oprawki zar6wki (oswietlenie tylne) Sem porta-lampadas � Sin portalamparas (posterior)

po3>1<111ra Balast ile

Without ballast Sans ballast Senza ballast Zander ballast Sem balastro Sin balastro Xwpic; ballast Ballaszt nelkOI

Ohne Xenon-Vorschaltgerat

Bez drzaku zarovek (zadnf

�

svetla)

Xwpic; J36ori A.a µm�pwv (niowcpavap1ou) Foglalat nelkOI ( hats6 Fara dulie (luminaspate) 6e3 1..10Kom1 (3a.QHee lampahoz )

Bez przetwornicy napi�cia

For

B e

L.1.1 eH111e)

Bez i'idici jednotky xenonu

KEBODA

OC

ballast

Fara rezistenta debalast 6e3 6noKa po3>1<11ra For H4 headlamps Pour projecteurs H4 fOr H4 Scheinwerfer Per proiettori H4 Voor H4 koplamp Do reflektor6w H4 Para farol H4 Para proyector H4 pro svetlomety s H4 r1a npoJ3oA.Eic; H4 H4 fenysz6r6khoz Pentru faruriH4 ,Qn5i cj:>ap c naMnaM11 H4 H4 ampullO farlar i�in Balasts1z

Sinyal tutucusuz

With bulb

Avec Ampoule Mit GIOhlampe Con Lampadina Met Gloeilamp z zar6wkq_ + Com lampada Con lampara s zarovkou ME /\aµm�pa Izz6val

ForH4 head- lamps

KEBODA

,Qn5i 6noKa po3>1<111ra

KEBODA

KEBODA balast i�in

Cu bee

C naMnOYKO�

AmpullO

PRODUCTS & FUNCTIONS Daytime running light

DRL

Bi-function Bi-fonction Bi-Funktion Bi-funzione Bi-Functie Bi-funkcja Bi-Func;ao Bi-Funci6n Bi-funkce .lil'.JO AEITOUpyiEc; Functie dubla 611-cj>yHKl..ll1SI Bi-funkcia Bi-fonksiyon

Without bulb Sans lampe Ohne GIOhlampe Senza Lampadina Zonder gloeilamp

Bi-

function

Bez i:ar6wki + Sem lampada Sin lampara Bez zarovky

Eclairage diurne Tagfahrlicht

Luce di movimento diurna

Dagrijverlichting

SwiaUa do jazdy dziennej

Luz diurna Luz diurna

Xwpic; .A.aµm�pa

Izz6 nelkOI Fara bee

ADB

Svetlomet pro denni sviceni LUVEX�c; cpwT10µ6c; riµE:pac;

6e3 naMn04Kl1

Nappali fennyel Luminade zi

Ampulsuz

FBL

Adaptive driving beam Feu de route adaptatif

Convex lens Surface convexe Konvexe Oberflache Lente convessa Convex lens Wypukte szkto Lente convexa Lente convexa Konvexni sklo Lu yK.A.ivwv cpaK6c; Convex lencse Lentila convexa Bb1nyKnb1e creKna Bombeli cam

Convex

JlHeBHble XO,/lOBble orHVI

GOndOz l�IQI

lens

Adaptive

Fixed bending light Eclairage directionnel fixe Starres Kurvenlicht Fari auto-orientanti fissi Vaste bochtenverlichting Doswietlanie zakr�t6w dodatkowym swiaUem Farois direccionais fixos Faros direccionales fijos Pevne svetlo s naklapenim

Fernlichtregulierung Fascio luminoso adattabile Adaptieve verlichting Adaptacyjne swiaUo mijania Farol Alto Adaptavel Haz de Luz Adaptativo Adaptivni dalkove svetlo adaptiv fenysz6r6 Faza lunga cu functia de iluminare adaptativa A.QanTl1BHbli1 CBeT Adaptivni dalkove svetlo Adaptif Suro� Aydmlatmas1 Adaptive Front Lighting npo�o AE: ac; npooapµo�6µEv1 1 c; i5E:o µ1 1 c; Adaptive Frontbeleuchtung Sistema di illuminazione Adaptieve voorverlichting Adaptacyjny system swiatel Sistema de iluminac;ao frontal adaptavel Sistema Frontal de Iluminaci6n Adaptativo Adaptivni pi'edni svetlomety npooapµo�oµEVO µnpOOTIVO frontale adattivo przednich System Systeme d'eclairage avant adaptatif

