VALEO_VLS_Bulbs_A4_Spain_Catalogue

LA CALIDAD DE LAS LáMPARAS VALEO

Todas nuestras lámparas se benefician del cuidado por la calidad Premium Valeo

Calidad premium

Seguridad El 40% de los accidentes en Europa* tienen lugar de noche, a pesar de que el número de vehículos que circulan es aproximadamente diez veces menor: la calidad de la lámpara es un factor clave en la seguridad.

Todas las lámparas Valeo cumplen con la norma ECE R37 que marca los niveles mínimos de calidad requeridos en Europa. No obstante, con el fin de asegurar el mejor rendimiento para el usuario final Valeo ha mejorado sus especificaciones de calidad elevándolas al nivel de Primer Equipo con test adicionales como: - duración de vida - sobrecarga (V) - resistencia de impacto - resistencia a las vibraciones - mantenimiento del color - factor de mantenimiento del flujo - des-gasificación de materiales - resistencia de conexiones

0,6% otras

23,2%

de noche, vías no iluminadas

La vibración es un factor muy importante testado en cada lámpara Valeo. El filamento de tungsteno es reforzado de forma tal que resista mejor al fenómeno de la vibración, per- mitiendo alargar la vida útil de la lámpara.

61,1%

15,2%

de día o al atardecer

de noche, vías iluminadas

La iluminación es un factor esencial para una mayor seguridad. Las altas especificaciones de las lámparas Valeo responden y se adecuan a las necesidades del automovilista en la carretera.

* Dupont, E., and Martensen, H. (Eds.) (2008) Analysing European in-depth data: Methodological framework and results. Deliverable D7.9 of the EU-FP6 project SafetyNet.

Lámparas halógenas

ECE-R37: regula la aprobación de las lámparas de automóviles y conformidad a determinadas características técnicas, eléctricas, fotométricas, dimensiones, color de la luz emitida; en caso de no conformidad se prohíbe su uso en las carreteras europeas.

Las lámparas de luz incandescente se componen de una cubierta de cristal con un filamento de tungsteno en su interior, a través del cual pasa una corriente eléctrica. Los contactos y el casquillo proveen de la conexión eléctrica al filamento. Las lámparas halógenas incandescentes contienen gases halógenos (yodo y bromo) a altas presiones. El filamento de las lámparas halógenas se calienta a 3400ºC gracias a la energía eléctrica generada por la batería.

El gas halógeno se utiliza para ralentizar la sublimación o evaporación del tungsteno, forzándolo nuevamente a que se deposite en el filamento. Todo esto permite incrementar la vida de la lámpara y mejorar la intensidad de la luz con una temperatura más elevada en el interior de la lámpara. El filamento de tungsteno se enrolla en forma de hélice con el objeto de incrementar su longitud y por consiguiente la cantidad de luz visible producida.

4

5

LáMPARAS VALEO: GAMA CARTóN Y GAMA Blíster Cartón

Que tipo de conductor es usted?

ESSENTIAL

BLUE EFFECT

LIFE x2

+50%LIGHT

AQUA VISION

Usted necesita…

H1, H3, H4, H7, H9, HB3, HB4, HR2

H1, H4, H7, HB3, HB4

H1, H4, H7, H11

H1, H4, H7

H1, H4, H7

8

x1

A

A

P21W, PY21W, P21/4W, P21/5W, R5W, R10W P21W, PY21W, W5W, WY5W, C5W, P21/4W, P21/5W, R5W, R10W, T4W, W3W, W16W

Para manterner las prestaciones de mi vehículo Calidad Valeo

Para conducir de forma confortable y con estilo

Para conducir más de 15000Km al año

Para conducir asiduamente en autopistas

Sin deslumbramientos condiciones clima- tológicas adversas Para conducir asiduamente en

x2

Color Xenon

Menos sustituciones

ver más

W5W, T4W

x10

26

7

4

3

3

Número de referencias

Blíster

ESSENTIAL

BLUE EFFECT

LIFE x2

+50%LIGHT

AQUA VISION

H1,H3,H4,H7, H9,HB3,HB4,HR2 H1, H4, H7 P21W,PY21W,W5W, WY5W,C5W,P21/4W, P21/5W, R5W, R10W,T4W,W3W, W16W H1, H4, H7, HR2, H1/H7

H1, H4, H7, HB3, HB4

H1, H4, H7, H11

H1, H4, H7

H1, H4, H7

8 8

x1 x2

ESSENTIAL

BLUE EFFECT

LIFE x2

+50% LIGHT

AQUA VISION

A

A

W5W, T4W

x2

Cajas

28

7

4

3

3

Número de referencias

6

7

Lámparas Valeo: Aplicaciones e imágenes

Luz del habitáculo

Tercera luz de freno

Luz de maletero

Luz de cruce - Luz de carretera

ba

Luz de guantera

Luz de tablero

C5W R5W

W5W W16W

W5W

W3W

W5W

C5W

H1

H3

H4

H7

H9

H11

HB3

HB4

HR2

W5W C5W R5W

Intermitentes delanteros - Luces de emergencia

Luz de marcha atrás

P21W PY21W

P21W P21/5W W16W

Luces antiniebla c

Luces de freno

H1

H3

H7

H11

HB3

HB4

P21W P21/4W P21/5W

Intermitentes laterales

Intermitentes traseros - Luces de emergencia

Luces antiniebla traseras

k

Luz de matricula

Luz de posición

Luz trasera de posición

P21W W5W P21/4W

R5W

R10W

T4W

P21W PY21W W16W

P21W P21/4W P21/5W

W5W C5W R5W R10W T4W

W5W R5W T4W W3W

W5W WY5W W3W

9 9

8

ESSENTIAL

BLUE EFFECT Gama

Gama

Calidad valeo

Color xenon

La gama Essential

El blanco azulado mejora la visibilidad a la vez que da un confort visual. El efecto xenón es producido por el revestimiento azul del cristal proyectando una potente luz en la carretera. Esta gama está disponible tanto en las lámparas Las lámparas Blue Effect han sido desarrolladas para generar una luz similar a la luz del día.

Para manterner las prestaciones de mi vehículo

Para conducir de forma confortable y con estilo

Las lámparas Essential son la gama de calidad Premium desarrollada por Valeo, experto en iluminación del automóvil. Garantiza el mismo compromiso de calidad del primer equipo en el recambio, el estándar de calidad Valeo. asegura calidad y un excelente rendimiento del haz de luz.

