VALEO_EMS_Sensor_PC_2020_Spain_Catalogue

E NG I N E MANAG EME N T S Y S T EMS I G E S T I ON DU CON T RO L E MOT E UR 2020

MOTO RMANAG EME N T S Y S T EME S I S T EM I D I G E S T I ON E D E L MOTO R E G E S T I ÓN D E CON T R O L MOTO R MOTO RMANAG EME N T S Y S T EME N U K Ł A D S T E R OWAN I A S I L N I K I EM Σ Υ Σ Τ ΗΜΑΤΑ Ε Λ Ε Γ ΧΟΥ Κ Ι ΝΗ Τ Η ΡΑ MOTO R N S D R I F T S Y S T EM S Y S T ÉMY MANAG EME N T U MOTO R U G E S TÃO D E CON T R O L E MOTO R MOTO R YÖN E T İ M S İ S T EM L E R İ

in key figures*

DEVELOPMENT CENTERS Centre de développement I Entwicklungszentren Centro di sviluppo I Centros de desarrollo Ontwikkelingscentra I Centrum rozwojowe Κέντρο εξέλιξης I Utvecklingscenter Vývojové centrum I Centro de desenvolvimento Geli ş tirme merkezi 38

EMPLOYEES Employés I Mitarbeiter Dipendentii I Empleados Werknemers I Pracownicy Εργαζόμενοι I Anställda Zam ě stnanci I Empregados Çalı ş anlari 100.900

ORDER INTAKE Prises de commande I Auftragseingang Λήψη παραγγελίας I Orderingång Objednávka I Ligação do tanque Sipari ş alımı 23.6 Bn Ordini I Cartera de pedidos Orderinname I Zamówienia

A leading worldwide supplier in the automotive Industry**

DISTRIBUTION PLATFORMS Plateformes de distribution I Vertriebsgesellschaften Piattaforme di distribuzione I Plataformas de distribución Distributieplatforms I Platformy dystrybucji Πλατφόρμες διανομής I Distributionsplattformar Distribu č ní platformy I Plantaformas de distribuição Da ğ ıtım platformları 15 PRODUCTION SITES Sites de production I Produktionsstätten Siti di produzione I Plantas de producción Fabrieken I Fabryki Εργοστάσια παραγωγής I Produktionsanläggningar Výrobní závody I Fábricas de produção Üretim yerleri 155

RESEARCH CENTERS Centres de R & D I Forschungszentren Centri di ricerca I Centros de investigación Onderzoekscentra I Centrum badawcze Κέντρα έρευνας I Forskningscentra Výzkumné centra I Centros de invetigação Ara ş tırma merkezleri 20

TURNOVER IN BILLIONS Chiffre d'affaires en millliards I Umsatz in Mrd. Fatturato in miliardi I Volumen de negocio en miles de millones Omzet in miljarden I Obrót w miliardach Τζίρος σε δις I Omsättning i miljarder Obrat v miliardách I Velume de negócio em miles de milhões Milyarlarca ciro 16.5

* Chiffres clés I in Kennzahlen I in cifre chiave I En cifras clave I In kerncijfers I w kluczowych liczbach I τα σημαντικά στοιχεία I Nyckelsiffror I V klí č ových č íslech I Em números chave I önemli noktalara bakıldı ğ ında ** Un leader mondial du secteur automobile I Ein weltweit führender Zulieferer für die Automobilindustrie I Un fornitore leader a livello mondiale nell'industria automobilistica I Un proveedor líder mundial en la industria automotriz I Een toonaangevende mondiale leverancier in de automotive-in- dustrie I Wiod ą cy ś wiatowy dostawca w przemy ś le samochodowym I Ένας βασικός παγκοσμίως προμηθευτής της αυτοκινητοβιομηχανίας I En världsledande leverantör inom fordonsindustrin I P ř ední sv ě tový dodavatel automobilového pr ů myslu I Um fornecedor líder mundial da indústria automóvel I Otomotiv endüstrisinde lider bir dünya tedarikçisiA leading worldwide supplier in the automotive Industry

PRODUCT 14 Product lines PRODUITS - 14 lignes de produits PRODUKT - 14 Produktlinien PRODOTTO - 14 linee di prodotto PRODUCTO - 14 Líneas de producto PRODUCT - 14 productlijnen PRODUKTY - 14 linii produktowych ΠΡΟΪΟΝΤΑ - 14 Γρα µµ ές π ροϊόντων PRODUKT - 14 Produktlinjer PRODUCT - 14 produktových ř ad PRODUTO - 14 linhas de produto ÜRÜN - 14 Ürün Grubu MARKETING 4800 New references per year MARKETING - 4800 nouvelles références par an MARKETING - 4800 neue Referenzen pro Jahr MARKETING - 4800 nuovi riferimenti all'anno MARKETING - 4800 nuevas referencias al año MARKETING - 4800 nieuwe referenties per jaar MARKETING - 4800 nowych produktów rocznie MARKETING - 4800 νέοι κωδικοί κάθε χρόνο MARKNADSFÖRING - 4800 nya referenser per år MARKETING - 4800 nových položek ro č n ě MARKETING - 4800 novas referências ao ano PAZARLAMA - Yılda 4800 adet yeni referans

TRUST THE SPECIALIST

DIGITAL 2.0 Clever tools

DIGITAL - Outils intelligents 2.0 I DIGITAL - 2.0 clevere Tools DIGITAL - 2.0 strumenti intelligenti I DIGITAL - Herramientas inteligentes 2.0 DIGITAAL - 2.0 Slimme gereedschappen I DIGITAL - 2.0 pomysłowe narz ę dzia ΨΗΦΙΑΚΑ - 2.0 έξυ π να εργαλεία I DIGITAL - 2.0 Smarta verktyg DIGITAL - 2.0 chytré nástroje I DIGITAL - Ferramentas inteligentes 2.0 D İ J İ TAL - 2.0 akıllı gereçler

CUSTOMER CARE Real time order querries and claim management

CUSTOMER CARE - Suivi en temps réel des disponibilités et de l'après vente KUNDEN SERVICE - Auftragseingabe in Echtzeit und Beschwerdemanagement CUSTOMER CARE - Richieste di ordine in tempo reale e gestione dei reclami ATENCIÓN AL CLIENTE - Consultas en tiempo real y gestión de reclamaciones CUSTOMER CARE - Realtime orderinname en claimmanagement OBSŁUGA KLIENTA - zarz ą dzanie zapytaniami klientów i rozpatrywanie skarg w czasie rzeczywistym ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ - ∆ ιαχείριση σε π ραγ µ ατικό χρόνων των α π ορροιών και των αιτη µ άτων KUNDVÅRD - Beställningsförfrågningar i realtid och anspråkshantering PÉ Č E O ZÁKAZNÍKY - objednávky v reálném č ase a ř ízení reklamací ATENÇÃO AO CLIENTE - Consultas em tempo real e gestão de reclamações MÜ Ş TER İ H İ ZMETLER İ - Gerçek zamanlı sipari ş sorguları ve talep yönetimi