Flat lens

do zatacky

LT08Ep6 KOTEU8uv6µEV11

Flat lens

AFS

i5E:o µ11

Surface plane Ebene Oberflache

statikus kanyarvilagitassal Iluminat static in viraje

Lente piatta Platte lens Ptaskie szkto Lente plana Lente plana Pioche sklo

DBL

11KCl1pOBaHHbli1 nosopOTHbli1 CBeT Sabit ac;11i far

Dynamic bending light Eclairage directionnel

dynamique

EninEi5oc; cpaK6c; Lapos lencse Lentila plata nnocK11e creKna Elliptical lens Lentille elliptique Elliptische Linse Lente Elittica Elliptische lens DOz cam

Dynamisches Kurvenlicht Fari auto-orientanti dinamici bochtenverlichting Dynamiczne doswietlanie Dynamische

zakr�t6w

Farois direccionais dinamicos

Faros direccionales

Soczewka 'l) Lente eliptica Lente eliptica Elipticka eocka

dinamicos

Dynamicke svetlo s naklapenim do zatacky �uva µ1K6 KOTEU8uv6µEV11 Dinamikus kanyarvilagitassal Iluminat dinamic in viraje Jl11HaM114eCKl1c.i nosopOTHbli1 i5E:o µ1 1

ouOTriµa cpwT1oµou

Sistem de iluminare frontala

adaptativa

A.QanTVIBHasi CVICTeMa ronOBHOro OCBeL11eHl1SI Adaptif On Ayd1nlatma

EME1m1Koi cpaKoi Elliptikus lencse Lentila eliptica

CBeT

Sistemi

3nmmT114ecK11e n11H3bl

Tri- AFS

Degi�ken ac;1l1 far

Tri-Xenon AFS Tri-Xenon AFS Tri-Xenon AFS Tri-Xenon AFS Tri-Xenon AFS Tri-Xenon AFS Tri-Xenon AFS Tri-Xenon AFS Tri-Xenon AFS Tri-Xenon AFS Tri-Xenon AFS Tp11-KceHOH AFS

Eliptik cam

Cornering Cornering light

No elliptic version Version non elliptique Nicht elliptische Version Versione non elittica Niet-elliptische versie Wersja bezsoczewkowa

Xenon

Feu d'angle

Zusatz-Kurvenlicht Luce adattiva ad angolo Bochtenverlichting DoswieUanie kierunku sk�tu Iluminac;ao de angulos Iluminaci6n de esquinas Svetlo s natacenim do CJmoµ6c; OTpocp�c; kiegeszit6kanyarvilagitas Lampa de iluminare suplimentara a virajului zatacky

� Sem Lente eliptica No version elfptica Neelipticka verze

·ox1 £A.A.E1m1K� E:Ki50011 Nines elliptikus valtozat Varianta ne-eliptica He 3nn111nT1114ecK111e n111H3bl Eliptik olmayan cam

Oc;IO-Xenon Adaptif on aydmlatma sistemi (AFS)

Yrnosoi:1 cseT Kb�e aydmlatma

Tail lamp Feu arriere Heckleuchte

Dummy lamp Feu factice Fanale finto Dummy-licht Zaslepka Pisca fictfcio Piloto ficticio Atrapa svetla