Lámparas disponibles

Lámparas disponibles

H1 H3 H4 H7 H9 HB3 HB4 HR2

H1

H4

H7 HB3 HB4 T4W W5W

HALÓGENA

P21W

PY21W

W5W

WY5W

C5W P21/4W P21/5W R5W

R10W

T4W

W3W

W16W

halógenas como en las de señalización.

SEÑALIZACIÓN

10

11

LIFE x2

+50% LIGHT

Gama

Gama

Menos sustituciones

Ver más

La vida útil de las lámparas Life x2 es significativamente mayor (el doble

Las lámparas +50% Light proveen un mayor

Para conducir más de 15000Km al año

Para conducir asiduamente en autopistas

Esta gama está especialmente recomendada para conduc- tores que viajen asiduamente o circulen básicamente en autopista. De este modo la conducción será más confortable y más segura. rendimiento e incrementan la longitud del haz de luz mejorando la visibilidad.

de vida) que las lámparas tradicionales.

Con esta nueva tecnología, reducirá por tanto a la mitad la frecuencia de cambios de lámparas por lo que ahorrará dinero y colaborará con el medio ambiente.

Lámparas disponibles

Lámparas disponibles

H1

H4

H7

H1

H4

H7

H11

12

13

Confíe en la experiencia de Valeo para el cuidado de su circuito de iluminación

AQUA VISION

Gama

Sin deslumbramientos

Obtenga las últimas innovaciones del primer equipo en caso de rotura

El 20% de los accidentes ocurridos en Europa son debidos a la mala visibilidad

Para conducir asiduamente en condiciones climatológicas adversas

Verifique y ajuste el haz de luz de sus lámparas con el Regloscopio electrónico Valeo

en condiciones climatológicas adversas.

Las lámparas Aqua Vision mejoran la visibilidad en dichas situaciones y limitan los deslumbramientos. Con estas lámparas la conducción se vuelve más segura y su confort queda asegurado.

Lámparas disponibles

Cartón

H1 H4 H7

Blíster

Mantiene el haz de luz a través de la niebla

Para la sustitución de sus lámparas confíe en una gama compacta de calidad premium

14

15

8 Lámparas Halógenas

Cartón

Blíster

Vatios

Base

UV*

MOQ**

Voltios

Voltios

Gencod

Vatios

Base

UV*

MOQ**

Gencod

H1 Cartón Essential

H1 Blíster Essential

032003 032501 032503 032505 032507

032100 032002 032500 032502 032504 032506

12 12 12 12 12

55 55 55 55 55

P14,5s P14,5s P14,5s P14,5s P14,5s

1 1 1 1 1

3276420320036 3276420325017 3276420325031 3276420325055 3276420325079

10 10 10 10 10

12 12 12 12 12 12

55 55 55 55 55 55

P14,5s P14,5s P14,5s P14,5s P14,5s P14,5s

2 1 1 1 1 1

3276420321002 3276420320029 3276420325000 3276420325024 3276420325048 3276420325062

10 10 10 10 10 10

Life x2

Essential

+50% Light Blue Effect Aqua Vision

Life x2

+50% Light Blue Effect Aqua Vision

H3 Cartón Essential H4 Cartón Essential

H3 Blíster Essential H4 Blíster Essential

032005

12

55

PK22s

1

3276420320050

10

032004

12

55

PK22s

1

3276420320043

10

032007 032509 032511 032513 032515 032009 032517 032519 032521 032523

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

60/55 60/55 60/55 60/55 60/55

P43t-38 P43t-38 P43t-38 P43t-38 P43t-38

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3276420320074 3276420325093 3276420325116 3276420325130 3276420325154 3276420320098 3276420325178 3276420325192 3276420325215 3276420325239

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

032006 032102 032508 032510 032512 032514 032008 032104 032516 032518 032520 032522

Life x2

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

60/55 60/55 60/55 60/55 60/55 60/55

P43t-38 P43t-38 P43t-38 P43t-38 P43t-38 P43t-38

1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1

3276420320067 3276420321026 3276420325086 3276420325109 3276420325123 3276420325147 3276420320081 3276420321040 3276420325161 3276420325185 3276420325208 3276420325222

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

+50% Light Blue Effect Aqua Vision

Essential

Life x2

+50% Light Blue Effect Aqua Vision

H7 Cartón Essential

55 55 55 55 55

PX26d PX26d PX26d PX26d PX26d

H7 Blíster Essential

Life x2

+50% Light Blue Effect Aqua Vision

55 55 55 55 55 55

PX26d PX26d PX26d PX26d PX26d PX26d

Essential

Life x2

+50% Light Blue Effect Aqua Vision

H9 Cartón Essential H11 Cartón Life x2 HB3 Cartón Essential

032011

12

65

PGJ19-5

1

3276420320111

10

H9 Blíster Essential H11 Blíster Life x2 HB3 Blíster Essential

032525

12

55

PGJ19-2

1

3276420325253

10

032010

12

65

PGJ19-5

1

3276420320104

10

032013 032527

12 12

60 60

P20d P20d

1 1

3276420320135 3276420325277

10 10

032524

12

55

PGJ19-2

1

3276420325246

10

Blue Effect

HB4 Cartón Essential

032012 032526

12 12

60 60

P20d P20d

1 1

3276420320128 3276420325260

10 10

032015 032529

12 12

51 51

P22d P22d

1 1

3276420320159 3276420325291

10 10

Blue Effect

Blue Effect

HB4 Blíster Essential

HR2 Cartón Essential

032014 032528

12 12

51 51

P22d P22d

1 1

3276420320142 3276420325284

10 10

032001

12

45/40

P45t-41

1

3276420320012

10

Blue Effect

* Unidad de Venta ** Cantidad Mínima de Pedido

HR2 Blíster Essential

032000

12

45/40

P45t-41

1

3276420320005

10

* Unidad de Venta ** Cantidad Mínima de Pedido

H1

H3

H4

H7

H9

H11

HB3

HB4

HR2

16 16

17

Lámparas de señalización

Cartón

Blíster

Voltios

Vatios

Base

UV*

MOQ**

Gencod

Voltios

Vatios

Base

UV*

MOQ**

Gencod

C5W Cartón Essential P21W Cartón Essential

C5W Blíster Essential P21W Blíster Essential PY21W Blíster Essential P21/4W Blíster Essential P21/5W Blíster Essential R5W Blíster Essential R10W Blíster Essential T4W Blíster Essential W3W Blíster Essential W5W Blíster Essential WY5W Blíster Essential W16W Blíster Essential Blue Effect Blue Effect

