CV_CLUTCH_CATALOGUE_2022

1

320305 2x400DTE - Dm120TCD (1/2)

Ön Amortisörsüz - İtme tipi rulman

TR

EN

Without predamper - Snap in/Snap off release bearing

Bez p ř edtlumiče - Upevn ě ní a uvoln ě ní vypínacího ložiska ON/OFF

CZ

Ohne Vordämpfung - Ein-und ausrastbares Ausrücklager

DE

El ő csillapító nélkül - Kinyomócsapágy BE/KI

HU

ES

Sin preamortiguador - Cojinete Clipsable/Desclipsable

Χω ρ ίς πρ οα π ο σ βε στήρ ες - Ρουλεμάν α σ φάλ ιση ς/α π α σ φάλ ιση ς

GR

PT

Sem amortecedor - Rolamento clipsabel / desclipsable

Sans préamortisseur - Butée clipsable/déclipsable

FR

Senza pre-ammortizzatore - Reggispinta aggancio a scatto / reggispinta aggancio ¿sso

IT

Без п редв а рительного глушител я колеб а ний - М онт а ж/демонт а ж выжимного п одши п ник а

RU

NL

Zonder voordemper - Vastclipbare/Losclipbaredruklager

Fără preamortizor - Rulment de presiune cu montare/demontare rapidă

RO

Bez tłumika wst ę pnego drga ń - Montowalne/demontowalne ło ż ysko oporowe

PL

RS

Bez predamortizera - Zatvori/Otvori otpuštajući ležaj

1

Initial adjustment before ¿tting on Àywheel Einstellen vor der Montage auf dem Schwungrad Reglaje inicial previo al montaje sobre el volante motor Regra Inicial antes de encaixe sobre volante motor Regolazione iniziale prima dell’assemblaggio su volano Voorafstelling alvorens de montage op het vliegwiel Wst ę pna regulacja przed monta ż em na koło zamachowe Volana monte etmeden önceki ilk ayar

Základní nastavení p ř ed montáží na setrvačník El ő zetes beállítás a lendkerékre történ ő rögzítés el ő t Αρχική ρύθ μ ιση πρι ν τη ν τ ο π ο θέτηση στ ο βολάν Réglage initial avant assemblage sur moteur П ервон а ч а льн ая регулировк а п еред уст а новкой н а м а ховик Reglaj ini ț ial înaintea montării pe volantă Početno podešavanje pre montaže na zamajac

2

3

0 mm

A

B

36 Nm

4

5

6

7

4

5

4

5

b

5 c

5 a

8

5 d

10

6

7

8

5

10

15

4

15

13

9

15

9

3

9

12

10

2

5 f

Nm

1

13

15

5 g

5e

14

11

5 h

12

10

5

1531