Auxiliary lamp Projecteur de complement Zusatzscheinwerfer Fendinebbia Mistlamp Oswietlenie dodatkowe Iluminac;ao auxiliar Iluminaci6n auxiliar Prfdavny svetlomet Bo1101'JTIK6c; cpwT1aµ6c; Kiegeszitovilagitas Lampaauxiliara ,Qono11H11Te11bHa5! onT11Ka Aksesuar lambalan Light unit Bloc optique Scheinw.-Einsatz Gruppo ottico Vlozka svetlometu WTIOTIK� µovMa vilagit6 test Bloc optic MO.llYllb cj>apbl Aydinlatma Unitesi With sidelight position light Avec feu de position Mit Standlicht Luci di posizione Met standlicht Ze swiaUem bocznym s parkovacim svetlem ME n>.EUplKO cpwT1aµ6 Oldalvilagitassal Cu lumina laterala depozitie C ra6apviTHblM orHeM Yan aydinlatma Front turn indicator lamp Feu clignotant avant Blinkleuchte Fanale anteriore Richtingaanwijzerlicht voor Piloto Delantero Blikace Eµnp6c; 5EiKTl']c; nopEiac; Elsolampa Lampa semnalizare direqiefata nepe,llH5151 ra6ap11THa5! cj>apa bn sinyal Headlamp lens Glace de projecteur Streuscheibe Vetro per proiettore Koplampglas Szkto reflektora Vidro de farol Cristal de proyector Sklo pi'edniho svetlometu El;wTEp1K6 Ka>.uµµa npo 13 0 M: a Fenysz6r6 Uveg Lentila far CTeKJlo ro1100Hoti cj>apb1 Far cam1 Optiek Lampa Bloco 6ptico Bloque 6ptico Fogo de posic;ao Con luz de posici6n Kierunkowskaz Pisca Dianteiro

Leuchtenattrape, vorne

j

�

Fanale posteriore Achterlicht Lampa tylna Pisca traseiro Piloto posterior Zadnf svetla niaw cpavap1 Hats6 lampa Lampaspate 3a.llH11ti cj>oHapb Arka ayd1nlatma

•

f>IOKOO"µl']TIKO cpwc; Lampa imitaci6

Lampa stop de avertizare «CBeTOB03Bpall.laTellb(«»110

>KHa51»»cpapa)»

Reflektor

Tail lamp lens Voyant arriere

Number plate lamp Eclaireur de plaque

Leuchtenglas, hinten Lente posteriore Achterlichtglas Szkto tylnej lampy Vidro Traseiro Tulipa posterior Sklo zadniho svetla KaTOmpo niow cpavap1ou hats6 lampa bura Lentila lampaspate CTeKllo 3a,l1Hero cj>oHap51 Arka ayd1nlatma lensi

j

ei

Nummernschildbeleuchtung

Luce targa

Kentekenverlichting Oswietlenie tablicy rejestracyjnej Luz de matricula Luz de matricula Svetlo pro SPZ we; niva Ki5ac; Ap10µ. Rendszamtabla vilagitas Lampa placuta numar KUKAOcpopiac;

Br!! •1B

Base Platine

deinmatriculare naMna oceell.leH115! HOMepHoro 3HaKa Plaka Lambas1

Halteplatte

00

Q)l

Base

Houder

Mocowanie

Fog lamp Brouillard

Corpo Cuerpo Dr:Zak Baari Suport

Nebelschlussleuchte

Fendinebbia Mistlamp

Lampa przeciwmgtowa

Nevoeiro

nnaTcj>opMa

Yuva

Niebla

Koncove svetlo do mlhy

Side indicator lamp

.ric;

Repetiteur

Kodlampa Far ceata

Seitenblinkleuchte indicatatore di direzione Zijmarkeringslicht Kierunkowskaz boczny

Ql:)

npOTl1BOTyMaHHa51 cj>apa

ltii&li!li

Sis fan

Reverse lamp Feu de recul RUckfahrleuchte Retromarcia chteruitrijlicht SwiaUo cofania Marcha atras Marcha atras Couvaci svetlo we; 6ma0Ev Tolat6 lampa Lumina mar�arier

Repetidor Repetidor Bocnf blikac

nAEup1K6c; 5EiKTl']c; nopEiac;

Oldalvillog6

�

Lampa laterala indicatoare

de directie

EiOKOBOti c11rHaJ1bHblti

cj>OHapb Yan sinyal Light panel Bandeau RUckblende

Cornice

�

Verlichtingspaneel Panel oswietlenia

� �

Bandeau Bandeau

Svetelny panel E>.acppu navE>. Vilagft6 panel Panou lumini CeeToea51 naHenb Aydinlatma paneli

COMPONENTS Fixing kit

Headlamp Headlamp without rim Projecteur sans masque

Cover Cache

without

Scheinwerfer ohne Ring Proiettore senza maschera Koplamp zonder sierrand Reflektor bez obw6dki Farol sem desembaciador Proyector sin embellecedor Svetlomet bez ramecku npo�oAE:ac; xwpic; XEiJ..oc; Fenysz6r6 karima nelkul