032217

032124

12

5

SV8,5-8

10

3276420322177

1

12

5

SV8,5-8

2

3276420321248

10

032101 032201

032106

12 12

21 21

BA15s BA15s

2

3276420321019 3276420322016

10

12

21

BA15s

2

3276420321064

10

Essential

10

1

PY21W Cartón Essential

032108

12

21

BAU15s

2

3276420321088

10

032103 032203

12 12

21 21

BAU15s BAU15s

2

3276420321033 3276420322030

10

Essential

10

1

032110

12

21/4

BAZ15d

2

3276420321101

10

P21/4W Cartón Essential

032105 032205

12 12

21/4 21/4

BAZ15d BAZ15d

2

3276420321057 3276420322054

10

032112

12

21/5

BAY15d

2

3276420321125

10

Essential

10

1

P21/5W Cartón Essential

032126

12

5

BA15s

2

3276420321262

10

032107 032207

12 12

21/5 21/5

BAY15d BAY15d

2

3276420321071 3276420322078

10

Essential

10

1

R5W Cartón Essential

032128

12

10

BA15s

2

3276420321286

10

032109 032219

12 12

5 5

BA15s BA15s

2

3276420321095 3276420322191

10

Essential

10

1

032130 032132

12 12

4 4

BA9s BA9s

2 2

3276420321309 3276420321323

10 10

R10W Cartón Essential

032111 032221

12 12

10 10

BA15s BA15s

2

3276420321118 3276420322214

10

Essential

10

1

032114

12

3

W2,1x9,5d

2

3276420321149

10

T4W Cartón Essential

032223 032702

12 12

4 4

BA9s BA9s

10 10

3276420322238 3276420327028

1 1

032116 032118

12 12

5 5

W2,1x9,5d W2,1x9,5d

2 2

3276420321163 3276420321187

10 10

Blue Effect

W3W Cartón Essential W5W Cartón Essential WY5W Cartón Essential W16W Cartón Essential Blue Effect

032209

12

3

W2,1x9,5d

10

3276420322092

1

032120

12

5

W2,1x9,5d

2

3276420321200

10

032211 032700

12 12

5 5

W2,1x9,5d W2,1x9,5d

10 10

3276420322115 3276420327004

1 1

032122

12

16

W2,1x9,5d

2

3276420321224

10

* Unidad de Venta ** Cantidad Mínima de Pedido

032213

12

5

W2,1x9,5d

10

3276420322139

1

Kit de Emergencia

Kit de Emergencia

032215

12

16

W2,1x9,5d

10

3276420322153

1

ECE

Gama Voltios Vatios Base

Gencod

ECE

Gama Voltios Vatios Base

Gencod

* Unidad de Venta ** Cantidad Mínima de Pedido

H1

12 12 12 12

55 P14,5s 5 BA15s

HR2 R5W W5W P21W

12 45/40 P45t-41

R5W W5W P21W

12 12 12

5 BA15s

Kit H1

Kit HR2

5 W2,1x9,5d

5 W2,1x9,5d

C5W

P21W

PY21W

P21/4W

P21/5W

R5W

032300 3276420323006

032306 3276420323068

21 BAU15s P21/5W 12 21/5 BAY15d Fusibles: (1x10A)+(1x15A)+(1x20A)

21 BAU15s P21/5W 12 21/5 BAY15d Fusibles: (1x10A)+(1x15A)+(1x20A)

H4

12 60/55 P43t-38

H1 H7

12 12 12 12 12

55 P14,5s 55 PX26d 5 BA15s

R5W W5W P21W

12 12 12

5 BA15s

Kit H4

5 W2,1x9,5d

R5W W5W P21W

Kit H1/H7

032302 3276420323020

21 BAU15s P21/5W 12 21/5 BAY15d Fusibles: (1x10A)+(1x15A)+(1x20A)

5 W2,1x9,5d

032308 3276420323082

21 BAU15s P21/5W 12 21/5 BAY15d T4W 12 4 BA9s Fusibles: (1x10A)+(1x15A)+(1x20A)

R10W

T4W

W3W

W5W

WY5W

W16W

H7

12 12 12 12

55 PX26d 5 BA15s

R5W W5W P21W

Kit H7

5 W2,1x9,5d

032304 3276420323044

21 BAU15s P21/5W 12 21/5 BAY15d Fusibles: (1x10A)+(1x15A)+(1x20A)

19

Embalaje

Fácil de identificar

Cartón

Blíster

marcaje Valeo

número de referencia

nombre de la gama

marcaje Valeo

nombre de la gama

tipo de lámpara, voltaje y potencia

símbolos y pictogramas. Precauciones de uso y funciones en el vehículo para cada lámpara

información relacionada con la venta: código de barras, etc..

descripción de la lámpara. Recomendación Valeo y ventajas de cada gama disponibles en varios idiomas

calificación mediante sistema de estrellas en los aspectos más importante: vida útil, potencia de luz, longitud del haz

número de referencia

tipo de lámpara, voltaje y potencia

símbolos y pictogramas.

descripción de la lámpara. Recomendación Valeo y ventajas de cada gama disponibles en varios idiomas

información relacionada con la venta: código de barras, etc..

Precauciones de uso y funciones en el vehículo para cada lámpara

Pictogramas para cada gama (excepto en gama Essential, la calidad estándar Valeo)

Life x2

+50% Light

Aqua Vision

Blue Effect

20

21

Comunicación

Herramientas de marketing Quick Finder

Vídeo

Expositor

Para ayudarle a encontrar fácilmente el producto que necesita

Fotos no contractuales

Póster

Lámparas Valeo, una idea brillante

Merchandising

Elementos de merchandising para nueva distribución

Especialista en equipo original de sistemas de iluminación y señalización, Valeo ofrece hoy cinco gamas completas de lámparas de alto rendimiento: Essential, Blue Effect, Life x2, +50% Light y Aqua Vision, para mayor seguridad, confort y placer de conducción en todas las condiciones climáticas.

