CV Clutch Core Manual_Repair_ES

VEHÍCULO INDUSTRIAL MANUAL DEPÓSITO DE CARCASAS

MANUAL DE CARCASAS DE EMBRAGUE

PÁGINA NÚM. | 1

TABLA DE CONTENIDOS

PÁGINA NÚM.

Introducción: Valeo actúa contra el calentamiento global

3

I

Filosofía de desarrollo sostenible de Valeo Service

4

II

La refabricación en pocas palabras

5

III

Definición

6

IV El proceso de retorno de carcasas en resumen

7

V Carcasas aceptadas, precios e identificación

A - Productos que aceptará Valeo . Ilustraciones B - Tamaños aceptados C - Códigos y depósitos de las carcasas

9

Criterios de aceptación de carcasas

VI

A - Montaje de la cubierta del embrague B - Disco de embrague C - Cojinete neumático

11

VII

Principales pautas para las carcasas

15

VIII

Condiciones de devolución

16

A - Cantidad mínima a devolver B - Directivas relativas a los embalajes para retornar las carcasas

IX Apéndice

17

A - Formulario de solicitud de retorno de carcasas B - Informe de clasificación de carcasas

MANUAL DE CARCASAS DE EMBRAGUE

PÁGINA NÚM. | 2

INTRODUCCIÓN: VALEO ACTÚA CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO

“El sector de la automoción está viviendo la mayor transformación de su historia para luchar contra el calentamiento global y preservar nuestro planeta. El mundo debe descarbonizarse. El transporte terrestre representa el 18% de las emisiones de CO². La movilidad debe ir acompañada de una mayor circularidad y preservación de los recursos. Valeo acelera el proceso de economía circular mediante el consumo de la menor cantidad posible de materias primas nuevas y garantizando el óptimo consumo de recursos. En Valeo, nos aseguramos de que nuestros productos aporten 4 beneficios fundamentales: las 4R”.

Christophe Perillat CEO Valeo

DISEÑO R OBUSTO Maximizar la vida útil del producto

ECONOMÍA CIRCULAR VALEO 4Rs

R ECICLAR Como último recurso, volver a las materias primas y reutilizarlas en nuevos productos.

R EPARAR Dar una segunda oportunidad a productos

R EMANUFACTURA Reusar productos al final de su vida y reconstruirlos como nuevos

OPTIMIZAR EL USO DE MATERIALES

REDUCIR LA GENERACIÓN DE RESIDUOS

REDUCIR EL CONSUMO DE AGUA

MANUAL DE CARCASAS DE EMBRAGUE

PÁGINA NÚM. | 3

FILOSOFÍA DE DESARROLLO SOSTENIBLE DE VALEO SERVICE I

ME PREOCUPO POR EL PLANETA Valeo Service está dispuesta a tomar iniciativas para contribuir: • a reducir progresivamente el impacto negativo que sobre el medio ambiente tiene la actividad del mercado de posventa de automóviles. • y apoyar a sus socios profesionales contribuyendo a un mercado de posventa más sostenible Nuestro enfoque “I Care 4 the Planet” identifica nuestras iniciativas que contribuyen de manera continua a limitar el impacto de nuestras actividades en el planeta. Para ayudar a los profesionales en el aftermarket de automoción a tomar la decisión más sostenible y acertada, estamos creando una marca única en el sector. “I care 4 the Planet” les permitirá identificar los productos respetuosos con el medio ambiente. Esta marca se implementará progresivamente en toda nuestra comunicación a partir de 2023. UNA GAMA DE PRODUCTOS MÁS SOSTENIBLE La primera prioridad son nuestros productos. Producimos millones de unidades cada año para servir a nuestros clientes la mejor calidad. Un pequeño esfuerzo puede generar grandes cambios. ¡La refabricación es un ejemplo claro de nuestra apuesta por un mercado posventa más sostenible! LA REFABRICACIÓN ES UN GRAN EJEMPLO DE NUESTRA APUESTA POR UN MERCADO DE POSTVENTA MÁS SOSTENIBLE! La refabricación consiste en recoger una pieza de repuesto gastada y reemplazar únicamente los componentes necesarios. Comercializamos en toda EUROPA una oferta Reman en 4 categorías de productos: motores de arranque, embragues, alternadores, compresores y pinzas de freno Un producto REMAN está compuesto en un 80% por materiales reutilizados, y según el análisis de Ciclo de Vida, reduce la huella de Carbono en un 80% En Valeo, refabricamos 1 millón de piezas al año para el mercado posventa, con la ambición de duplicar esta cifra para 2030. Esto representa más de 8.000 referencias del total de nuestro portfolio europeo (8.186 referencias activas a 29/11/2022), el 4,6% de nuestras ventas. Planeamos desarrollar significativamente nuestra oferta a través de: • el lanzamiento de +550 referencias en estas 4 categorías de productos hasta 2024 • la ampliación de la actual gama Reman a nuevas familias de productos: compresores eléctricos, e-drive, actuador neumático concéntrico (CV) y convertidores de par