TECHNICAL 2100 product training

for customers each year TECHNIQUE - 2100 formations produits par an délivrées auprès de nos clients I TECHNIK - 2100 Produktschulung für Kunden pro Jahr TECNICO - 2100 formazioni di prodotto per i clienti ogni anno I TECNICO - 2100 formaciones de producto al año para clientes TECHNIEK - 2100 producttrainingen per jaar I TECHNICZNE - 2100 szkole ń produktowych dla klientów ka ż dego roku ΤΕΧΝΙΚΑ - 2100 π ροϊοντικά & εκ π αιδευτικά σε µ ινάρια κάθε χρόνο , για τους π ελάτες I TEKNISKT - 2100 produktutbildningar för kunder varje år TECHNICKÝ - 2100 produktových trénik ů pro zákazníky každý rok I TÉCNICO - 2100 formações do produto por ano para os clientes TEKN İ K - Mü ş teriler için her yıl 2100 ürün e ğ itimi

LOGISTICS 32 Distribution Warehouses

LOGISTICS - 32 entrepôts de distribution I LOGISTIK - 32 Distributionsläger LOGISTICA - 32 Magazzini di Distribuzione I LOGÍSTICA - 32 Centros de Distribución LOGISTIEK - 32 Distributiecentra I LOGISTYKA - 32 centra dystrybucyjne ∆ ΙΑΝΟΜΗ - 32 Α π οθήκες ∆ ιανο µ ής I LOGISTIK - 32 Distributionslager LOGISTIKA - 32 distribu č ních center I LOGÍSTICA - 32 Centros de Armazém LOJ İ ST İ K - 32 adet Da ğ ıtım Deposu

Trust the Engine Management System Specialist

Valeo, votre specialiste de la gestion moteur Valeo, Ihr Spezialist für Motormanagementsysteme

Valeo, Il tuo specialista dei sistemi di gestione del motore Valeo, tu especialista en sistemas en Gestión de Control Motor Valeo, uw motormanagementsysteemspecialist Valeo, Twój specjalista w układach sterowania silnikiem Valeo, ο ∆ικός σας Ειδικός για το Σύστημα ∆ιαχείρισης του Κινητήρα Valeo din specialist vad gäller motor hanteringssystem Valeo, Váš specialista systému ř ízení motoru Valeo, seu especialista em sistemas da gestão de controle motor Valeo, Motor Yönetim Sistemleri Uzmanınız

1 Air intake temperature sensors Capteurs de température d'air I Ansauglufttemperatursensor Sensori di temperatura di aspirazione dell'aria I Sensores de temperatura de aire de admisión Luchtinlaat temperatuursensor I Czujniki temperatury powietrza w kolektorze ss ą cym Αισθητήρες θερμοκρασίας αέρα εισαγωγής I Luft intag temperaturgivare Sníma č e teploty nasávaného vzduchu I Sensores de temperatura de ar de admissão Hava emi ş sıcaklık sensörleri

3 Oil pressure and level sensors Kurbelwellensensoren I Sensori dell'albero a camme e dell'albero motore I Sensores de árbol de levas y de cigüeñal I Nokken- en krukaspositiesensoren I Czujniki poło ż enia wału korbowego i rozrz ą du Αισθητήρες στροφαλοφόρου & εκκεντροφόρου άξονα I Givare till kamaxel & vevaxel I Sníma č e va č kového h ř ídele a klikového h ř ídele Sensor árvore de cames e cambota I Eksantrik & krank sensörleri Capteurs de pression et niveau d'huile I Öldruck- und Füllstandssensoren Sensori di pressione e livello dell'olio I Sensores de presion y nivel de aceite Oliedruk en - niveausensoren I Czujniki ci ś nienia i poziomu oleju Αισθητήρες πίεσης & στάθμης λαδιού I Oljetryck & nivåsensorer Sníma č e tlaku a hladiny oleje I Sensor de pressão e nível de óleo Ya ğ basınç & seviye sensörleri 2 Camshaft and crankshaft sensors Capteurs d'arbre à came et de vilebrequin I Nocken- und

4 Knock sensors Capteurs de cliquetis I Klopfsensoren

5 EGR AGR

6 Speed sensors Capteurs de vitesse I Geschwindigkeitssensoren Sensori di velocità I Sensores de velocidad Snelheidssensoren I Czujniki pr ę dko ś ci Αισθητήρες ταχύτητας I Hastighetssensorer Senzory rychlosti I Sensor de velocidade Hız sensörleri

Sensori di detonazione I Sensores de picado Klopsensoren I Czujniki spalania stukowego Αισθητήρες προανάφλεξης I Slagsensorer Sníma č e klepání I Sensor de detonação Vuruntu sensörleri

12 Spark and glowplugs Bougies d'allumage et préchauffage I Zünd- und Glühkerzen I Candele & candelette I Bujias de encendido y de precaliementamiento Bougies en gloeibougies I Ś wiece zapłonowe i ż arowe I Μπουζί & προθερμάνσεις Tändnings- och glödstift I Zapalovací a žhavící sví č ky I Velas de ignição e de pré-aquecimento Kıvılcım & kızdırma bujileri Reservdelar till tändningen I Náhradní díly I systému zapalování I Peças de ignição I Ate ş leme yedek parçaları 13 Ignition spare parts Pièces d'allumage I Zündungsersatzteile I Parti sciolte di accensione I Despiece de encendido I Ontstekingsonderdelen I Cz ęś ci zamienne układu zapłonowego I Ανταλλακτικά για την ανάφλεξη I

11 Ignition leads

Faisceaux d'allumage I Zündleitungen Cavi di accensione I Cables de encendido Bougiekabels I Przewody zapłonowe Μπουζοκαλώδια I Tändningsstift Zapalovací kabely I Cabos de ignição Ate ş leme kablo takımları

© ETAI

10 Injectors

Injecteurs I Injektoren Iniettori I Inyectores Injectoren I Wtryskiwacze Μπέκ I Injektorer Vst ř ikova č e I Injectores Enjektörler

7 Air mass meter Débitmètres d'air I Luftmassenmesser Misuratori di massa aria I Medidor de masa de aire I Luchtmassameter Przepływomierze powietrza I Μετρητές ροής αέρα εισαγωγής I Luchtmassameter M ěřič e vzduchu I Medidor de massa de ar Hava kütle ölçerleri

8 Ignition coils

9 Fuel pumps Pompes à carburant I Kraftstoffpumpen I Pompe del carburante I Bombas de combustible I Brandstofpompen I Pompy paliwa I Αντλίες καυσίμου I Bränslepumpar I Palivová č erpadla I Bombas de combustível I Yakıt pompaları