Folleto

Descripción de la gama en embalaje de cartón

Lámparas Valeo, una idea brillante

Gama halógena – Faros delanteros

Gama de señalización – Señalización frontal, lateral, trasera e interior

Descripción de la gama

Descripción de la gama

Tipo ECE

Tipo ECE

Voltios Vatios Casquillo UV*

P/N

EAN 13

MOQ**

Voltios Vatios Casquillo UV*

P/N

EAN 13

MOQ**

C5W

12 5

SV8,5-8

10 032217 3276420322177

1

Essential

12 55

P14,5s

1 032003 3276420320036

10

Essential

●

●

Life x2

12 55

P14,5s

1 032501 3276420325017

10

12 21

BA15s

2 032101 3276420321019

10

Essential

●

●

P21W

H1

Essential

12 21

BA15s

10 032201 3276420322016

1

12 55

P14,5s

1 032503 3276420325031

10

+50% Light ●

●

12 55

P14,5s

1 032505 3276420325055

10

Blue Effect ●

Essential

12 21

BAU15s

2 032103 3276420321033

10

●

PY21W

Aqua Vision ●

12 55

P14,5s

1 032507 3276420325079

10

Essential

12 21

BAU15s

10 032203 3276420322030

1

●

H3

Essential

12 55

PK22s

1 032005 3276420320050

10

Essential

12 21/4 BAZ15d

2 032105 3276420321057

10

●

●

P21/4W

Essential

12 21/4 BAZ15d

10 032205 3276420322054

1

Essential

12 60/55 P43t-38

1 032007 3276420320074

10

●

●

Life x2

12 60/55 P43t-38

1 032509 3276420325093

10

Essential

12 21/5 BAY15d

2 032107 3276420321071

10

●

●

P21/5W

H4

Essential

12 21/5 BAY15d

10 032207 3276420322078

1

12 60/55 P43t-38

1 032511 3276420325116

10

+50% Light ●

●

12 60/55 P43t-38

1 032513 3276420325130

10

Blue Effect ●

Essential

12 5

BA15s

2 032109 3276420321095

10

●

R5W

Aqua Vision ●

Essential

12 60/55 P43t-38

1 032515 3276420325154

10

12 5

BA15s

10 032219 3276420322191

1

●

Essential

Essential

12 55

PX26d

1 032009 3276420320098

10

12 10

BA15s

2 032111 3276420321118

10

●

●

R10W

12 10

BA15s

10 032221 3276420322214

1

Essential

Life x2

12 55

PX26d

1 032517 3276420325178

10

●

●

H7

12 55

PX26d

1 032519 3276420325192

10

+50% Light ●

Essential

12 4

BA9s

10 032223 3276420322238

1

●

T4W

Blue Effect ●

12 4

BA9s

10 032702 3276420327028

1

12 55

PX26d

1 032521 3276420325215

10

Blue Effect ●

W3W

Aqua Vision ●

12 55

PX26d

1 032523 3276420325239

10

Essential

12 3

W2,1x9,5d 10 032209 3276420322092

1

●

H9

Essential

12 65

PGJ19-5

1 032011 3276420320111

10

Essential

12 5

W2,1x9,5d 10 032211 3276420322115

1

●

●

W5W

H11

Blue Effect ●

12 5

W2,1x9,5d 10 032700 3276420327004

1

Life x2

12 55

PGJ19-2

1 032525 3276420325253

10

●

WY5W

Essential

12 5

W2,1x9,5d 10 032213 3276420322139

1

Essential

12 60

P20d

1 032013 3276420320135

10

●

●

HB3

12 60

P20d

1 032527 3276420325277

10

Blue Effect ●

W16W

12 16

W2,1x9,5d 10 032215 3276420322153

1

Essential

●

Essential

12 51

P22d

1 032015 3276420320159

10

●

HB4

Blue Effect ●

12 51

P22d

1 032529 3276420325291

10

* Unidad de Venta ** Cantidad mínima de pedido

HR2

12 45/40 P45t-41

1 032001 3276420320012

10

Essential

●

Luz de cruce – Luz de carretera

Faros antiniebla

H1

H3

H4

H7

H9

H11

HB3

HB4

HR2

H1

H3

H7

H11

HB3

HB4

Tercera luz trasera

Intermitentes laterales

Luz interior

Guantera

Intermitentes delanteros - Luces de emergencia

P21W PY21W

W5W WY5W W3W

W5W W16W

W5W C5W

W5W C5W R5W

Luz de estacionamiento delantera

Luces de freno

Placa de matrícula

Salpicadero

Maletero

W5W

R5W T4W W3W

P21W P21/4W P21/5W

W5W C5W R5W R10W T4W

W5W W3W

C5W R5W

Luz de estacionamiento trasera

Intermitentes traseros – Luces de emergencia

Faros antiniebla traseros

Tercera luz de freno

P21W W5W P21/4W R5W R10W T4W

P21W

PY21W W16W

P21W

P21/4W P21/5W

P21W P21/5W W16W

Para preservar el equilibrio de la intensidad luminica producida por las dos lámparas, se recomienda sustituirlas siempre por pares.

©2011 - Valeo Service SAS au capital de 12 900 000 euros - RCS Bobigny n°306 486 408 • Conception graphique : FDC • Ref 954077

www.valeoservice.com Valeo Service España, S.A. Calle Rio Almanzora, N°5 - Area Empresarial Andalucia C.I.A. - 28906 GETAFE (MADRID) – ESPAÑA TEL. : (+34) 91 495 85 00 - FAX : (+34) 91 495 86 99 TEL. ANTENCIÓN TÉCNICA : 902 011 799 - TEL. ATENCIÓN AL CLIENTE : 900 122 657

