CV_CLUTCH_CATALOGUE_2022

Clutch Range Reman > Fleet managers: 2 year warranty unlimited mileage in Europe Better life cycle cost > Distributors: Specific reference for Reman, no confusion with New > Workshops: Better and safer health conditions as no aramid fiber

Pressure plate cover assembly

Remanufactured

Always New

EN

Echange standard Aufbereitet

Toujours neuf Immer neu

Mécanisme d’embrayage Druckplatte komplett

Diaphragm

Diaphragme / Membranfeder

FR

Fulcrum ring

Pressure plate Plateau de pression / Druckplatte

Jonc d’articulation / Stützring

DE

Cover

Couvercle / Gehäuse

Driven disc

Disque d’embrayage Kupplungsscheibe

Retainer plate

Rondelle de guidage / Halteplatte

Screws Vis / Schrauben

Rivet (disc)

Rivet / Niet

Spring

Ressort / Feder

Hub

Moyeu / Nabe

Spring pre-damper

Ressort de pré-amortisseur / Feder Vordämpfer

Steel backing Clinquant / Stahlgehäuse

Cushion disc

Disque de progressivité / Federscheibe zwischen den Belägen

Flange

Voile de moyeu / Flansch

Facing

Friction washer

Garniture / Belagreibfläche

Rondelle de frottement / Reibbelag

Gamme Embrayage Echange Standard

Kupplungssortiment Austausch > Gestionnaires de flotte: Garantie 2 ans kilométrage illimité en Europe Meilleur coût sur la durée du cycle de vie > Distributeurs: référence spécifique pour l’échange standard, pas de confusion avec le neuf > Ateliers: meilleures conditions de santé (pas de fibre aramide) > Flottenmanager: 2 Jahre Garantie ohne Kilometerbegrenzung in Europa Vebesserung der Betriebskosten > Lieferanten: Unterschiedliche Artikelnummern für Neu- und Austauschteil, keine Verwechslung möglich > Werkstatt: kein Gesundheitsrisiko, durch Umweltfreundliche Materialien

5

1

Testing & Packaging Test & Emballage / Prüfung und Verpackung

Sorting

Tri / Untersuchung

Retour de carcasses et tri / Rückgabe der Altteile und Untersuchung Rückgabe der Altteile und Untersuchung

Processus d’échange standard VALEO VALEO REMANUFACTURING PROCESS Valeo Aufbereitungsprozess

4

Assembly

Assemblage / Baugruppe

2

Reference NEW

Référence échange standard / aufbereitete Referenz AUSTAUSCHTEIL Reference Remanufactured

Référence neuf / neue Referenz NEUTEIL

Disassembly Démontage / Demontage Démontage des carcasses et inspection des composants

3

Cleaning

Nettoyage / Reinigung

Demontage und Inspektion der Komponenenten

Nettoyage et usinage des composants Komponenten reinigen & aufarbeiten