Bobines I Zündspulen I Bobine di accensione I Bobinas de encendido Bobines I Cewki zapłonowe I Πολλαπλασιαστές I Tändspolar Zapalovací cívky I Bobine de ignição I Ate ş leme bobinleri

More than 40 years of expertise in Engine Management Systems

TRUST THE ENGINE MANAGEMENT SYSTEMS SPECIALIST

High quality range

> No compromise with performance and durability following O.E. specifications > Perfect fit and easy installation > Technical support to help service your customer more e ciently: tech@ssist, training portal, technical hotline… VALEO ENGINE SENSORS

Crankshaft sensor

Knock sensor

TMAP sensor

Oil level sensor

Camshaft sensor

MAF sensor

Speed sensor

Oil pressure sensor

Air intake temperature sensor

© 2020 - Valeo Service SAS - Capital 12 900 000 € - RCS Bobigny n°306 486 408 - Non contractual pictures

More than 40 years of expertise in Engine Management Systems

TRUST THE ENGINE MANAGEMENT SYSTEMS SPECIALIST

Long-term trustworthy partner

> A comprehensive o er covering all the technologies available on the market > Fully meets O.E. specifications > Best quality products to avoid excessive fuel consumption, misfires and engine damage > Technical support to help service your customer more e ciently: tech@ssist, training portal, technical hotline… VALEO IGNITION COILS

Pencil coil

Rail coil

Compact coil

Wet coil

Top-plug coil

© 2020 - Valeo Service SAS - Capital 12 900 000 € - RCS Bobigny n°306 486 408 - Non contractual pictures

More than 40 years of expertise in Engine Management Systems

TRUST THE ENGINE MANAGEMENT SYSTEMS SPECIALIST

100% O.E.

VALEO EGR systems

> Original equipment quality, reducing pollutants, like NOx > 97% of the range is produced in France > 100% compliant with Euro 2 to Euro 6 regulations > Technical support to help service your customer more e ciently: tech@ssist, training portal, technical hotline…

EGR valve

Air intake throttle

EGR cooler

EGR module

© 2020 - Valeo Service SAS - Capital 12 900 000 € - RCS Bobigny n°306 486 408 - Non contractual pictures

36

1

967

2

1035

3

1063

4

1091

5

0

6

9

Notes Poznámky Notities Notes Notizen ση μ ειώσεις Note Noty Notas записки Notas Anteckningar Notlar

10

GENERAL SYMBOLS

GENERIC PRODUCTS SYMBOL

ABBREVIATIONS

Spain-made

Passenger car

Speed sensor

Vehicle Production Country, Spain

TAXI+

Light commercial vehicle

Special Purpose Vehicle, for taxis

TECHNICAL PRODUCT PICTO‐ GRAMS

Turkey-made

Valeo Service Part Number

Vehicle Production Country, Turkey

Voltage [V]

UK-made

Picture and drawing

Vehicle Production Country, Great Britain

Resistance [Ohm]

W ... mm

OE reference

Width [mm]

Length [mm]

Product Manufacturer reference

Diameter [mm]

Short and technical code

ABBREVIATIONS

Capacity

CC

... pol

Number of Poles

Number of cylinders

ABS-

Braking / Drive Dynamics, for vehicles without ABS

Horse Power

HP

AC-

Vehicle Equipment, for vehicles without air conditioning

Engine

+ AC

Vehicle Equipment, for vehicles with air conditioning

Technical code

TC

China-made

Vehicle Production Country, China

Date of application

Czech Republic- made

Vehicle Production Country, Czech Republic

Information

ESP-

Braking / Drive Dynamics, for vehicles without ESP

Original Manufacturer

FPA-

Vehicle Equipment, for vehicles without diesel soot filter

From Chassis number

France-made

Vehicle Production Country, France

To chassis number

GF-

Climate Zones, not for cold climates

From engine code

GF+

Climate Zones, for cold climates

To engine code

H ... mm

Height [mm]

GENERIC PRODUCTS SYMBOL

Hungary-made

Vehicle Production Country, Hungary

Air mass meters

Japan-made

Vehicle Production Country, Japan

Air temperature sensor

L ... mm

Cable Length [mm]

Knock sensor

PATM+

Climate Zones, for mild climatic zones

Camshaft sensor

Russia-made

Vehicle Production Country, Russia

Crankshaft sensor

Slovakia-made

Vehicle Production Country, Slovakia

Oil pressure sensor

South Korea-made

Vehicle Production Country, Republic of Ko‐ rea (South Korea)

Sensor, engine oil level

11

How to use this catalogue?

EN

Vehicle Application section

VEHICLE INFORMATION

PRODUCT INFORMATION

Engine displacement

Engine power in KW

Engine code

Technical code

Valeo Service product pictogram

Original manufacturer

Number of cylinders

Horse power

Date of application

Valeo Service part number

Technical specification

Vehicle

VW GOLF IV (1J1) (08/97 06/05) 1.9 SDI, 1.9 TDI, 1.9 TDI 4motion 1896 4 85

Car maker Car model Commercial version

01/00 ►

115

AJM,AUY

255004

05/99 ►

85

115

Vehicle restriction for

1-300 000

347099

► 04/02

96, 110 130,150

BOSCH

1J 2 600 000

12

253714

Valeo Service part number

05/02 ►

96, 110 130,150

BOSCH

1J 2 600 001

12

253700

Technical and short codes section

Buyers’ guide section

Valeo Service part number

Product pictogram

Technical specification

Technical code (if any)

Short and technical codes

Valeo Service product pictogram

Valeo Service part number

700424

Electric Euro 5

247000

1007

246861

11NHC

Picture

245109

154301

245101

215 977 164

AUDI, SEAT, SKODA, VW

Car maker

245236

215 979 564

For pictograms and abbreviations, please refer to glossary.