Abdeckhaube Mascherina

�

rim

Ensemble fixation Befestigungsset Kit di fissaggio Bevestigingsset Zestaw montazowy

Afdekkap Pokrywa Cobertura

� KIT

Funda

Kryt

Kit de fixac;ao Kit de fijaci6n Montafof sada LET OTEpE:woric; SzereloKeszlet Kit de fixare

Kc'JAuµµa

Fede Capac

Far fara rama Cl>apa 6e3 o6oAa Far (c;erc;evesiz)

KpblWKa Kapak Reflector

Headlamp Headlamp with rim with rim Scheinwerfer mit Ring Porjecteur avec masque

YcraHOB04Hbllii KOMnlleKT

Catadioptre ROckstrahler Catadiottro Reflector Odbtysnik Catadri6ptico Catadri6ptico

Sabitleme tak1m1

Adjustment srew kit Kit vis de reglage Einstellschraubenset Kit viti regolabili

�

Proiettore con maschera Koplamp met sierrand Reflektor z obw6dkq_ Farol com desembaciador Proyector con embellecedor Svetlomet s rameckem npo�oAE:ac; µE XEiJ..oc; Fenysz6r6 karimaval

�

Stelschroefset

Zestaw do ustawiania

Odrazove sklo, zadnf

Kit de roscas Kit de tornillos

AVOKAOOT�pac;

Prizma Reflector

Sada nastavovacfch sroub� LET �1i5ci>v pu9µ1oric; Kiegeszftocsavar keszlet Kit �uruburi de reglare KoMnneKT pery1111poB04HblX

TECHNOLOGIES Xenon

Far cu rama Cl>apa c o60AOM Far (c;erc;eveli)

OTpa>1

Adaptor Adaptateur Scheinwerfer- Zwischenstecker

Bl1HTOB

Ayar vidas1 tak1m1

h

Wiring

Xenon Xenon Xenon Xenon Xenon � Xenon �N Xenon Xenon ::E:vov

Adattatore Adapter Adaptor Adaptador Adaptador Adapter Avn:mrnpac;

Connectique AnschlOsse Connessione Bekabeling Conexoes Conexiones Ka>.w

�

Przewody podtq_czeniowe

Adapter Adaptor AAanrnp Adapter

Xenon Xenon KceHoH Xenon

Cablaj

Without adaptor Sans adaptateur Ohne Adapter Senza adattatore Zonder adapter Bez adaptora � Sem adaptador Sin adaptador Bez adapteru Xwpic; aVTcmrnpa

npoBOAKa

Tesisat Gasket

LED LED LED LED LED LED

Joint

� LED LED

Dichtung Guarnizione Pakking Uszczelka

�

Junta Junta

LED (svetelne diody)

Adapter nelkOI Fara adaptor 5e3 aAamopa Adaptorsuz

Tesnenf

LED LED

LTEyovonOlr]TIKO

Without obstu rator

Tomftes Garnitura npoKnaAKa

CseTOA110Abl

Lighting Emitting Diodes

Without obsturator Sans obturateur Versschlu�vorrichtung Senza otturatore Zander afsluiter Bez ostony zar6wki Sem obturador Sin obturador Bez clony zarovky Xwpic; OKiOOTpO Fenytakar6 kupak nelkOI

LED

Conta

Cap

Capot

Abdeckung

� Capot Tapa Krytka

Calotta Adekkap Pokrywa

Fara obturator 5e3 3KpaHa Golgeliksiz

Kon6K1/T6no

Kupak

Capac Kpb1WKa Far Kapag1

POSITIONS

COLORS & FINISHINGS Chromed Chromed ring

Boot ff re Heckklappe Lato Baule Achterklep Co

Outer

�

Exterieur AuBen Esterno Buiten Exterior Exterior vnejsi E�WTEPIKO Exterior BHewH111ifl D1� taraf Zewn�trzny KUls6 Interieur Innen Interno Binnen Interior Interior Vniti'ni EawTEplKO Wewn�trzny Inner

