#VS-00-Wipers-Catalogue-2024-RHD-WEB (1)
Publication animée
2024 2025
WIPERS BLADES
Passenger Car Wiping
Scheibenwischer für Pkw Sistemi tergicristallo auto
Essuyage véhicules de tourisme Wisser personenwagen Escovas para Automóveis Ligeiros Binek Silecek Wycieraczki szyb do samochodów osobowych
Sistemas Limpiarabrisas Turismo Henkilöautojen pyyhkijänsulat Personbilar torkarblad
Véhicule à conduite à droite RHD - Right hand drive
*
**
***
* L’ORIGINAL **SOURCE DE PERFORMANCE ***Our product is more sustainable thanks to increased use of natural, recycled or renewable materials. More details on valeocanopy.com Notre produit est plus respectueux de l’environnement grâce à l’utilisation accrue de matières naturelles, recyclées ou renouvelables. Plus de détails sur valeocanopy.com
valeoservice.com
TRUST THE N°1 WIPER As the n°1 Original Equipment (O.E.) Wiper Systems specialist, Valeo introduces for the aftermarket the latest innovations, whether they are coming from O.E. or especially developed for the aftermarket.
FAITES CONFIANCE AU N°1 DE L’ESSUYAGE En tant que N°1 des Systèmes d’Essuyage en 1 re monte , Valeo innove et introduit sur le marché de la rechange ses dernières innovations, qu’elles soient issues de la 1 re monte ou spécialement développées pour la rechange.
1998 Birth of Valeo Silencio™ range Naissance de la gamme Valeo Silencio™
2003 1 st O.E. Flat Blade available in the Aftermarket 1 er balai plat d’origine disponible sur le marché de la rechange
2008 1 st Valeo Flat Blade Multiconnection 1 er balai plat multi-connexion Valeo
Valeo innovation 1 st Flat Blade upgrade
1903 1 st wiper blade 1 er balai d’essuie-glace
Valeo invente le 1 er balai plat adaptable
O.E. Aftermarket
1993 1 st Valeo Rear “Integrated” Wiper Blade and Arm 1 er bras balai arrière «intégré» Valeo
2006 1 st Dual Direct Drive wiper motor 1 er moteur d’essuie-glace Dual Direct Drive
2001 1 st electronised motor 1 er moteur électronisé
2002 1 st Valeo Flat Blade Rear 1 er balai plat arrière Valeo
* 2022 Original Equipment market share - Part de marché première monte en 2022 ** 2012 Automotive News PACE Awards in the Product Innovation category. PACE (« Premier Automobile Suppliers Contributions to Excellence ») Awards 2012 dans la catégorie Innovations Produit
SYSTEMS SPECIALIST Valeo Wiper Systems in figures Valeo Systèmes d’Essuyage en quelques chiffres +6 Valeo wiper blades 13 Valeo Wiper Systems research and development Centres
17 Valeo Wiper Systems plants in the world Sites de production Valeo Systèmes d’Essuyage dans le monde ¼ of new vehicles in Europe is equipped with a Valeo wiper system in 2022* Des nouveaux véhicules en Europe est équipé d’un système d’essuyage Valeo en 2022*
produced per second in the world* Balais d’essuie-glaces Valeo produits chaque seconde dans le monde
Centres de recherches et de développement Valeo dédiés aux systèmes d’essuyage +100 million wiper blades produced by Valeo in 2022 * Millions d’essuie-glaces fabriqués par Valeo en 2022*
+8 000 employees to meet customer satisfaction Salariés pour répondre aux besoins de nos clients
2023 Valeo Canopy™,
2012 Valeo AquaBlade™ Innovation Innovation Valeo AquaBlade™
2018 1 st Valeo AquaBlade™ available for the Aftermarket 1 er Valeo Aquablade™ disponible sur le marché de la rechange