12

OBECNÝ SYMBOL PRODUKT Ů

VŠEOBECNÉ SYMBOLY

ZKRATKY

Zem ě p ů vodu výrobce vozidla, Špan ě lsko

Spain-made

Osobní auto

Senzor rychlosti

TAXI+

Lehké užitkové vozidlo

Speciální vozidlo, pro vozidla taxislužby

PIKTOGRAMY TECHNICKÝCH PRO‐ DUKT Ů

Č íslo dílu Valeo Service

Zem ě p ů vodu výrobce vozidla, Turecko

Turkey-made

Nap ě tí [V]

Zem ě p ů vodu výrobce vozidla, Velká Britá‐ nie

UK-made

Obrázek a výkres

Odpor [ohm]

Ší ř ka v mm

W ... mm

OE reference

Délka (v mm)

Reference výrobce produktu

Pr ů m ě r v mm

Technické a krátké kódy

ZKRATKY

Objem motoru

CC

po č et pól ů

... pol

Po č et válc ů

ABS-

Brzdná/jízdní dynamika, pro vozidla bez ABS

Výkon (Ps)

HP

AC-

Vybavení vozidla, pro vozidla bez klimati‐ zace

Motor

+ AC

Vybavení vozidla, pro vozidla s klimatizací

Technický kod

TC

Zem ě p ů vodu výrobce vozidla, Č ína

China-made

Datum výroby

Zem ě p ů vodu výrobce vozidla, Č eská re‐ publika

Czech Republic- made

Informace

ESP-

Brzdná/jízdní dynamika, pro vozidla bez ESP

Originální výrobce

FPA-

Vybavení vozidla, pro vozidla bez diesel- č ásticového filtru (DPF)

Od č ísla karoserie

Zem ě p ů vodu výrobce vozidla, Francie

France-made

Do č ísla karoserie

klimatická pásma, není ur č eno pro chladná klimatická pásma

GF-

Od kódu motoru

GF+

klimatická pásma, pro chladná klimatická pásma

Do kódu motoru

H ... mm

Výška ( v mm )

OBECNÝ SYMBOL PRODUKT Ů

Zem ě p ů vodu výrobce vozidla, Ma ď arsko

Hungary-made

M ěř i č e vzduchu

Zem ě p ů vodu výrobce vozidla, Japonsko

Japan-made

Senzor teploty vzduchu

L ... mm

délka kabelu

Senzor klepání

PATM+

klimatická pásma, pro mírná klimatická pásma

Senzor va č kové h ř ídele

Zem ě p ů vodu výrobce vozidla, Rusko

Russia-made

Senzor klikové h ř ídele

Zem ě p ů vodu výrobce vozidla, Slovenská republika

Slovakia-made

Senzor tlaku vzduchu

Zem ě p ů vodu výrobce vozidla, Korejská republika (Jižní Korea)

South Korea-made

Sníma č , stav motorového oleje

13

Jak používat tento katalog?

CZ

Sekce aplikace vozidla

INFORMACE O VOZIDLE

PRODUKTOVÁ INFORMACE

Piktogram produktu Valeo Servis

Výkon (KW)

Technický kod

Originální výrobce

Objem motoru

Číslo motoru

Počet válců Výkon (Ps)

Technická specifikace

Číslo dílu Valeo Service

Vozidlo

Datum výroby

VW GOLF IV (1J1) (08/97 06/05) 1.9 SDI, 1.9 TDI, 1.9 TDI 4motion 1896 4 85

Značka vozidla Model vozidla Komerční verze

01/00 ►

115

AJM,AUY

255004

05/99 ►

85

115

1-300 000

347099

Omezení vozidla pro číslo dílu Valeo Servis

► 04/02

96, 110 130,150

BOSCH

1J 2 600 000

12

253714

05/02 ►

96, 110 130,150

BOSCH

1J 2 600 001

12

253700

Sekce technických a krátkých kódů

Průvodní sekce kupujícího

Technický kod (pokud existují)

Piktogram produktu

Technická specifikace

Číslo dílu Valeo Service

Technické a krátké kódy

Piktogram produktu Valeo Servis

Číslo dílu Valeo Service

700424

Electric Euro 5

247000

1007

246861

11NHC

Obrázek

245109

154301

245101

215 977 164

AUDI, SEAT, SKODA, VW

Značka vozidla

245236

215 979 564

Pro piktogramy a zkratky se podívejte, prosím, do slovníku.

14

ALGEMENE SYMBOLEN

SYMBOOL PRODUCTEN

AFKORTINGEN

Spain-made

Voertuig

Snelheid sensor

Productieland van het voertuig, Spanje

TAXI+

Licht bedrijfsvoertuig

Speciaalgebruikvoertuig, Voor taxi's

PICTOGRAMMEN TECHNISCH PRODUCT

Turkey-made

Referentie Valeo Service

Productieland van het voertuig, Turkije

Spanning (Volt)

UK-made

Afbeelding en tekening

Productieland van het voertuig, Groot-Brit‐ tannië

Weerstand [Ohm]

W ... mm

Referentie OE

Breedte (mm)

Lengte (mm)

Referentie IAM

Diameter (mm)

Technische en korte code

AFKORTINGEN

Cilinderinhoud

CC

... pol

Aantal polen

Aantal cilinders

ABS-

Rem- / rijdynamiek, Voor voertuigen zond‐ er ABS

Motorvermogen

HP

AC-

Uitvoering, Voor voertuigen zonder airco

Motor

+ AC

Uitvoering, Voor voertuigen met airco

Technische code

TC

China-made

Productieland van het voertuig, China

Datum van de aanvraag

Czech Republic- made

Productieland van het voertuig, Tsjechië

informatie

ESP-

Rem- / rijdynamiek, Voor voertuigen zond‐ er ESP

Oorspronkelijke fabrikant

FPA-

Uitvoering, Voor voertuigen zonder diesel roetfilter

van chassisnummer

France-made

Productieland van het voertuig, Frankrijk

Tot chassisnummer

GF-

Klimaatzones, Niet voor koude klimaat‐ zones

Vanaf motorcode

GF+

Klimaatzones, Voor koude klimaatzones

Tot motorcode

H ... mm

Hoogte (mm)

SYMBOOL PRODUCTEN

Hungary-made

Productieland van het voertuig, Hongarije

Luchtmassa meters

Japan-made

Productieland van het voertuig, Japan

Luchtinlaat temperatuursensor

L ... mm

Kabellengte (mm)

Klop sensor

PATM+

Klimaatzones, Voor gematigde klimazones

Klep sensor

Russia-made

Productieland van het voertuig, Rusland

Krukas sensor

Slovakia-made

Productieland van het voertuig, Slowakije

Oliedruk sensor

South Korea-made

Productieland van het voertuig, Republiek Korea (Zuid-Korea)

Sensor, motoroliepeil

15

Gebruik van deze catalogus

NL

Hoofdstuk toepassingen per voertuig

INFORMATIE VOERTUIG

PRODUCTINFORMATIE

Motorvermogen in KW

Technische code

Pictogram product Valeo Service

Oorspronkelijke fabrikant

Cilinderinhoud

Motorcode

Aantal cilinders

Motor- vermogen

Datum van de aanvraag

Referentie Valeo Service

Technische specificatie

Voertuig

VW GOLF IV (1J1) (08/97 06/05) 1.9 SDI, 1.9 TDI, 1.9 TDI 4motion 1896 4 85

Autofabrikant Automodel Commerciële versie

01/00 ►

115

AJM,AUY

255004

05/99 ►

85

115

Beperking voertuig voor Valeo Service onderdeelnummer

1-300 000

347099

► 04/02

96, 110 130,150

BOSCH

1J 2 600 000

12

253714

05/02 ►

96, 110 130,150

BOSCH

1J 2 600 001

12

253700

Hoofdstukl technische en korte code

Hoofdstuk hulp bij aankoop

Technische code (of aanwezig)

Pictogram van het product

Technische specificatie

Referentie Valeo Service

Technische en korte code

Pictogram product Valeo Service

Referentie Valeo Service

700424

Electric Euro 5

247000

1007

246861

11NHC

Afbeelding

245109

154301

245101

215 977 164

AUDI, SEAT, SKODA, VW

Autofabrikant

245236

215 979 564

Zie woordenlijst voor pictogrammen en afkortingen.

