VALEO_SWF_2024-2025_WEB_Optimized

[

ç

à

Side Lock wide (22 mm)

Top Lock Narrow (16 mm)

Bayonet2

GB

GB

GB

Accroche latérale large (22mm) Fijaciõn lateral ancha (22mm) Largura do encaixe lateral (22mm) Fissaggio laterale largo 22mm Zijaansluiting breed (22mm) Seitlicher Anschluss Breit (22mm) Mocowanie Side Lock typ szeroki (22 mm)

Connexion Top-Lock étroite (16mm) Fijaciõn superior estrecha (16mm) Encaixe superior estreito (16mm) Fissaggio superiore strette 16mm Bovenaansluiting smal (16mm) Oberer Anschluss schmal (16mm) Mocowanie Top Lock typ Wqski (16 mm )

Baïonnette 2

F

F

F

Fijaciõn tipo bayoneta 2 Fixaçâo tipo “baionette” 2

E

E

E

P

P

P

Baionetta 2

I

I

I

Bajonetaansluiting 2 Bajonettverschluß 2

NL

NL

NL

D

D

D

Bagnet2

PL

PL

PL

Yan kilit geni (22 mm)

Ost kilit geçi i (16 mm)

Silecek kolu 2

TR

TR

TR

Prikljucak siroki bocni (22 mm)

Prikljucak gornji uski (16 mm)

Prikljucak bajonetni 2

CZ

CZ

CZ

Sidelas bred (22 mm) Sidolas brett (22 mm)

Toplas smal (16 mm) Ôvre las smalt (16 mm)

Bajonet 2

DK

DK

DK

Bajonettfaste 2

S

S

S

]

è

/

Pin Lock

Pinch Tab Button

Side Lock Narrow (17 mm)

GB

GB

GB

Connexion Pin-Lock

Connexion bouton de pincement

Accroche latérale étroite (17mm) Fijación lateral estrecha (17mm) Conector lateral estreito (17mm) Fissaggio laterale stretto 17mm Zijaansluiting smal (17mm) Seitenanschluss schmal (17mm) Mocowanie Side Lock typ wąski (17 mm )

F

F

F

Pin Lock

Fijacõn mediante presiõn

E

E

E

Conector tipo pin

Encaixe de pressâo Bottone a pressione Knijp-/Drukknop

P

P

P

Pin Lock

I

I

I

Penaansluiting Pin-Verbindung

NL

NL

NL

Klemmlaschen/Druckknopf

D

D

D

Mocowanie Pin Lock

Mocowanie z przyciskami bocznymi

PL

PL

PL

Pimli Kilit

Yan kilit dar (17 mm)

Ost kilit aç m a tuşu Prikljucak na pritisak

TR

TR

TR

Priključak na zaključavanje

Priključak bočni uski (17 mm )

CZ

CZ

CZ

Pinlås PIN-lås

Trykknap

Sidelås smal (17 mm) Sidolås smalt (17 mm)

DK

DK

DK

Knappen Nyp ˛ik

S

S

S

ù

é

W

Top Lock

Top Lock push button

Flachwischer

GB

GB

D

Connexion Top-Lock Fijación superior Enxaixe superior Fissaggio superiore Bovenaansluiting Oberer Anschluss Mocowanie Top Lock

Connexion Top-Lock avec bouton pression Fijación superior con botón a presión Conector superior com botão de pressão Fissaggio superiore con tasto a pressione

Flat Blade

F

F

GB

Essuie-Glace plat

E

E

F

Flat Blade

P

P

NL

Escobilla limpiaparabrisas plana

I

I

E

Bovenaansluiting drukknop Oberer Druckknopfanschluss

Escova Plana

NL

NL

P

Flatblade

D

D

I

Mocowanie Top Lock z górnym przyciskiem

Wycieraczka płaska

PL

PL

PL

Üst kilit

Flatblade

Üst kilit aç m a tuşu

TR

TR

TU

Υαλοκαθαριστήρας Επίπεδης λεπίδας

Gornje pričvršćenje

Gornje pričvršćivanje po m oću gu m ba

CZ

CZ

GR

toplås

Top Lock-trykknap

Flatblade Flatblade

DK

DK

S

ÖVRE LÅS

Tryckknapp för övre lås

S

S

DK

Rungoton pyyhkijän sulka

FIN

Q

)

U

Nur für Rechtslenker

Aufgesetzte Waschdüsen

Standardwischer

D

D

D

For Right Hand Drive only Conduite à droite unique m ent

Washer ramp mounted on blade

Conventional Wiper Blade Essuie-Glace conventionnel Conventioneel ruitenwisserblad Escobilla limpiaparabrisas convencional Escova Limpa-vidros Convencional

GB

GB

GB

Rampe d’arrosage montée

F

F

F

Rechtsgestuurd voertuig

Sproeigalerij gemonteerd op wisserblad

NL

NL

NL

Únicamente para conducción a derechas Para conduzir a direita unicamente

Rampa surtidora incorporada Sistema de rega montado

E

E

E

P

P

P

Guida a destra

Distributore per lavavetro incorporato Z zamontowanym spryskiwaczem Su püskürtücüleri kol üzerinde Σύστημα πλύσης ενσωματωμένο στον υαλοκαθαρÈστήρα

Spazzola standard

I

I

I

Tylko ruch lewostronny

Wycieraczka standardowa

PL

PL

PL

Klasik silecek

Yalnızca sagdan direksiyonlu araçlar için

TU

TU

TU

Τιμόνι στη δεξιά μεριά Endast för högerstyrd

Συμβατικός υαλοκαθαριστήρας

GR

GR

GR

Standardblad Standardblad

S

S

Spolarmunsticke

Kun Højrestyrede

S

DK

DK

Tuulilasin pesuneste

Vain oikean puoleiselle liikenteelle

Tavallinen pyyhkijän sulka

DK

FIN

FIN

Sprinklerdyse, -bro monteret

FIN

+

C

A

Mit Verbindungsschlauch

Heckwischblatt Rear Windscreen

Kurzes Fahrerhaus Cab over Engine

D

D

D

With connection Avec Raccord Met verbinding

GB

GB

GB

Balai arrière Achterruit

Modèle à cabine avancée Frontgestuurde cabine Modelo de cabina avanzada Modelo de cabina avançada Modello a cabina avanzata Model z kabiną nad silnikie m

F

F

F

NL

NL

NL

Con racor

Luneta posterior Vidro posterior

E

E

E

Com conexao Con raccordo z łącznikie m

P

P

P

Lunotto

I

I

I

Szyba tylna Arka cam Οπίσθιο τζάμι

PL

PL

PL

Burunsuz kasa (Kabin motor üzerinde)

Bağlantılı με σύνδεση

TU

TU

TU

Μοντέλο καμπίνας προς τα εμπρός

GR

GR

GR

224