the 1 st Valeo wiper blade designed to reduce CO 2 emissions Valeo Canopy™, le 1 er balai d’essuie-glace Valeo conçu pour réduire ses émissions de CO 2
Valeo VisioRubber TM introduction for Front Flat Blades Introduction du Valeo VisioRubber TM pour les balais plats avant
E
D
I
L
W
E
2010 1 st Hybrid blade in Valeo ranges 1 er balai hybride dans les gammes Valeo
2016 Valeo HydroConnect™ launch Lancement de la gamme Valeo HydroConnect™
A
D
L
D
R
E
R *
O
W
NO
O
R I
T
N
G
E
I
N
M
A
P
I
L
U
E
Q
Valeo Hydroconnect TM Rear 1 st Flat Blade Rear Multiconnection 1 er balai plat arrière multi-connexion au sein de la gamme Valeo HydroConnect TM
WIPER SYSTEMS
1
Expand your expertise with Valeo Développez votre expertise avec Valeo
* Our product is more sustainable thanks to increased use of natural, recycled or renewable materials. More details on valeocanopy.com Notre produit est plus respectueux de l’environnement grâce à l’utilisation accrue de matières naturelles, recyclées ou renouvelables. Plus de détails sur valeocanopy.com 2
SUMMARY SOMMAIRE
4 39 38 40 181
RANGE PRESENTATION Présentation des gammes Silencio™, HydroConnect™ et Canopy™
TEST & QUALITY PROCESSES FOR OUR RANGES Test et processus de qualité pour nos gammes
N W
DATA ORGANISATION MANUAL Manuel d’organisation des données
APPLICATION LIST Liste d’applications véhicules
IAM/OES CROSS LIST Cross IAM / OES
189 194 190
SERVICE Service
ADAPTORS AND FITTING INSTRUCTIONS Adaptateurs et instructions de montage
SYMBOLS AND ABBREVIATIONS Symboles et abréviation
* Our product is more sustainable thanks to increased use of natural, recycled or renewable materials. More details on valeocanopy.com Notre produit est plus respectueux de l’environnement grâce à l’utilisation accrue de matières naturelles, recyclées ou renouvelables. Plus de détails sur valeocanopy.com
3
DÉCOUVREZ DISCOVER
VALEO SILENCIO TM , the Original for customers looking for the exact same blade as the original conventional, hybrid, flat and rear wiper blades. SILENCIO™ , l’Original pour les clients qui recherchent exactement le même balai d’essuie-glace que celui monté à l’origine : balai conventionnel, hybride, plat ou arrière.
AquaBlade™ AquaBlade™ VA301 ▶ VA336
Flat Blade Balai plat VF303 ▶ VF999
Conventional Conventionnel V24 ▶ V65 VM4 ▶ VM222
Hybrid Hybride VH142 ▶ VH156
Rear Arrière VR1 ▶ VR565
VALEO HYDROCONNECT TM , source of Performance for customers looking for an optimized flat blade range for a maximum carparc coverage for both front and rear applications. HYDROCONNECT™, source de Performance pour les clients à la recherche d’une gamme de balais plats optimisée avec une couverture de parc maximale pour les essuie-glaces avant et arrière.
Front Multiconnection Multi-connexion avant HF14 ▶ HF31
Rear Multiconnection Multi-connexion arrière HR24 ▶ HR45
Upgrade Connexion adaptable
HU14 ▶ HU26C
4
As the n°1 Original Equipment (O.E.) Wiper Systems specialist, Valeo introduces for the aftermarket the latest innovations, whether they are coming from O.E. or especially developed for the aftermarket. En tant que N°1 des Systèmes d’Essuyage en 1 re monte, Valeo innove et introduit sur le marché de la rechange ses dernières innovations, qu’elles soient issues de la 1 re monte ou spécialement développées pour la rechange.