16

PICTOGRAMMES GENERAUX

PICTOGRAMMES PRODUITS

ABRÉVIATIONS

TAXI+

Véhicule tourisme

Capteur de vitesse

Véhicule à usage spécial, pour taxis

Turkey-made

Véhicule utilitaire léger

Pays constructeur du véhicule, Turquie

PICTOGRAMMES TECHNIQUES

Voltage [V]

UK-made

Référence commerciale Valeo Service

Pays constructeur du véhicule, Grande- Bretagne

Résistance [ohm]

W ... mm

Image et schéma

Largeur [mm]

Longueur [mm]

Référence OE

Diamètre [mm]

Référence IAM

Code technique et code court

ABRÉVIATIONS

... pol

Nombres de pôles

Cylindrée

CC

ABS-

Dynamique de mouvement et de freinage, pour véhicules sans système antiblocage

Nombre de cylindres

AC-

Équipement véhicule, pour véhicules sans système de climatisation

Puissance

HP

+ AC

Équipement véhicule, pour véhicules avec système de climatisation

Moteur

China-made

Pays constructeur du véhicule, Chine

Code technique

TC

Czech Republic- made

Pays constructeur du véhicule, République tchèque

Date d'application

ESP-

Dynamique de mouvement et de freinage, pour véhicules sans ESP

Information

FPA-

Équipement véhicule, pour véhicules sans filtre à particules

Constructeur d'origine

France-made

Pays constructeur du véhicule, France

Du numéro de chassis

GF-

zones climatisées, pas pour climat froid

Au numéro de chassis

GF+

zones climatisées, pour climat froid

Du code moteur

H ... mm

Hauteur [mm]

Au code moteur

Hungary-made

Pays constructeur du véhicule, Hongrie

PICTOGRAMMES PRODUITS

Japan-made

Pays constructeur du véhicule, Japon

Débitmètres d'air

L ... mm

Longueur câble [mm]

Capteur de température d'air

PATM+

zones climatisées, pour des zones clima‐ tiques tempérées

Capteur de cliquetis

Russia-made

Pays constructeur du véhicule, Russie

Capteur d'arbre à cames

Slovakia-made

Pays constructeur du véhicule, République slovaque

Capteur de vilebrequin

South Korea-made

Pays constructeur du véhicule, République de Corée (Corée du Sud)

Capteur de pression d'huile

Spain-made

Pays constructeur du véhicule, Espagne

Capteur, niveau d'huile moteur

17

Comment utiliser ce catalogue ?

FR

Chapitre Application véhicule

INFORMATION VÉHICULE

INFORMATION PRODUIT

Pictogramme produit Valeo Service

Puissance moteur en KW

Code moteur

Code technique

Constructeur d'origine

Cylindrée

Référence commerciale Valeo Service

Nombre de cylindres

Puissance en chevaux

Date d'application

Caractéristiques techniques

Véhicule

Contructeur automobile Modèle véhicule Version commerciale Restriction véhicule liée à référence Valeo Service

VW GOLF IV (1J1) (08/97 06/05) 1.9 SDI, 1.9 TDI, 1.9 TDI 4motion 1896 4 85

01/00 ►

115

AJM,AUY

255004

05/99 ►

85

115

1-300 000

347099

► 04/02

96, 110 130,150

BOSCH

1J 2 600 000

12

253714

05/02 ►

96, 110 130,150

BOSCH

1J 2 600 001

12

253700

Chapitre Code technique et code court

Chapitre Guide d’achat

Pictogramme produit

Code technique (si existant)

Référence commerciale Valeo Service

Caractéristiques techniques

Référence commerciale Valeo Service

Code technique et code court

Pictogramme produit Valeo Service

700424

Electric Euro 5

247000

1007

246861

11NHC

Image

245109

154301

245101

215 977 164

AUDI, SEAT, SKODA, VW

Contructeur automobile

245236

215 979 564

Se référer au glossaire pour les pictogrammes et abréviations.

18

ALLGEMEINE SYMBOLE

SYMBOL GENERISCHE PRODUKTE

ABKÜRZUNGEN

TAXI+

Personenkraftfahrzeug

Geschwindigkeitssensor

Sondereinsatz-Fzg, für Taxifahrzeuge

Turkey-made

Leichtes Nutzfahrzeug

Fahrzeugproduktionsland, Türkei

TECHNISCHE PRODUKTSYMBOLE

Spannung [V]

UK-made

Valeo Service Artikelnummer

Fahrzeugproduktionsland, Groß Britannien

Widerstand [Ohm]

W ... mm

Bild und Zeichnung

Breite [mm]

Länge [mm]

Referenz OE

Durchmesser [mm]

IAM Referenz

Technischer Code und Kurzcode

ABKÜRZUNGEN

... pol

Pol-Anzahl

Hubraum

CC

ABS-

Brems-/Fahrdynamik, für Fahrzeuge ohne ABS

Zylinderanzahl

AC-

Fahrzeugausstattung, für Fahrzeuge ohne Klimaanlage

Pferdestärke (PS)

HP

+ AC

Fahrzeugausstattung, für Fahrzeuge mit Klimaanlage

Motor

China-made

Fahrzeugproduktionsland, China

Technischer Code

TC

Czech Republic- made

Fahrzeugproduktionsland, Tschechische Republik

Datum der Anwendung

ESP-

Brems-/Fahrdynamik, für Fahrzeuge ohne ESP

Information

FPA-

Fahrzeugausstattung, für Fahrzeuge ohne Diesel-Partikel-Filter (DPF)

Originalhersteller

France-made

Fahrzeugproduktionsland, Frankreich

Ab Fahrgestellnummer

GF-

Klimazonen, nicht für kalte Klimazonen

bis Fahrgestellnummer

GF+

Klimazonen, für kalte Klimazonen

Ab Motornummer

H ... mm

Höhe [mm]

Bis Motornummer

Hungary-made

Fahrzeugproduktionsland, Ungarn

SYMBOL GENERISCHE PRODUKTE

Japan-made

Fahrzeugproduktionsland, Japan

Luftmassenmesser

L ... mm

Kabellänge [mm]

Lufttemperatursensor

PATM+

Klimazonen, für gemäßigte Klimazonen

Klopfsensor

Russia-made

Fahrzeugproduktionsland, Russland

Nockenwellensensor

Slovakia-made

Fahrzeugproduktionsland, Slowakische Re‐ publik

Kurbelwellensensor

South Korea-made

Fahrzeugproduktionsland, Republik Korea (Südkorea)

Öldrucksensor

Spain-made

Fahrzeugproduktionsland, Spanien

Sensor, Motorölstand

19

Wie wird der Katalog verwendet?