4P Ampoules sp.indd 1-2

27/05/11 14:52

22

23

Recomendación de stock

Tipos de casquillo Lámparas Halógenas

8

Tipo de lámpara

Nombre de la gama

Referencia Valeo

Stock Referencia

Stock lámpara

Voltios

Vatios

Base

UV

MOQ

032003

Essential

12

55

P14,5s

1

10

200

200

032501

Life x2

12

55

P14,5s

1

10

20

20

H1

032503

+50% Light

12

55

P14,5s

1

10

20

20

032505

Blue Effect

12

55

P14,5s

1

10

20

20

032507

Aqua Vision

12

55

P14,5s

1

10

20

20

H3

032005

Essential

12

55

PK22s

1

10

120

120

032007

Essential

12

55/60 P43t-38

1

10

400

400

032509

Life x2

12

55/60 P43t-38

1

10

20

20

2 pins

1 pin

1 pin

3 pins

H4

032511

+50% Light

12

55/60 P43t-38

1

10

20

20

H1

H3

H4

H7

032513

Blue Effect

12

55/60 P43t-38

1

10

20

20

032515

Aqua Vision

12

55/60 P43t-38

1

10

20

20

032009

Essential

12

55

PX26d

1

10

800

800

032517

Life x2

12

55

PX26d

1

10

20

20

H7

032519

+50% Light

12

55

PX26d

1

10

20

20

032521

Blue Effect

12

55

PX26d

1

10

20

20

2 pins

2 pins

2 pins

2 pins

032523

Aqua Vision

12

55

PX26d

1

10

20

20

H9

H11

HB3

HB4

H9

032011

Essential

12

65

PGJ19-5

1

10

40

40

H11

032525

Life x2

12

55

PGJ19-2

1

10

100

100

032013

Essential

12

60

P20d

1

10

20

20

HB3

032527

Blue Effect

12

60

P20d

1

10

20

20

032015

Essential

12

51

P22d

1

10

20

20

HB4

3 pins

032529

Blue Effect

12

51

P22d

1

10

20

20

HR2

HR2

032001

Essential

12

40/45 P45t-41

1

10

20

20

Lámparas de señalización

Total Halógenas

2 000

2 000

C5W

032217

Essential

12

5

SV8,5/8

10

1

40

400

032101

Essential

12

21

BA15s

2

10

30

60

P21W

032201

Essential

12

21

BA15s

10

1

80

800

032103

Essential

12

21

BAU15s

2

10

10

20

PY21W

032203

Essential

12

21

BAU15s

10

1

20

200

032105

Essential

12

21/4

BAZ15d

2

10

10

20

P21/4W

032205

Essential

12

21/4

BAZ15d

10

1

20

200

C5W

P21W

PY21W

P21/4W

032107

Essential

12

21/5

BAY15d

2

10

20

40

P21/5W

032207

Essential

12

21/5

BAY15d

10

1

40

400

032109

Essential

12

5

BA15s

2

10

20

40

R5W

032219

Essential

12

5

BA15s

10

1

40

400

032111

Essential

12

10

BA15s

2

10

10

20

R10W

032221

Essential

12

10

BA15s

10

1

30

300

032223

Essential

12

4

BA9s

10

1

30

300

P21/5W

R5W

R10W

T4W

T4W

032702

Blue Effect

12

4

BA9s

10

1

5

50

W3W

032209

Essential

12

3

W2,1x9,5d

10

1

20

200

032211

Essential

12

5

W2,1x9,5d

10

1

40

400

W5W

032700

Blue Effect

12

5

W2,1x9,5d

10

1

5

50

WY5W

032213

Essential

12

5

W2,1x9,5d

10

1

20

200

W16W

032215

Essential

12

16

W2,1x9,5d

10

1

10

100

W3W

W5W

WY5W

W16W

Total Señalización

500

4 200

24

25

Cruce de referencias

Cartón

Blíster + Kit de Emergencia

Referencia Valeo

Referencia Valeo

Tipo de lámpara

BOSCH Referencia

HELLA Referencia

MAGNETI MARELLI Referencia

OSRAM Referencia

PHILIPS Referencia

GE Referencia

Narva Referencia

Tipo de lámpara

BOSCH Referencia

HELLA Referencia

MAGNETI MARELLI Referencia

OSRAM Referencia

PHILIPS Referencia

GE Referencia

Narva Referencia

Embalaje Cantidad Nombre de la gama

Embalaje Cantidad Nombre de la gama

Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster Blíster

032000 032002 032500 032502 032504 032506 032004 032006 032508 032510 032512 032514 032008 032516 032518 032520 032522 032010 032524 032012 032526 032014 032528 032100 032102 032104 032106 032108 032110 032112 032114 032116 032118 032120 032122 032124 032126 032128 032130 032132

HR2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Essential Essential

1 987 301 021 1 987 301 005 1 987 301 051 1 987 301 041 1 987 301 011 1 987 301 006 1 987 301 001 1 987 301 054 1 987 301 040 1 987 301 010 1 987 301 012 1 987 301 057 1 987 301 042 1 987 301 013 1 987 301 037 1 987 301 038 1 987 301 062 * * * 1 987 301 017 1 987 301 018 1 987 301 015 1 987 301 016 1 987 301 028 1 987 301 026 1 987 301 033 1 987 301 004 1 987 301 022 1 987 301 019 1 987 301 023 1 987 301 034 * * * 1 987 301 063 * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

64183-01B 12475 B1 35 420 64150-01B 12258 PRB1 17119 64150ULT-01B 12258 ECOB1 19 685 64150SVS-01B 12258 VPB1 19 758 64150CB-01B 12258 BVB1 73 343 64151-01B 12336 PRB1 17 117 64193-01B 12342 PRB1 17 120 64193ULT-01B 12342 ECOB1 19 682 64193SVS-01B 12342 VPB1 93 361 64193CB-01B 12342 BVB1 88 790 64210-01B 12972 PRB1 17 123 64210ULT-01B 12972 ECOB1 19 686 64210SVS-01B 12972 VPB1 74 154 64210CB-01B 12972 BVB1 88 789 64150ALS-01B * * 64193ALS-01B * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Cartón