RUBBER COMPOUND MADE FROM OVER 80% NATURAL, RENEWABLE OR RECYCLED MATERIALS UN MÉLANGE DE CAOUTCHOUC FABRIQUÉ AVEC PLUS DE 80 % DE MATIÈRES NATURELLES, RENOUVELABLES OU RECYCLÉES
NATURAL RUBBER FROM HEVEA TREES
RECYCLED TYRES
SUGAR CANE
VEGETABLE OILS
CAOUTCHOUC NATUREL ISSU D’HÉVÉA
PNEUS RECYCLÉS
CANNE À SUCRE
HUILES VÉGÉTALES
VALEO CANOPY™ The more sustainable wiper blade for customers looking for reducing their environmental impact without making any compromise on performance.
VALEO CANOPY™ un balai d’essuie-glace plus respectueux de l’environnement, pour des clients attentifs à leur impact sur l’environnement, sans faire de compromis sur la performance.
Upgrade Connexion adaptable CAN02 – CAN13
Front MultiConnection Multi-connexion avant CAN15 – CAN97
* Our product is more sustainable thanks to increased use of natural, recycled or renewable materials. More details on valeocanopy.com - Notre produit est plus respectueux de l’environnement grâce à l’utilisation accrue de matières naturelles, recyclées ou renouvelables. Plus de détails sur valeocanopy.com
5
E
D
I
L
W
E
A
D
L
D
R
E
R *
O
W
NO
O
R I
T
N
G
E
I
N
M
A
P
I
L
U
E
Q
WIPER SYSTEMS
As a wiper specialist, Valeo brings to the Aftermarket its latest O.E. innovation: Valeo AQUABLADE™ En tant que specialiste de l’essuyage, Valeo offre au marché de la rechange sa toute dernière innovation : Valeo AquaBlade™
PERFECT FIT MONTAGE PARFAIT
INNOVATION
INCREASED SAFETY Limited visual disturbance for the driver when cleaning the windshield, at any speed 4 meters braking distance saved when travelling at 50km/h ** SÉCURITÉ AMELIORÉE Limite la perturbation visuelle pour le conducteur lors du nettoyage du pare-brise, quelle que soit la vitesse 4 mètres de gain de distance de freinage à une vitesse de 50km/h **
* 2022 Original Equipment market share - Part de marché première monte en 2022. **Source: Fraunhofer Institute IOSB study on +5 500 tests in real driving condition performed. **Source: Étude de l’institut Fraunhofer Institute IOSB study, + de 5 500 tests effectués en condition réelle de conduite. ***Source: Fraunhofer Institute IOSB study on 200 drivers. ***Source: Étude de l’institut Fraunhofer Institute IOSB study, sur 200 conducteurs.
6
VALEO AQUABLADE TM VALEO AQUABLADE TM
m CONNECTION
SHORT CODE
LONG CODE MAIN APPLICATION Code long Principale application
' 9
DIMENSIONS DIMENSIONS HEATED
Code court
mm inch mm inch Chauffant
Connexion
h h h g g h g g h h g h h g h
572301
VA301
28
18
AQB4
TESLA
Model X (2015 > )
2
FRONT 700
450
Galaxy III (07/2018 > ) S Max II (07/2018 > ) XC60 II (08/2017 > )
572315 VA315
30
29
AQB3
FORD
2
FRONT 750
730
572303 VA303
26
19
AQB1
VOLVO
2
FRONT 650
480
E-Class Coupé (04/2017 > ) C238 E-Class Cabriolet A238 (09/2017 > )
572307 VA307
24
21
AQB1
MERCEDES-BENZ
2
FRONT 600
530
572309 VA309
26
19
AQB1
VOLVO
XC60 II (08/2017 > ) V60 II (07/2018 > ) S60 III (04/2019 > ) V60 II (07/2018 > ) S60 III (04/2019 > )
2
FRONT 650
480
15 Valeo Aquablade TM 572311 VA311 572313 VA313 572319 VA319 572321 VA321 572323 VA323 572325 VA325
24
20
AQB1