DE

Kapitel Fahrzeuganwendung

FAHRZEUGINFORMATION

PRODUKTINFORMATION

Valeo Service Produktsymbol

Motorleistung

Technischer Code

Original- hersteller

in KW Motornummer

Hubraum

Zylinder- anzahl

Pferdestärke (PS)

Datum der Anwendung

Valeo Service Artikelnummer

Technische Spezifikation

Fahrzeug

Fahrzeug- hersteller

VW GOLF IV (1J1) (08/97 06/05) 1.9 SDI, 1.9 TDI, 1.9 TDI 4motion 1896 4 85

Fahrzeugmodel Kommerzielle Version

01/00 ►

115

AJM,AUY

255004

05/99 ►

85

115

Fahrzeugbedingte Beschränkung für Valeo Service Artikelnummer

1-300 000

347099

► 04/02

96, 110 130,150

BOSCH

1J 2 600 000

12

253714

05/02 ►

96, 110 130,150

BOSCH

1J 2 600 001

12

253700

Kapitel Technischer Code und Kurzcode

Kapitel Einkaufsführer

Technischer Code (falls vorhanden)

Artikelsymbol

Technische Spezifikation

Valeo Service Artikelnummer

Technischer Code und Kurzcode

Valeo Service Produktsymbol

Valeo Service Artikelnummer

700424

Electric Euro 5

247000

1007

246861

11NHC

Bild

245109

154301

245101

215 977 164

AUDI, SEAT, SKODA, VW

Fahrzeug- hersteller

245236

215 979 564

Symbole und Abkürzungen werden im Glossar erklärt.

20

ΓΕΝΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑ

ΓΕΝΙΚΑ ΣΥΜΒΟΛΑ

ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΕΣ

Όχη μ α

Χώρα κατασκευής οχή μ ατος , Δη μ οκρατία Κορέας ( Νότια Κορέα )

South Korea-made

Αισθητήρας , στάθ μ η λαδιού κινητήρα

Ελαφρό ε μπ ορικό όχη μ α

Χώρα κατασκευής οχή μ ατος , Ισ π ανία

Spain-made

Αισθητήρας ταχύτητας

Ε μπ ορικός κωδικός Valeo Service

Όχη μ α ειδικών αναγκών , για ταξί

TAXI+

ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

Εικόνα και σχή μ α

Χώρα κατασκευής οχή μ ατος , Τουρκία

Turkey-made

Τάση [V]

κωδικός ΟΕ

Χώρα κατασκευής οχή μ ατος , Μεγ . Βρετανία

UK-made

Αντίσταση [Ohm]

κωδικός ΙΑΜ

Πλάτος [mm]

W ... mm

Μήκος [mm]

Τεχνικός και σύντο μ ος κωδικός

Διά μ ετρος [mm]

Κυβισ μ ός

CC

Πλήθος κυλίνδρων

ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΕΣ

Αριθ μ ός π όλων

... pol

Ισχύς κινητήρα

HP

Δυνα μ ική φρεναρίσ μ ατος / κίνησης , για οχή μ ατα χωρίς ABS

ABS-

Κινητήρας

Εξο π λισ μ ός οχή μ ατος , για οχή μ ατα χωρίς A/C

AC-

Τεχνικός κωδικός

TC

Εξο π λισ μ ός οχή μ ατος , για οχή μ. μ ε σύστ . κλι μ ατισ μ ού

+ AC

Η μ ερο μ ηνία εφαρ μ ογής

Χώρα κατασκευής οχή μ ατος , Κίνα

China-made

π ληροφορίες

Χώρα κατασκευής οχή μ ατος , Τσεχική Δη μ οκρατία

Czech Republic- made

Αρχικός κατασκευαστής

Δυνα μ ική φρεναρίσ μ ατος / κίνησης , για οχή μ ατα χωρίς ESP

ESP-

α π ό τον αριθ μ ό π λαισίου

Εξο π λισ μ ός οχή μ ατος , Για οχή μ ατα χωρίς φίλτρο σω μ ατιδίων για ντίζελ (DPF)

FPA-

Στον αριθ μ ό π λαισίου

Χώρα κατασκευής οχή μ ατος , Γαλλία

France-made

Α π ό τον κωδικό κινητήρα

Κλι μ ατολογικές ζώνες , όχι για κρύα κλί μ ατα

GF-

Στον κωδικό κινητήρα

Κλι μ ατολογικές ζώνες , για κρύα κλί μ ατα

GF+

ΓΕΝΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑ

Υψος [mm]

H ... mm

Μετρητές μ άζας αέρα

Χώρα κατασκευής οχή μ ατος , Ουγγαρία

Hungary-made

Αισθητήρας θερ μ οκρασίας αέρα

Χώρα κατασκευής οχή μ ατος , Ια π ωνία

Japan-made

Αισθητήρας κρούσης

Μήκος καλωδίου [mm]

L ... mm

Αισθητήρας εκκεντροφόρου

Κλι μ ατολογικές ζώνες , για ζώνες μ ε εύκρατο κλί μ α

PATM+

Αισθητήρας στροφαλοφόρου

Χώρα κατασκευής οχή μ ατος , Ρωσία

Russia-made

Αισθητήρας π ίεσης λαδιού

Χώρα κατασκευής οχή μ ατος , Δη μ οκρατία Σλοβακίας

Slovakia-made

21

EL

Πώς χρησιμοποιείται αυτός ο κατάλογος;

Κεφάλαιο εφαρμογής οχήματος

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΟΧΗΜΑΤΟΣ

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Ισχύς κινητήρα σε KW

Κωδικός κινητήρα

Τεχνικός κωδικός

Εικονόγραμμα προϊόντος Valeo Service

Αρχικός κατασκευαστής

Κυβισμός

Εμπορικός κωδικός Valeo Service

Πλήθος κυλίνδρων

Αριθμός κινητήρα

Ημερομηνία εφαρμογής

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Όχημα

Κατασκευαστής αυτοκινήτων Τύπος οχήματος Εμπορική έκδοση Περιορισμός οχήματος για εμπορικό κωδικό Valeo Service