Contour chrome Verchromter Ring Anello cormato Verchroomde ring

ring

Strona wewn�trzna

�

Mala

Maletero

Chromowana obw6dka

Kapota zavazadloveho

Anel Cromado Anillo cromado

prostoru

Xci>poc; anoaKEUWV

Chromovany ramecek Xpwµ10µ£vo i5aKrnA.ii51 Kr6mozott gyuru

Csomagter Portbagaj 6ara>KHlll K Bagaj stopu

Contur cromat

XpoM111posaHHoe KOilbLIO

Wing Aile

Krom �ember

Chromed Chromed bezel

Kotflugel

Masque chrome verchromte Maske Maschera cromata Verchroomde rand

�

Lato portiera Spatscherm

bezel

�

Strona zewn�trzna

Asa Aleta

Chromowana oprawa lampy Mascara cromada Mascara cromada Chromovany ramecek Xpwµ10µ£vo EaWTEp1K6 Kr6mozott rama Headlamp black bezel Projecteur masque noir Scheinwerfer mit schwarzer Maschera proiettore nera Koplamp met zwarte Reflektor - czarna obudowa Farol mascara preta Proyector mascara negra Pi'ednf svetlomet s cernym Maske reflectorrand Siyah �er�eve Dark Grey Mask Masque Gris Fonce Dunkelgraue Maske Maschera Grigio Scuro Donkergrijs masker Mascara Cinzento Escuro Mascara Gris Oscuro Tmavoseda maska LKoupo yKplK K6A.uµµa Si:itetszOrke Maszk TeMHo-Cepoe n0Kpb1T111e Koyu Gri Maskeleme Kolar Szary Masca gri inchis Masca cromata XpoM111posaHHb1Lfl Kopnyc Krom �er�eve rameckem npo�oAf:ac; µE µaupo EOWTEPIKO Fenysz6r6 fekete hatterrel Rama neagra far roJlOBHa51 Q>apa C 4epHblM KopnycoM

Blatnik TEpO Aripa KpblllO

szarny/sarved6

bels6

Interior

Stop

BHYTpeHHlllLfl

Right side cote droit Rechte Seite Lato sinistro Rechterzijde Prawa strona Lado direito Lado derecho Prava strana t..E�IO nA.EUpa Jobb oldal Parteadreapta npaBa51 CTOPOHa Cote gauche Linke Seite Lato destro Linkerzijde Lewa strona Lado esquerdo Lado izquierdo Leva strana AplOTEp� nA.EUpa Parteastanga JleBa51 CTOpOHa Sag taraf Left side Bal oldal

i� taraf

� � � [JI

Low Bas

Unten Tief

Basso Laag Dolne � Baixo Baja Dolni

�

KOTW Also

Jos

H1t1>KH1t1Lfl Alt Taraf

� rJ � �

Up

Haut Oben Hoag G6rne Luce Alta

� Alto Alto

Dark Grey Mask

Hornf navw Fels6

Sus

Sol taraf

BepxH111ifl Ost taraf Bumper Pare-choc StoBstange

Right side/ Left side Cote droit/ Cote gauche Linke Seite/ Rechte Seite Lato sinistro/ Lato destro Rechterzijde/ Linkerzijde Prawa strona/ Lewa strona Lado direito/ Lado esquerdo

Paraurti Bumper Zderzak � Para-cheques Paragolpes Naraznik

��� Lado derecho/ Lado izquierdo nA.wpa Jobb oldal/ Bal oldal

Prava strana/leva strana �E�IO nA.wpa/ AplOTEP�

npoq>UAOKT�pac;

1akharft6

Bara de protectie

Parteadreapta / stanga npaBa51 CTOpOHa/JleBa51 CTOpOHa Sag taraf/Sol taraf

6aMnep Tampon

LEVELLING DEVICES Levelling device

With amber front signal Avec feu avant ambre Mit ockerfarbenem Blinker Con fanale anteriore giallo

Black finish Finition noire schwarzes Finish Finitura nera Zwarte afwerking Czarne wykonczenie

Met oranje

Acabado preto 111111111 Acabado negro C:erna uprava Maupo n>.aimo

Correcteur

richtingaanwijzerglas Pomaranczowe szk�o kierunkowskazu

Leuchtweitenregler Correttore elettrico Stelmotor lichthoogte Korektor wysokosci swiecenia swiaUa