MANUAL DE CARCASAS DE EMBRAGUE

PÁGINA NÚM. | 4

LA REMANUFACTURACIÓN EN POCAS PALABRAS II

5

TESTING Y EMPAQUETADO

1

CLASIFICACIÓN

4

MONTAJE

PROCESO REMAN

2

DESMONTAJE

3

LIMPIEZA

EL PROCESO VALEO DE REFABRICADO SE DIVIDE EN 5 PASOS: 1. Clasificación de las carcasas, identificando los componentes que pueden ser reutilizados 2. Desmontaje e inspección de los subcomponentes para comprobar el estado de las piezas. 3. Limpieza y mecanizado de las piezas en buen estado (las piezas en mal estado se sustituyen por nuevas y recicladas) 4. Montaje de las piezas para fabricar componentes reman en futuros kits. 5. Probar los componentes en bancos de pruebas de equipo original y empaquetarlos en kits para ser enviados a nuestros clientes”

MANUAL DE CARCASAS DE EMBRAGUE

PÁGINA NÚM. | 5

DEFINICIONES III

CARCASA: La carcasa es el producto usado que está destinado a convertirse en una pieza remanufacturada. Es la que se devuelve a las instalaciones de Valeo. En nuestro caso, la carcasa es un kit de embrague usado que incluye la cubierta, un disco de embrague y cojinetes de desembrague o un cojinete neumático por separado. CRITERIOS DE ACEPTACIÓN DE CARCASAS: Podrá devolver las carcasas del kit de embrague que haya desmontado siempre que instale un embrague Valeo para sustituirlo. Las carcasas deben estar en buenas condiciones para Para poder devolver las carcasas y obtener el reembolso del depósitoo, se necesita tener un balance de carcasas de embrague positivo con un crédito superior a la devolución a realizar. RECOMENDACIÓN PARA EL ESTOCAJE DE CARCASAS: Una carcasa no es un desperdicio ni un residuo; una carcasa es un elemento valioso. Para proteger sus carcasas de la corrosión y posibles daños, guárdelas en un lugar seguro, seco y limpio. Evite almacenar las carcasas en el exterior. BACK IN THE VALEO BOX (BIVB): Para permitir una identificación clara e inequívoca de las carcasas que recibimos, la devolución de éstas “Back-in-the-Valeo-Box” es obligatoria. LOGÍSTICA INVERSA: Es el flujo logístico durante el cual se transporta la carcasa desde sus instalaciones hasta la fábrica Valeo. Durante el transporte, las carcasas serán protegidas y manipuladas de manera que se eviten daños, preservando su integridad. INFORME DE CLASIFICACIÓN DE CARCASAS: Las carcasas recibidas en la plataforma de clasificación de Valeo se ordenan, aceptándose o rechazándose según los criterios de aceptación. El plazo entre el envío desde sus instalaciones y la presentación del informe es de 4 semanas máximo. El Informe de recogida mostrará las carcasas clasificadas de la siguiente manera: • 100% significa que se acepta la carcasa y se reembolsa el depósito • 50% significa que algunas piezas están dañadas, faltan o están oxidadas gravemente. Se reembolsa el 50 % del depósito. • 0% significa que la carcasa se rechaza (todas las piezas están corroídas, faltan o están dañadas). La carcasa no se devuelve y el depósito no se reembolsa REEMBOLSO DEL DEPÓSITO DE LA CARCASA: Después de la clasificación, se actualizará su balance y el depósito de la carcasa se reembolsará Después de comprar un kit de embrague o un cojinete neumático, el tiempo admisible para devolver una carcasa es de 18 meses. Después de este período, Valeo tendrá derecho a rechazar el reembolso del depósito. ALCANCE GEOGRÁFICO: Este manual es de aplicación en toda Europa, excluyendo Rusia y Bielorrusia. mediante una nota de crédito. TIEMPO ADMISIBLE: poder ser reusadas. Estas condiciones vienen definidas en este manual. BALANCE POSITIVO DE CARCASAS DE EMBRAGUE:

MANUAL DE CARCASAS DE EMBRAGUE

PÁGINA NÚM. | 6

EL PROCESO DE DEVOLUCIÓN DE CARCASAS EN RESUMEN IV

La solicitud de recogida de carcasas se hace a través de la web de Atención al Cliente de Valeo. El Servicio de Atención al Cliente de Valeo comprueba el saldo y, si éste es positivo y el crédito es superior a la devolución a realizar, el Servicio de Atención al Cliente de Valeo envía una solicitud de recogida

POR QUÉ “BACK-IN-THE-VALEO-BOX” ES OBLIGATORIO? Para poder gestionar la identificación de las carcasas, es obligatorio devolverlos en la caja Valeo del kit de embrague reman que has montado en el vehículo. Nuestros operadores escanearán el código de barras para después comprobar las condiciones en la que se encuentran los componentes. Sólo la devolución “Back-in-the-Valeo-box” hará posible identificar la referencia y la composición del kit.

Se debe pegar en el palet una etiqueta de recogida de las carcasas con la información detallada. Los datos obligatorios son: identificación del cliente (nombre, número, dirección) y cantidad de carcasas (kits y/o cojinetes neumáticos). La cantidad mínima de recogida son 10 cajas (kits o cojinetes neumáticos mezclados)

MANUAL DE CARCASAS DE EMBRAGUE

PÁGINA NÚM. | 7

Nuestro transportista recogerá el palet (en un plazo máximo de 5 días laborables).

Su envío irá a la plataforma de clasificación de Valeo y posteriormente usted recibirá un informe de las carcasas devueltas por correo electrónico.

Al igual que con las pinzas, los compresores, los motores de arranque y los alternadores, los resultados de la clasificación de las carcasas quedan registrados en nuestro sistema.

El depósito correspondiente se enviará automáticamente a su cuenta según el Informe de clasificación

MANUAL DE CARCASAS DE EMBRAGUE

PÁGINA NÚM. | 8

CARCASAS ACEPTADAS, PRECIOS E IDENTIFICACIÓN V

A - ILUSTRACIONES DE LOS PRODUCTOS VALEO ACEPTADOS

KIT 2 PIEZAS

• Mecanismo de embrague • Disco

KIT 3 PIEZAS

• Mecanismo de embrague • Disco • Cojinete mecánico

KIT 3 PIEZAS

• Mecanismo de embrague • Disco • Cojinete hidráulico

KIT 3 PIEZAS

• Mecanismo de embrague • Disco • Cojinete neumático

COJINETE NEUMÁTICO

MANUAL DE CARCASAS DE EMBRAGUE

PÁGINA NÚM. | 9

B - DIMENSIONES ACEPTADAS Valeo acepta carcasas de kits completos de embrague para vehículo industrial en las siguientes versiones: • 362 milímetros • 380 milímetros • 395 milímetros • 405 milímetros • 430 milímetros Valeo acepta las carcasas de los cojinetes neumáticos para vehículo industrial