VW GOLF IV (1J1) (08/97 06/05) 1.9 SDI, 1.9 TDI, 1.9 TDI 4motion 1896 4 85

01/00 ►

115

AJM,AUY

255004

05/99 ►

85

115

1-300 000

347099

► 04/02

96, 110 130,150

BOSCH

1J 2 600 000

12

253714

05/02 ►

96, 110 130,150

BOSCH

1J 2 600 001

12

253700

Κεφάλαιο τεχνικού και σύντομου κωδικόύ

Κεφάλαιο οδηγού αγοραστών

Τεχνικός κωδικός (εάν υπάρχει)

Εικονόγραμμα προϊόντος

Εμπορικός κωδικός Valeo Service

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τεχνικός και σύντομος κωδικός

Εικονόγραμμα προϊόντος Valeo Service

Εμπορικός κωδικός Valeo Service

700424

Electric Euro 5

247000

1007

246861

11NHC

Εικόνα

245109

154301

245101

215 977 164

AUDI, SEAT, SKODA, VW

Κατασκευαστής αυτοκινήτων

245236

215 979 564

Για τα εικονογράμματα και τις συντομογραφίες, παρακαλώ αναφερθείτε στο γλωσσάριο.

22

SIMBOLI GENERALI

SIMBOLO PRODOTTI GENERICI

ABBREVIAZIONI

TAXI+

Veicolo

Sensore, Velocità

Autoveicolo usi speciali, per taxi

Turkey-made

Veicolo commerciale leggero

Paese produzione veicolo, Turchia

PITTOGRAMMI TECNICI

Tensione [V]

UK-made

Riferimento Valeo Service

Paese produzione veicolo, Gran Bretagna

Resistenza [Ohm]

W ... mm

Immagine e schema

Larghezza [mm]

Lunghezza [mm]

Riferimento OE

Diametro [mm]

Riferimento IAM

Codice tecnico e codice corto

ABBREVIAZIONI

... pol

N° poli

Cilindrata

CC

ABS-

Dinamica frenata/guida, per veicoli senza ABS

Numero di cilindri

AC-

Equipaggiamento veicolo, per veicoli senza aria condizionata

Potenza motore

HP

+ AC

Equipaggiamento veicolo, per veicoli con aria condizionata

Motore

China-made

Paese produzione veicolo, Cina

Codice tecnico

TC

Czech Republic- made

Paese produzione veicolo, Repubblica ceca

Data di applicazione

ESP-

Dinamica frenata/guida, per veicoli senza ESP

informazione

FPA-

Equipaggiamento veicolo, per veicoli senza filtro per particolato Diesel (DPF)

Produttore OM

France-made

Paese produzione veicolo, Francia

Numero di telaio

GF-

Zone climatiche, Non per climi freddi

Al numero di telaio

GF+

Zone climatiche, per climi freddi

Numero di serie del motore

H ... mm

Altezza [mm]

Al numero di serie del motore

Hungary-made

Paese produzione veicolo, Ungheria

SIMBOLO PRODOTTI GENERICI

Japan-made

Paese produzione veicolo, Giappone

Misuratore di massa aria

L ... mm

Lunghezza cavo [mm]

Sensore, Temperatura aria aspirata

PATM+

Zone climatiche, per zone climatiche tem‐ perate

Sensore di detonazione

Russia-made

Paese produzione veicolo, Russia

Sensore, Posizione albero a camme

Slovakia-made

Paese produzione veicolo, Repubblica slo‐ vacca

Generatore di impulsi, Albero a gomiti

South Korea-made

Paese produzione veicolo, Repubblica di Corea(Corea del Sud)

Sensore, Pressione olio

Spain-made

Paese produzione veicolo, Spagna

Sensore, Livello olio motore

23

Come utilizzare questo catalogo?

IT

Capitolo Applicazione Veicolo

INFORMAZIONE VEICOLO

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

Potenza motore

Codice tecnico

Pittogramma prodotto Valeo Service

Produttore OM

in KW Codice motore

Cilindrata

Numero di cilindri

Potenza motore

Data di applicazione

Riferimento Valeo Service

Specifiche tecniche

Veicolo

Casa automobilistica Modello auto Versione commerciale

VW GOLF IV (1J1) (08/97 06/05) 1.9 SDI, 1.9 TDI, 1.9 TDI 4motion 1896 4 85

01/00 ►

115

AJM,AUY

255004

05/99 ►

85

115

Restrizione veicolo per ricambio Valeo Service

1-300 000

347099

► 04/02

96, 110 130,150

BOSCH

1J 2 600 000

12

253714

05/02 ►

96, 110 130,150

BOSCH

1J 2 600 001

12

253700

Capitolo codice tecnico e codice corto

Capitolo guida all'acquisto

Codice tecnico (se esistente)

Pittogramma prodotto

Specifiche tecniche

Riferimento Valeo Service

Codice tecnico e codice corto

Pittogramma prodotto Valeo Service

Riferimento Valeo Service

700424

Electric Euro 5

247000

1007

246861

11NHC

Immagine

245109

154301

245101

215 977 164

AUDI, SEAT, SKODA, VW

Casa automobilistica

245236

215 979 564

Per pittogrammi e abbreviazioni, riferirsi al glossario.

24

SYMBOLE PRODUKTÓW GENER‐ YCZNYCH

OGÓLNE SYMBOLE

SKRÓTY

South Korea-made

Pojazd

Kraj producenta pojazdu, Republika Korei (Korea Płd.)

Czujnik, poziom oleju silnikowego

Spain-made

Pojazdy dostawcze

Kraj producenta pojazdu, Hiszpania

Czujnik pr ę dko ś ci

TAXI+

Numer referencji Valeo Service

Pojazd specjalnego przeznaczenia, dla tak‐ sówek

PIKTOGRAMY TECHNICZNE PRO‐ DUKTÓW

Zdj ę cie i rysunek

Turkey-made

Kraj producenta pojazdu, Turcja

Napi ę cie [V]

UK-made

Referencja OE

Kraj producenta pojazdu, Wielka Brytania

Opór [Ohm]

Szeroko ść [mm]

W ... mm

Referencja IAM

Długo ść [mm]

Kody techniczny i kod krótki

Ś rednica [mm]

Układ silnika

CC

Ilo ść cylindrów

SKRÓTY

Ilo ść biegunów

... pol

Moc silnika (KM)

HP

ABS-

Dynamika hamowania/jazdy, dla pojazdów bez ABS

Silnik

Wyposa ż enie pojazdu, dla pojazdów bez klimatyzacji

AC-

Kod techniczny

TC

Wyposa ż enie pojazdu, dla pojazdów z kli‐ matyzacj ą

+ AC

Okres produkcji

China-made

Kraj producenta pojazdu, Chiny

informacja

Czech Republic- made

Kraj producenta pojazdu, Republika Czeska

Producent

ESP-

Dynamika hamowania/jazdy, dla pojazdów bez ESP

od numeru podwozia

Wyposa ż enie pojazdu, dla pojazdów Diesla bez filtra cz ą stek stałych (DPF)