Corrector 1I1 Corrector svetlometu

Com pisca dianteiro ambar Con piloto delantero ambar S oranfovym blikacem ME nopTOKOAi ()EiKTll nopEiac; Sarga helyzetjelz6vel Cu lampa de semnalizare

Fekete keret Finisaj negru

n0Kpb1TL11e 4epHoe Siyah c;erc;eve Chrome finish Fintion chromee

Vyskove nastavenf

fata chihlimbarie

M11xav10µ6c; pu8µ1011c; u1.1Jouc; Fenysz6r6 szintszabalyz6

Chrome

w

C nepe.QHLllM yKa3aTeneM

finish

>1

motor

Verchromt

Dispozitiv de reglare a

Finitura cromata Chromen afwerking Wykonczenie w chromie Acabada cromado Acabado cromado Chromovana uprava

farurilor

White Blanc Weiss Bianca Branco Blanca Aonpo Feher 6e11b1i:1 Beyaz Yellow Jaune Bfly Alb Wit Biaty

KoppeKTop ceern Far ayar kumandas1 Without levelling device

Sans correcteur

n>.aio10 xpwµiou Krom keret Finisaj cromat noKpblTLlle xpOMOM Krom c;erc;eve

Ohne Leuchtweitenregelung Senza correttore elettrico Zonder stelmotor lichthoogte Bez korektora wysokosci

=®

swiecenia swiaUa Sem corrector Sin corrector

Colour Couleur Farbe Colore

y

Bez jednotky ovladanf Xwpic; µ11xav1crµ6 pu8µ1011c; Fenysz6r6 allft6 motor nelkOI Fara dispozitiv de reglare a Ulj.JOUc; 6e3 KOppeKTOpa Far ayar kumandas1z Self levelling system Correction automatique automatische LWR Correttore automatico Automatische lichthoogteregeling Uk�ad samopoziomowania Regulador automatico pelo Correcci6n regulada automaticamente System automatickeho vyskoveho nastavenf Aurnpu8µ1�6µEvou U4.Jouc; Automata szintszabalyz6 Sistem de autoreglare ABTOMaTl14eCKLlli:1 KOppeKTop Otomatik far ayar kumanda vefculo svetlometu szerkezet farurilor

� C6r

Kleur Kolor

Gelb GiaIla Geel Zolty Ama

re

Color Barva Xpci:iµa

Szfn

la

Self

CTL

Culoarea

AmariIla Z:lut'f KiTPIVO Sarga Galben :>Kemb1i:1

levelling Mit Vorrichtung fi.ir

UeeT Renk Clear Cristal

system

BIC

Transparent

San

Incolore

Kristalhelder Przezroczysty a cpavo Atlatsz6 Tr nsparent np03pa4Hbli:1 Cristal Cristal Pruhledny t.1

Bi-colour Bicolore Zweifarbig Bicolore Tweekleurig Dwukolorowy

Bicolor Bicolor

FUM

Dvoubarevny

Saydam

t.ixpwµo Ket szfnu Bicolor

With smoked front signal Avec feu avant fume Mit getontem Blinker Con fanale anteriore fume

BLU

.QBYXl..lBeTHbli:l

sistemi

<,;ift renkli

Met rookglas richtingaanwijzer Przydymione szkto kierunkowskazu

Blue Bleu Blau Blu

Blauw

Com pisca dianteiro fumado Con piloto delantero s kourovym sklem blikace ME cp1µE: liEiKT'l nopEiac; Sotetftett helyzetjelzovel Cu lampa de semnalizare c 3aTeMHeHHblM nepe,QHLllM yKa3aTeneM Fume on sinyal ile ahumado fata fumurie

Niebieski

Azul Azul

Modr'{ Mn>.E

Kek

Albastru C11H111i:1

Mavi

MH+

E

ME For manual or electric levelling device

For electrical levelling device Pour correcteur electrique LeuchtweitenregIung Per correttore elettrico Voor elektrische lichthoogteregeling Do elektrycznej regulacji wysokosci swiecenia Para corrector electrico Corrector electrico Pro elektricke vyskove nastavenf svetlometu r1a f]AEKTpOKiVf]Tr] pu8µ1ori FUr elektrische