032001

HR2

1

Essential

1 987 302 021 8GD 002 088-131 008951100000 64183

12475 C1

74 549 492114000

Cartón

032003

1

Essential

1 987 302 011 8GH 002 089-133 002551100000 64150 12258 PRC1 20 727 483204000

Life x2

Cartón

032501

1

Life x2

1 987 302 018 8GH 002 089-351 002531100000 64150ULT 12258 ECOC1 17 465 483344000

H1

+ 50% Light Blue Effect Aqua Vision

Cartón

032503

1

+ 50% Light

1 987 302 019 8GH 002 089-471 002587100000 64150SVS

*

12 896 483344000

H1

Cartón

032505

1

Blue Effect

1 987 302 015 8GH 002 089-141 002601100000 64150CB

*

90 761 486303000

H3

Essential Essential

Cartón

032507

1

Aqua Vision

*

8GH 002 089-501 002571100000 64105ALS

*

*

986513000

Cartón

032005

H3

1

Essential

1 987 302 031 8GH 002 090-133 002553100000 64151 12336 PRC1 20 729 483214000

Life x2

H4

+ 50% Light Blue Effect Aqua Vision

Cartón

032007

1

Essential

1 987 302 041 8GJ 002 525-133 002555100000 64193 12342 PRC1 34 454 488814000

Cartón

032509

1

Life x2

1 987 302 048 8GJ 002 525-481 002535100000 64193ULT 12342 ECOC1 17 462

48861

Cartón

032511

H4

1

+ 50% Light

1 987 302 049 8GJ 002 525-471 002585100000 64193SVS

*

12 791

48861

Essential

Life x2

Cartón

032513

1

Blue Effect

1 987 302 045 8GJ 002 525-361 002602100000 64193CB

*

45 039 486774000

+ 50% Light Blue Effect Aqua Vision

H7

Cartón

032515

1

Aqua Vision

*

8GJ 002 525-341 002575100000 64193ALS

*

*

986543000

Cartón

032009

1

Essential

1 987 302 071 8GH 007 157-121 002557100000 64210 12972 PRC1 35 017 483284000

64210ALL-01B

* * *

*

Cartón

032517

1

Life x2

1 987 302 078 8GH 007 157-201 002537100000 64210ULT 12972 ECOC1 17 463 483394000

H9

Essential

*

18 256

H11

Life x2

64211-01B

Cartón

032519

H7

1

+ 50% Light

1 987 302 079 8GH 007 157-471 002586100000 64210SVS

*

12 904 483394000

Essential

9005-01B 9005 PRB1

18 266

Cartón

032521

1

Blue Effect

1 987 302 075 8GH 007 157-181 002603100000 64210CB

*

45 038 486384000

HB3

Blue Effect

*

9005 BVB1

*

Cartón

032523

1

Aqua Vision

*

8GH 007 157-481 002577100000 64210ALL

*

*

986573000

Essential

9006-01B 9006 PRB1

18 267

HB4

Blue Effect Essential Essential Essential Essential Essential Essential Essential Essential Essential Essential Essential Essential Essential Essential Essential Blue Effect Blue Effect

* * * *

9006 BVB1

*

Cartón

032011

H9

1

Essential

1 987 302 082 8GH 008 357-001 002548100000 64213

12361 C1

92 565 480773000

H1 H4 H7

* * *

35 930

Cartón

032525

H11

1

Life x2

1 987 302 084 8GH 008 358-121 002549100000 64211 12362 LLC1

92 567

*

* *

Cartón

032013

1

Essential

1 987 302 152 8GH 005 635-121 002577200000

9005

9005 PRC1

36 474 480054000

HB3

Cartón

032527

1

Blue Effect

*

*

*

9005CB

*

92 909 486163000

P21W

7506-02B 12498 B2 17 131

PY21W

7507-02B 12496 B2

17 133

Cartón

032015

1

Essential

1 987 302 153 8GH 005 636-121 002577300000

9006

9006 PRC1

36 472 480064000

HB4

P21/4W P21/5W

7225-02B 12594 B2 35 931

Cartón

032529

1

Blue Effect

*

*

*

9006CB

*

92 908 486133000

7528-02B 12499 B2 2821-02B 12256 B2 2825-02B 12961 B2 2825CB-02B 12961 BVB2

17 130 35 452 17 138

Cartón

032101

P21W

2

Essential

1 987 302 607 8GA 002 073-121 008506100000

7506

12498 CP

37 894 176353000

W3W

Cartón

032103

PY21W

2

Essential

1 987 302 213 8GA 006 841-121 008507100000

7507

12496 CP

37 964 176384000

W5W

*

Cartón

032105

P21/4W

2

Essential

1 987 302 215 8GD 002 078-121 008529100000

7225

12594 CP

*

178814000

WY5W W16W

2827-02B 12396 NAB2 90 199

Cartón

032107

P21/5W

2

Essential

1 987 302 609 8GD 004 772-121 008528100000

7528

12499 CP

37 896 179164000

*

12067 B2

*

Cartón

032109

R5W

2

Essential

1 987 302 605 8GA 002 071-121 004007100000

5007

12821 CP

37 897 171714000

C5W R5W

6418-02B 12844 B2 5007-02B 12821 B2 5008-02B 12814 B2 3893-02B 12929 B2 3893CB-02B 12929 BVB2

17 129 17 136 17 134 17 137

Cartón

032111

R10W

2

Essential

1 987 302 604 8GA 002 071-131 004008100000

5008

12814 CP

37 899 173114000

R10W

Cartón

032201

P21W

10

Essential

1 987 302 607 8GA 002 073-121 008506100000

7506

12498 CP

17 218 176353000

T4W

Cartón

032203

PY21W

10

Essential

1 987 302 213 8GA 006 841-121 008507100000

7507

12496 CP

17 248 176383000

*

Cartón

032205

P21/4W

10

Essential

1 987 302 215 8GD 004 772-121 008529100000

7225

12594 CP

17 241 178813000

Referencia Valeo

Tipo de lámpara

BOSCH Referencia

HELLA Referencia

MAGNETI MARELLI Referencia

OSRAM Referencia

PHILIPS Referencia

GE Referencia

Narva Referencia

Embalaje Cantidad

Descripción

Cartón

032207

P21/5W

10

Essential

1 987 302 609 8GD 002 078-121 008528100000

7528

12499 CP

17 228 179163000

Cartón

032209

W3W

10

Essential

1 987 302 217 8GP 003 594-141 003821100000

2821

12256 CP

27 887 170973000

Essential: H1, R5W, W5W, P21W, P21/5W + fusibles 10A, 15A et 20A Essential: H4, R5W, W5W, P21W, P21/5W + fusibles 10A, 15A et 20A Essential: H7, R5W, W5W, P21W, P21/5W + fusibles 10A, 15A et 20A Essential: R2, R5W, W5W, P21W, P21/5W + fusibles 10A, 15A et 20A Essential: H1, H7, R5W, W5W, P21W, P21/5W, T4W, C5W + fusibles 10A, 15A et 20A