FPA-

Do numeru podwozia

France-made

Kraj producenta pojazdu, Francja

Od kodu silnika

GF-

Strefy klimatyczne, nie dla zimnych klima‐ tów

Do kodu silnika

GF+

Strefy klimatyczne, dla zimnych klimatów

SYMBOLE PRODUKTÓW GENER‐ YCZNYCH

Wysoko ść [mm]

H ... mm

Przepływomierze powietrza

Kraj producenta pojazdu, W ę gry

Hungary-made

Czujnik temperatury powietrza

Japan-made

Kraj producenta pojazdu, Japonia

Czujnik spalania stukowego

Długo ść przewodu [mm]

L ... mm

Czujnik poło ż enia wałka rozrz ą du

PATM+

Strefy klimatyczne, dla umiarkowanej stre‐ fy klimatycznej

Czujnik poło ż enia wału korbowego

Russia-made

Kraj producenta pojazdu, Rosja

Czujnik ci ś nienia oleju

Slovakia-made

Kraj producenta pojazdu, Słowacja

25

Jak używać katalog?

PL

Sekcja zastosowania pojazdów

INFORMACJE O POJEŹDZIE

INFORMACJE O PRODUKCIE

Moc silnika (kW)

Kod techniczny

Piktogram usług Valeo Service

Układ silnika

Kod silnika

Producent

Numer referencji Valeo Service

Ilość cylindrów

Numer silnika

Okres produkcji

Specyfikacja techniczna

Pojazd

VW GOLF IV (1J1) (08/97 06/05) 1.9 SDI, 1.9 TDI, 1.9 TDI 4motion 1896 4 85

Marka

Model Wersja komercyjna

01/00 ►

115

AJM,AUY

255004

Ograniczenia w pojeździe dla numeru referencji Valeo Service

05/99 ►

85

115

1-300 000

347099

► 04/02

96, 110 130,150

BOSCH

1J 2 600 000

12

253714

05/02 ►

96, 110 130,150

BOSCH

1J 2 600 001

12

253700

Sekcja kodu technicznego i kodu krótkiego

Sekcja przewodnika dla kupujących

Kod techniczny ( jeśli istnieje)

Piktogram produktu

Specyfikacja techniczna

Numer referencji Valeo Service

Kody techniczny i kod krótki

Piktogram usług Valeo Service

Numer referencji Valeo Service

700424

Electric Euro 5

247000

1007

246861

11NHC

Zdjęcie

245109

154301

245101

215 977 164

AUDI, SEAT, SKODA, VW

Marka

245236

215 979 564

W przypadku piktogramów i skrótów, zob. glosariusz.

26

SÍMBOLO DE PRODUTOS GENÉRI‐ CO

SÍMBOLOS GERAIS

ABREVIATURAS

South Korea-made

Viatura

País de fabrico do veículo, República da Coreia (Coreia do Sul)

Sensor, nível do óleo do motor

Spain-made

Veículo comercial ligeiro

País de fabrico do veículo, Espanha

Sensor, velocidade

TAXI+

Número de peça Valeo Service

Veículo para uso especial, para táxis

PICTOGRAMAS TÉCNICOS DO PRODUTO

Turkey-made

Imagem e desenho

País de fabrico do veículo, Turquia

Tensão [V]

UK-made

Referência OE

País de fabrico do veículo, Grã-Bretanha

Resistência [Ohm]

W ... mm

Referência do fabricante do produto

Largura [mm]

Comprimento (mm)

Código técnico e curto

Diâmetro [mm]

Cilindrada do motor

CC

Número de cilindros

ABREVIATURAS

... pol

Número de pólos

Potência em cavalos

HP

ABS-

Dinâmica de travagem/condução, para veí‐ culos sem ABS

Motor

AC-

Equipamento do veículo, para veículos sem ar condicionado

Código técnico

TC

+ AC

Equipamento do veículo, para veículos com ar condicionado

Data de aplicação

China-made

País de fabrico do veículo, China

informação

Czech Republic- made

País de fabrico do veículo, República Che‐ ca

Fabricante original

ESP-

Dinâmica de travagem/condução, para veí‐ culos sem ESP

do número do chassi

FPA-

Equipamento do veículo, para veículos sem filtro de partículos diesel (DPF)

Para número de chassis

France-made

País de fabrico do veículo, França

A partir do código de motor

GF-

Zonas climáticas, não para clima frio

Para código do motor

GF+

Zonas climáticas, para clima frio

SÍMBOLO DE PRODUTOS GENÉRI‐ CO

H ... mm

Altura [mm]

Medidor de massa de ar

Hungary-made

País de fabrico do veículo, Hungria

Sensor, temperatura do ar de admissão

Japan-made

País de fabrico do veículo, Japão

Sensor de detonação

L ... mm

Comprimento do cabo [mm]

Sensor, posição da árvore de cames

PATM+

Zonas climáticas, para zonas climáticas temperadas

Gerador de impulsos, cambota

Russia-made

País de fabrico do veículo, Rússia

Sensor, pressão do óleo

Slovakia-made

País de fabrico do veículo, República Eslo‐ vaca

27

Como usar este catálogo?

PT

Secção da aplicação do veículo

INFORMAÇÃO DO VEÍCULO

INFORMAÇÃO SOBRE O PRODUTO

Potência do motor em KW Código do motor

Código técnico

Pictograma do produto Valeo Service

Fabricante original

Cilindrada do motor

Número de peça Valeo Service

Número de cilindros

Potência em cavalos

Data de aplicação

Especificações técnicas

Veículo

Fabricante do carro

VW GOLF IV (1J1) (08/97 06/05) 1.9 SDI, 1.9 TDI, 1.9 TDI 4motion 1896 4 85

Modelo do carro Versão comercial

01/00 ►

115

AJM,AUY

255004

05/99 ►

85

115

Restrição do veículo para número de peça Valeo Service

1-300 000

347099

► 04/02

96, 110 130,150

BOSCH

1J 2 600 000

12

253714

05/02 ►

96, 110 130,150

BOSCH

1J 2 600 001

12

253700

Secção do código técnico e curto

Secção da guia para compradores

Código técnico (se existente)

Pictograma do produto

Especificações técnicas

Número de peça Valeo Service

Código técnico e curto

Pictograma do produto Valeo Service

Número de peça Valeo Service

700424

Electric Euro 5

247000

1007

246861

11NHC

Imagem

245109

154301

245101

215 977 164

AUDI, SEAT, SKODA, VW

Fabricante do carro

245236

215 979 564

Relativamente às imagens e abreviaturas consulte o glossário.

28