CV_CLUTCH_CATALOGUE_2022

Gama embragues Reman

> Responsables de flotas: 2 años de garantía, kilometraje ilimitado en Europa Mejor costo en el ciclo de vida > Distribuidores: Referencia específica para Reman, sin confusión con Nuevos > Talleres: Mejor y más seguro para las condiciones de salud ya que no contiene fibra de aramida

Montagem da placa de pressão do platô Meccanismo Conjunto del pla- to de presión

Remanufacturado

Siempre nuevo

SP

Remanufaturado Rigenerato

Sempre novo Sempre nuovo

Diafragma

Diafragma / Diaframma

PT

Anillo de apoyo

Plato de presión Placa de pressão / Spingidisco

Anel de apoio / Anello di fulcro

IT

Mecanismo Platô / Meccanismo

Disco

Disco de fricção Disco frizione

Placa de retención Placa de retenção / Piastra di bloccaggio

Tornillos Parafuso / Bulloni

Remache (disco) Rebite (disco) / Rivetti (disco)

Muelle Mola / Molla

Cubo

Cubo / Mozzo

Muelle pre amortiguador

Mola de pré-amortecimento / Molla pre-ammortizzatore

Refuerzo acero

Revestimento em aço / Armatura di acciaio

Disco amortiguador

Chapa de condução / Disco di flessionedisc

Brida / Borde / Pestaña

Rosca / Flangia

Cara/superficie de fricción

Arandela de fricción Arruela de atrito / Rondella di attrito

Revestimento / Materiale di attrito

Gama de Embreagem Reman

> Gerentes de frota: 2 anos de garantia com quilometragem ilimitada na Europa Melhor custo do ciclo de vida > Distribuidores: Referência específica para Reman, sem confundir com os códigos dos produtos Novos > Oficinas: melhores e mais seguras condições de saúde, sem fibra de aramida

5

1

Gamma frizioni rigenerate

1

Prueba & Embalaje Teste e embalagem / Collaudo e imballaggio

> Fleet managers: 2 anni di garanzia con chilometraggio illimitato in Europa Miglior costo del ciclo di vita del prodotto > Distributori: referenze specifiche per i rigenerati, senza creare confusione con i nuovi prodotti > Officine: Condizioni di salute più sicure grazie all’assenza di fibra aramidica

Seleção / Selezione Clasificación

Retornodecarcasas& clasificación Retorno de núcleos e selecionados Restituzione delle carcasse e smistamento

Processo de remanufatura Valeo Proceso de Remanufacturación Valeo Processo di rigenerazione Valeo

4

Montaje

Montagem / Assemblaggio

Referencia NUEVA

Referencia Remanufacturada

2

Referencia nova / Referenze nuove

Referencia remanufaturada

Desmontaje

3

Desmontagem / Disassemblaggio

Desmontaje de la carcasas & inspección de los componentes Desmontagemdo núcleo e inspeção de componentes Smontaggio delle carcasse e ispezione dei componenti

Limpeza / Pulizia Limpieza

Comonente limpios & re mecanizados Limpeza e re-usinagem de componentes Pulizia e rilavorazione dei componenti