With hydraulic levelling

device

Pour correcteur manuel ou

Livre avec correcteur

electrique

hydraulique

Mit hydraulischer LWR Completo di correttore Met hydraulische lichthoogteregelaar wysokosci swiecenia Vendido com corrector manual hidraulico Suministrado con corrector S hydraulickym vyskovym nastavenfm svetlometu ME u5pauJ..1K� pu8µ1ori szerkezettel Cu dispozitiv de reglarehidraulic c r11,QpaB11114eCKl1M KOppeKTOpOM Hidrolik far ayar kumandas1 idraulico Z hydraulicznym sHownikiem manual hidraulico UllJOUc; Hidraulikus szintszabalyz6

Manuell oder mit

Vorrichtung fOr elektrische

LWR

Per correttore manuale o

elettrico

Voor handmatige of elektrische lichthoogteregeling

Do n�cznej lub elektrycznej

regulacji wysokosci

swiecenia

UllJOUc;

Elektromos szintszabalyz6

Manual ou eletrico

motorhoz

Corrector Manual o Electrico

Pentru dispozitivul de reglare a farurilor 311eKTp114ecKoro Elektrikli far ayar kumandas1 E+ With electric levelling device Livre avec correcteur electrique Mit elektrischer LWR .Qm1 i<;in KoppeKTopa

Pro manualnf nebo

elektricke vyskove nastavenf

svetlometu

r1a µ f]XOV. � f]AEKTp. pu8µ1ori u4Jouc; Manualis es elektromos szintszabalyz6 szerkezethez/

ile MMH For manual or hydraulic levelling device Pour correcteur manuel ou

motorhoz

Pentru dispozitivul de reglaremanual sau electric .Qm1 MexaH114ecKoro 111111 311eKTpl14eCKoro KOppeKTOpa Manuel veya elektrikli far MH For hydraulic levelling device Pour correcteur hydraulique Mit Vorrichtung fur hydraulische LWR ayar kumandas1 i<;in

Completo di correttore

elettrico

Met elektrische lichthoogteregelaar

hydraulique

Z elektrycznym korektorem wysokosci swiecenia Vendido com corretor eletrico Suministrado con corrector S elektrickym vyskovym nastavenfm svetlometu ME flAEKTpoKivriTri puaµ1ori electrico

Manuell oder mit

Vorrichtung fOr hydraulische

LWR

per correttore Manuale o

Per correttore idraulico Voor hydraulische lichthoogteregelaar Do hydraulicznej regulacji wysokosciswiecenia

idraulico

Voor handmatige of hydraulische lichthoogteregelaar

UllJOUc;

Do r�cznej lub hydraulicznej

Elektromos szintszabalyz6

regulacji wysokosci

Manual hidraulico Manual hidraulico

motorral c 311eKTpl14eCKl1M KoppeKTopoM Cu dispozitiv de reglareelectric

swiecenia

Pro hydraulicke vyskove nastavenf svetlometu ria u5pOUAIK� pu8µ1ori

Manual ou manual hidraulico Manual o manual hidraulico

Pro manualnf nebo hydraulicke vyskove nastavenf svetlometu r10 u5pauJ... � µrixav.

ile M Manual levelling device Correcteur manuel Manuelle LWR correttore Manuale

U4JOUc;

Elektrikli far ayar kumandas1

Hidraulikus szintszabalyz6

szerkezethez

Pentru dispozitivul de reglarehidraulic .Qm1 r11t1pa011114ecKoro

pu8µ1ori u4Jouc;

Manualis es hidraulikus szintszabalyz6 szerkezethez Pentru dispozitivul de reglaremanual sau hidraulic

.Qm1

KoppeKTopa

Hidrolik far ayar kumandas1

Handmatige

MexaH114ecKoro

i<;in

lichthoogteregelaar

111111 r11.Qpas11114ecKoro

R�czna regulacja wysokosci

KoppeKTopa

swiecenia

Manuel veya hidrolik far ayar kumandas1 i<;in

Corrector Manual Corrector Manual

Manualnf vyskove nastavenf svetlometu Mrixav1K� Pu8µ1ori 'Y4Jouc; Manualis szintszabalyz6 szerkezet Dispozitiv de reglaremanual MexaH114ecK11� KoppeKTop Manuel far ayar kumandas1