Box

032300

Kit H1

5

*

8GH 002 089-921 009491100000 CLKM H1 55472EKKM 92 751 983043000

Cartón

032211

10

Essential

1 987 302 206 8GP 003 594-121 003921100000

2825

12961 CP

27 888 171773000

W5W

Cartón

032700

10

Blue Effect

*

8GP 003 594-261 002051900000 2825CB 12961 BVCP 76 108

*

Box

032302

Kit H4

5

*

8GH 002 525-913 009471100000 CLKM H4 55473EKKM 92 752 984003010

Cartón

032213

WY5W

10

Essential

1 987 302 241 8GP 003 594-541

*

2827 12396 NACP 21 512 171693000

Cartón

032215

W16W

10

Essential

1 987 302 205 8GA 008 246-001

*

921

12067 CP

21 513 176313000

Box

032304

Kit H7

5

*

8GH 002 157-913 009451100000 CLKM H7 55474EKKM 92 753 984303010

Cartón

032217

C5W

10

Essential

1 987 302 211 8GM 002 092-121 009418100000

6418

12844 CP

27 771 171253000

Cartón

032219

R5W

10

Essential

1 987 302 605 8GA 002 071-121 004007100000

5007

12821 CP

17 253 171713000

Box

032306

Kit HR2

5

*

*

009481100000

*

55476EKKM 36 768 984503010

Cartón

032221

R10W

10

Essential

1 987 302 604 8GA 002 071-131 004008100000

5008

12814 CP

17 256 173113000

Cartón

032223

10

Essential

1 987 302 603 8GP 002 067-121 002893100000

3893

12929 CP

27 347 171313000

Box

032308

Kit H1/H7

8

*

8GH 007 157-951 009452100000

*

55475EKKM 12 444 984353010

T4W

Cartón

032702

10

Blue Effect

*

8GP 002 067-011

*

3893CB 12929 BVCP

*

*

26

27

Przeznaczenie i zalecenia dotyczące produktów figurujących w naszych katalogach biorą pod uwagę stan parku samochodowego w dniu ich wprowadzenia na rynek. Spółka “Valeo Service Eastern Europe Sp. z o.o.” nie może ponosić odpowiedzialności w przypadku zmi- any, zastąpienia lub usunięcia wskazówek dotyczących przeznaczenia i zaleceń, które mogą wystąpić z inicjatywy producentów samochodów. Dane techniczne naszych produktów mogą być w każdej chwili zmienione w celu uwzględnienia ulepszeń technicznych i technologicznych. Niektóre modele mogą być niedostępne w niektórych krajach. Zamówienia podlegają ogólnym warunkom umów “Valeo Service Eastern Europe Sp. z o.o.”. Wykorzystywanie w całości lub w części zdjęć i rysunków zamieszczonych w naszych katalogach wymaga pisemnej zgody “Valeo Service Eastern Europe Sp. z o.o.”. Učinili jsme všechny kroky nezbytné k tomu, aby informace v tomto dokumentu byly přesné ke dni jeho tisku. Valeo Service Export nezodpovídá za případné neúplné či chybné informace zde uvedené. Valeo Service Export si vyhrazuje právo úpravy specifikace a / nebo konečné formy výrobku bez předchozího upozornění. Katalogová čísla obsažená v tomto katalogu nemusí být dostupná k prodeji na všech trzích. Konečné objednání výrobků se řídí obchodními podmínkami Valeo Service Export. Fotografie a technické nákresy nezávisí na Valeo Service Export. Copyright je exkluzivně Valeo Ser- vice Export. Žádná část tohoto katalogu nesmí být kopírována bez autorizace Valeo Service Export. A VALEO teljes tudásával arra törekszik, hogy a katalógusban szereplő adatok műszaki tartalma teljesen korrekt legyen, ezért a VALEO SERVICE EXPORT nem vállal garanciát azok helyességéért, pontatlan- ságáért és nem terheli felelősség az esetleges hibákból eredő károkért. A VALEO SERVICE EXPORT fenntartja a jogot a termékváltoztatásokra mellékelt termékinformáció nélkül. A katalógusban szereplő cikkszámok között előfordulhatnak olyanok is, melyek nem minden országban kerülnek forgalomba. Minden termék rendelés a VALEO SERVICE EXPORT szerződés kondíciói alapján érvényes. A katalógusban szereplő fényképek és rajzok nem a VALEO SERVICE EXPORT készítményei. A szerzői jogok a VALEO SERVICE EXPORT kizárólagos tulajdonát képezik. A kiadvány részét nem képező reprodukciókhoz nem szükséges a VALEO SERVICE EXPORT enge- délye. Назначение и рекомендации по эксплуатации продукции, содержащиеся в наших каталогах, указываются с учетом состояния автомобильного парка на день ее появления. Компания «Valeo Service Eastern Europe Sp.zo.o» не несет ответственности в случае внесения изменений в рекомендации по эксплуатации продукции или их устранения, произошедших, в частности, по инициативе производителей автомобилей. Технические характеристики нашей продукции могут претерпевать изменения в любой момент, с учетом усовершенствования технических и технологических процессов. Некоторые виды продукции могут не иметься в наличии в отдельных странах. Заказы осуществляются согласно общим правилам торговли, применяемым в компании Общество с ограниченной ответственностью «ВАЛЕО СЕРВИС». Фотографии и изображения продукции могут не в полной мере соответствовать оригиналам. Воспроизведение всей или части настоящей публикации запрещено без специального письменного согласия компании «Общество с ограниченной ответственностью «ВАЛЕО СЕРВИС»». Kataloglarımızda yer alan ürünlerin kullanım ve tanımları, otomobil parkının yayın tari- hindeki durumuna göredir. Valeo Otomotiv Dağitim AS, özellikle araç, üreticilerinin inisiyatifi sonucu yapılan değişiklik, ikame veya kaldırmalardan sorumlu tutulamaz. Ürünlerimizin teknik özellikleri, teknik ve teknolojik gelişmelere paralel olarak geliştirilebilir. Bazı referanslar bazı ülkelerde bulunmayabilir. Siparişler, Valeo Otomotiv Dağitim AS’un genel satiş koşullarına uygun olarak ödenir. Fotoğraf ve resimler akdi değildir. Işbu yayının Valeo Otomotiv Dağitim AS’un önceden verilmiş yazılı izni olmaksızın kısmen veya tamamen çoğaltılması yasaktır.