VALEO ACEPTA TODAS LAS CARCASAS DE EMBRAGUES NO FABRICADAS POR VALEO

Los siguientes kits no son aceptados ni podrán devolverse a Valeo: • Kits de embrague por debajo de 362 mm • Kits bidisco 2 x 380 mm o 2 x 400 mm

C- CÓDIGOS Y DEPÓSITOS DE CARCASAS

CÓDIGO DEPÓSITO

PRODUCTOS

DEPÓSITO

Kits 2 piezas (Cubierta y disco)

100€

T

Kits 3 piezas con cojinete mecánico

100€

T

Kit 3 piezas con cojinete hidráulico

100€

T

Kit 3 piezas con cojinete neumático

200€

U

Cojinete neumático

100€

V

MANUAL DE CARCASAS DE EMBRAGUE

PÁGINA NÚM. | 10

CRITERIOS DE ACEPTACIÓN DE CARCASAS VI

A - MECANISMO DE EMBRAGUE La primera razón para el rechazo es corrosión grave, presentando picaduras por óxido o estar a punto de hacerlo

Perforación por óxido

Cubierta con picaduras por óxido

Corrosión cercana a picaduras por óxido

Solamente una corrosión leve en la superficie es aceptable

La corrosión es aceptable siempre que sea solo superficial

Cómo puede diferenciar fácilmente una corrosión grave de una leve? Frote suavemente la superficie oxidada con el guante. Si puede quitar de manera sencilla el polvo de óxido, la corrosión es leve. En el caso de que el óxido no pueda quitarse, la corrosión es grave y la carcasa no será aceptada.

MANUAL DE CARCASAS DE EMBRAGUE

PÁGINA NÚM. | 11

Otras causas de rechazo serán:

Diafragma roto

Dedos gravemente desgastados

Placa de presión rota

Placa de presión sobrecalentada

MANUAL DE CARCASAS DE EMBRAGUE

PÁGINA NÚM. | 12

B - DISCO DE EMBRAGUE Las principales causas de rechazo son:

Cubo roto

Disco sobrecalentado (con o sin material de fricción desprendido)

Disco roto

Pero Valeo acepta

Material de fricción desprendido (sin sobrecalentamiento)

MANUAL DE CARCASAS DE EMBRAGUE

PÁGINA NÚM. | 13

Muelles rotos o sin ellos

C - COJINETE NEUMÁTICO Valeo acepta

todos los cojinetes (sea cual sea cualquier fabricante)

Si los tornillos del suministro de aire no están dañados

El pistón no puede estar dañado

Alojamiento sin corrosión o daño

TODAS LAS CARCASAS RECHAZADAS BASADAS EN LOS CRITERIOS ANTERIORES SERÁN AUTOMÁTICAMENTE CHATARRIZADAS, NO SIENDO DEVUELTAS

MANUAL DE CARCASAS DE EMBRAGUE

PÁGINA NÚM. | 14

PAUTAS PRINCIPALES PARA LAS CARCASAS VII

ESTADO DE LOS COMPONENTES: Revisaremos el estado de los siguientes componentes: montaje del mecanismo, discos y cojinetes A. En caso de que dos o más componentes esté rotos u oxidados, se reembolsará 1 Euro. B. En caso de que un componente no esté, esté roto u oxidado se reembolsará el 50% del valor del depósito según las siguientes tablas. Es obligatorio devolver la carcasa en caja Valeo. En caso de no hacerlo, no podrá ser identificada por lo que no será aceptada ni se reembolsará el depósito

Kit 2 piezas con cubierta y disco o Kit 3 piezas con cubierta, disco y cojinete mecánico o hidráulico Código T / Depósito de 100€

Mecanismo de embrague

Disco

Reembolso del depósito de la carcasa

100% 50% 50% 1€

Kit 3 piezas con mecanismo de embrague, disco y cojinete neumático Código U / Depósito de 200€

Mecanismo de embrague

Disco

Cojinete neumático

Reembolso del depósito de la carcasa 100% 50% 50% 50% 1€ 1€ 1€ 1€

cojinete neumático sólo Código V / Depósito de 100€

Cojinete neumático

Reembolso del depósito

100% 1€

El componente es aceptado

El componente no es aceptado (no está, completamente oxidado o roto)