Every effort has been made to ensure that the information contained in this catalogue is correct at the time of printing, but no warranty or representation is given or made as to the accuracy of such information and Valeo Service UK Ltd does not accept any liability whatsoever for any inaccuracies. Valeo Service UK Ltd reserves the right to alter specifications and/or the final construction of products without notice. Product references referred to in this catalogue may not be available in all countries. All orders for products are only accepted subject to the terms and conditions of Valeo Service UK Ltd. Photographs and drawings are not binding on Valeo Service UK Ltd. The copyright in this publication belongs to Valeo Service UK Ltd exclusively. No part of this publication may be reproduced by any means without the prior authorisation of Valeo Service UK Ltd. La responsabilité de Valeo Service ne saurait être engagée en cas de modification, substitution ou suppression des affectations ou préconisations qui pourraient intervenir notamment à l’initiative des constructeurs de véhicules. Les caractéristiques techniques de nos produits sont susceptibles d’évoluer à tout moment pour tenir compte des améliorations techniques et technologiques. Certaines références peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays. Les commandes sont régies par les conditions générales de vente de Valeo Service. Photos et dessins non contractuels. La reproduction de tout ou partie de cette publication est interdite sans l’autorisation expresse et écrite de Valeo Service. La aplicación de los productos sobre vehículos y las especificaciones de los productos que figuran en nuestros catálogos se refieren a la situación del parque de automóviles en la fecha de puesta en circulación de los productos. Valeo Service España SA no asume ninguna responsabilidad en caso de modificación, sustitución o supresión de dichas aplicaciones y/o especificaciones que pudieran producirse por iniciativa de los fabricantes de automóviles. Las características técnicas de nuestros productos son susceptibles de evolucionar en cualquier momento para incorporar las mejoras técnicas y tecnológicas que se desar- rollen. Las referencias de productos mencionadas en este catalogo puede que no estén disponibles en todos los países. Los pedidos se regiran por las conditiones generales de venta de Valeo Service España SA. Las fotografías y dibujos que aparecen en nuestros catálogos son meramente indicativas, por lo que no siempre coinciden exactamente con la apariencia externa de nuestros productos. Se prohíbe la reproducción de todo o parte de esta publicación sin la autorización expresa y escrita de Valeo Service España SA. L’affectation et la préconisation des produits figurant dans nos catalogues prennent en compte l’état du parc automobile au jour de leur parution. As prescrições e recomendações relativas ao uso ou utilidade dos produtos constantes de nossos catálogos levam em consideração o estado do parque automotivo à época do lançamento desses produtos. A Valeo Sistemas Automotivos Ltda (Valeo Cibié Service) não será responsável por quaisquer modi- ficações, substituições ou supressões incidentes sobre as prescrições e recomendações relativas ao uso ou utilidade de nossos produtos, que sejam decorrentes de ações dos construtores de veículos. As características técnicas de nossos produtos são suscetíveis de alteração a qualquer momento para que sejam incorporadas melhorias técnicas e/ou tecnológicas. Certas referências podem não estar disponíveis em todos os países. Os pedidos feitos pelos clientes são regidos pelas condições gerais de venda da Valeo Sistemas Automotivos Ltda (Valeo Cibié Service). Fotos e desenhos não contratuais. A reprodução do todo ou de parte desta publicação é proibida sem a autorização expressa e por escrito da Valeo Sistemas Automotivos Ltda (Valeo Cibié Service). Le applicazioni e le specifiche dei prodotti che figurano nei nostri cataloghi si riferiscono alla situa- zione del parco circolante al momento della pubblicazione. Valeo Service Italia S.p.A. declina qualsiasi responsabilità in caso di modifica, sostituzione o soppressione di applicazioni o specifiche eventualmente apportate, senza preavviso, da parte dei Costruttori . Le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti sono suscettibili di modifiche in qualsiasi momento, per apportare migliorie tecniche e tecnologiche. Alcuni riferimenti presenti in questo catalogo non sono disponibili in tutti i paesi. Gli ordini sono regolamentati dalle condizioni generali di vendita di Valeo Service Italia S.p.A.. Le Foto ed i disegni che appaiono nel catalogo sono puramente indicativi. E’ vietata la riprodu- zione della totalità o di una parte della presente pubblicazione senza un’esplicita autorizzazione scritta da parte di Valeo Service Italia S.p.A.. De ter zake van de producten in onze catalogi aangegeven bestemmingen en gedane aanbevelin- gen zijn gebaseerd op het wagenpark ten tijde van publicatie. Valeo Service Benelux B.V. sluit elke aansprakelijkheid uit met betrekking tot wijziging, vervanging of annulering van de bestemmingen of aanbevelingen, die met name op initiatief van de autofabri- kanten kunnen worden doorgevoerd. De technische eigenschappen van onze producten kunnen te allen tijde evolueren teneinde reke- ning te houden met technische en technologische verbeteringen. Bepaalde artikelen kunnen in bepaalde landen niet beschikbaar zijn. Orders zijn onderworpen aan de algemene verkoopvoorwaarden van Valeo Service Benelux B.V. Foto’s en tekeningen zijn niet bindend. De gehele of gedeeltelijke verveelvoudiging van deze uitgave zonder uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van Valeo Service Benelux B.V. is verboden. Die Verwendungsempfehlungen zu den in diesem Katalog aufgeführten Produkten beziehen sich auf den zum Zeitpunkt des Erscheinens dieses Katalogs existierenden Fahrzeugbestand. Valeo Service Deutschland GmbH übernimmt keine Haftung für Änderungen, Ersetzungen oder Streichungen der Fahrzeuganwendung oder -Empfehlungen, die besonders auf Initiative der Fahrzeughersteller auftreten können. Die technischen Eigenschaften unserer Produkte unterliegen ständiger Entwicklung, um technischen und technologischen Verbesserungen Rechnung zu tragen. Die Fotos oder Zeichnungen in diesem Katalog dienen ausschliesslich der Veranschaulichung unserer Produkte. Rechtliche Ansprüche können daraus nicht abgeleitet werden. Einige Produktreferenzen sind nicht in allen Ländern verfügbar. Lieferungen unterliegen den Allge- meinen Verkaufsbedingungen von Valeo Service Deutschland GmbH. Die Vervielfältigung dieses Katalogs oder Teilen davon ohne die schriftliche Erlaubnis von Valeo Service Deutschland GmbH ist nicht zulässig.

PL

EN

FR

CZ

ES

HU

PT

RU

IT

TU

√ ηٿÏÔÁÔ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ·ı› Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙËÓ Ë̤ڷ, Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘. ∏ Valeo ‰Â ʤÚÂÈ Â˘ı‡ÓË Û ÂÚ›ÙˆÛË ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘, ·ÏÏ·Á‹˜ ‹ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ οÔÈÔ˘ ·ÓÙ/ ÎÔ˘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜. ∆· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËıÔ‡Ó ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÏfiÁÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÍÂϛ͈Ó.

NL

GR

ªÂÚÈÎÔ› Έ‰ÈÎÔ› ·ÓÙ/ÎˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ Û οÔȘ ¯ÒÚ˜. √È ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ Valeo.

ŸÈ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Ù· Û¯¤‰È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÂÛÌ¢ÙÈο. ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ‹ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙË ÚËÙ‹ Î·È ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· Ù˘ Valeo Service.

DE

28

29