MANUAL DE CARCASAS DE EMBRAGUE

PÁGINA NÚM. | 15

CONDICIONES DE LA DEVOLUCIÓN VIII A - CANTIDAD MÍNIMA DE DEVOLUCIÓN La cantidad mínima para que Valeo compense la logística inversa son 10 carcasas devueltas. Se entiende como carcasa a : • Un kit completo • Un cojinete neumático Se puede mezclar kis de embrague y cojinetes para llegar al objetivo mínimo de 10 carcasas. RECORDATORIO LAS CARCASAS SE TIENEN QUE DEVOLVER EN CAJA VALEO B - INSTRUCCIONES PARA EL EMBALAJE DE LA DEVOLUCIÓN LAS CAJAS DEBEN COLOCARSE CORRECTAMENTE EN EL PALLET Y ALMACENARSE ADECUADAMENTE LA SEGURIDAD DE LOS OPERARIOS DURANTE LA MANIPULACIÓN ES NUESTRA PRIORIDAD PRINCIPAL Los embragues de vehículo industrial son productos pesados. Tienen que estar perfectamente embalados y protegidos, evitando no solo daños durante el transporte sino • Coloque sus carcasas en una batea sobre un pallet de 800*1200 no retornable, las carcasas más pesadas en la parte de abajo de la batea y las más ligeras en la parte de arriba de la batea. • El pallet de madera no retornable es con el fin de facilitar las operaciones de recogida y descarga. • Coloque 1 lista de contenido dentro de la batea de cartón y pegue una segunda copia visible en el exterior de la batea de cartón • Cierre y fleje la batea de cartón para su transporte. Utilice solamente flejes o bandas de plástico. Flejes metálicos no están autorizados. • Almacene sus envíos en lugar seguro, seco y limpio antes de su recogida. • El peso máximo no puede superar los 350 kg si no se utiliza un pallet especial categoría EPAL / Bateas de cartón reforzadas de 800x1200x600 de altura máxima Nuestro proveedor de transporte no está autorizado a recoger niniguna carcasa si no se respetan las instrucciones anteriores. Las mercancías no seguras no serán recogidas. Por favor, preste atención a los siguientes ejemplos de embalajes inseguros. protegiendo a todos los operarios durante todo el proceso. Sigas las siguientes instrucciones para un transporte seguro: • Es obligatorio devolver la carcasa en caja Valeo

Mercancía no securizada con riesgo de daños a los operarios o de roturas de las carcasas: carcasas no introducidas en batea de cartón / contenedor con cartón endeble / pallet peligrosamente desequilibrado / flejado no asegurado

MANUAL DE CARCASAS DE EMBRAGUE

PÁGINA NÚM. | 16

APPENDIX IX

A - FORMULARIO DE SOLICITUD DE RECOGIDA

MANUAL DE CARCASAS DE EMBRAGUE

PÁGINA NÚM. | 17

B - INFORME DE CLASIFICACIÓN

MANUAL DE CARCASAS DE EMBRAGUE

PÁGINA NÚM. | 18

5 RAZONES

PARA ELEGIR KIT DE EMBRAGUES REMAN VALEO

• Vuelta a las especificaciones del recambio constructor • Vuelta al funcionamiento de origen

1

CALIDAD

• Misma garantía que nuevo • 2 años de garantía de km ilimitado en Europa

2

GARANTIA

• Precio más económico que el nuevo • La gestión de las flotas se benefician del menor coste del ciclo de vida

3

COSTE

• Fácilmente identificable comparado con la competencia

4

TRANSPARENCIA

• Ahorro de energía y recursos naturales • Proceso industrial más limpio y menos emisiones de CO2 • Apoya sus propias iniciativas de sostenibilidad para su flota de vehículos

5

MEDIO AMBIENTE

NOTAS

MANUAL DE CARCASAS DE EMBRAGUE

PÁGINA NÚM. | 19

MANUAL DE CARCASAS DE EMBRAGUE

PÁGINA NÚM. | 20