VOLVO
2
FRONT 600
500
AQB1
24
20
VOLVO
2
FRONT 600
500
S-Class Coupé C217 (04/2014 > ) S-Class Cabriolet A217 (03/2016 > )
AQB1
24
22
MERCEDES-BENZ
2
FRONT 600
560
25
23
AQB1
MERCEDES-BENZ S-Class W222/V222 (09/2013 > )
2
FRONT 630
575
26
22
AQB1
MERCEDES-BENZ SL R231 (03/2012 > )
2
FRONT 650
550
26 28
22 22
AQB1
MERCEDES-BENZ SL R231 (04/2012 > )
2 2
FRONT 650
550 550
572332 VA332
UFB / AQB
BMW iX 20
iX 20 (11/2021 >)
FRONT
700
LAND ROVER RANGE ROVER LAND ROVER RANGE ROVER
572334 VA334
26
20
UFB / AQB
(L460/L461) (04/2022 > )
2
FRONT 650
500
UFB / AQB
572336 VA336
26
20
(L460/L461) (04/2022 > )
2
FRONT 650
500
574565 VR565
10
-
AR1 *Front/Avant - Rear/Arrière
VOLVO
V60 II (07/2018 >)
1
REAR 260
-
BEST-IN-CLASS CLEANING PERFORMANCE Washer fluid is distributed all along the blade The whole wiping surface is perfectly cleaned EXCELLENTE PERFORMANCE DE NETTOYAGE
Le liquide lave-glace est distribué tout le long de la lame Toute la surface d’essuyage est parfaitement nettoyée
In 2022, Valeo is the only supplier in the independent aftermarket to offer a complete Aquablade range, including Heated, unHeated and rear versions. En 2022, Valeo est le seul à proposer une gamme Aquablade complète, y compris les versions chauffantes et non chauffantes et l’arrière.
82% of drivers think Valeo AquaBlade™ is THE SAFEST WIPING SYSTEM*** 82 % des conducteurs estiment que Valeo AquaBlade TM est le système d’essuyage le plus sûr***
More than 1 million vehicles already covered Plus d’1 million de véhicules déjà couverts
7
E
D
I
L
W
E
A
D
L
D
R
E
R *
O
W
NO
O
R I
T
N
G
E
I
N
M
A
P
I
L
U
E
Q
WIPER SYSTEMS
Valeo SILENCIO™ Flat Blades ensure perfect initial wiping quality and improved wiping efficiency over time thanks to Valeo VisioRubber™ innovation Les Balais Plats Valeo Silencio™ assurent un essuyage parfait dès la mise en service mais aussi dans le temps grâce à l’innovation Valeo VisioRubber TM
O
O
E
.
L
E
.
A
S
V
T
Synthetic rubber for tearing resistance Caoutchouc synthétique pour son excellente résistance au déchirement Natural rubber for best-in-class wiping quality Caoutchouc naturel pour une excellente qualité d’essuyage
A
N D
A
R
D
PERFECT FIT MONTAGE PARFAIT
VALEO BEST PERFORMANCE OVER TIME Extreme resistance MEILLEURE PERFORMANCE VALEO DANS LE TEMPS Résistance extrême
OPTIMUM AERODYNAMICS Asymmetrical spoiler AERODYNAMISME OPTIMAL Spoiler asymétrique
*2022 Original Equipment market share - Part de marché première monte en 2022 8
FLAT BLADES BALAIS PLATS
' 9
SHORT CODE LONG CODE
DIMENSIONS
DIMENSIONS
m CONNECTION
Code court
Code long 574304 574341 574343 574346 574348 574350 574351 574318 574319 574364 574366 574383 574429 574386 574393 574398 577337 574490 574742 574744 574746 574748 574353 574306 574308 574368 574371 574372 574701 574463 577365 574467 574468 574471 574473 574475 574477 574479 574480 574704 574708 574709 574710 574491 574396 574390 574309 574310 574311 574314 574316 574317 574322 574324 574325 574355
mm inch
mm inch
Connexion
VF303 VF305 VF307 VF310 VF312 VF314 VF315 VF318 VF319 VF323 VF325 VF327 VF329 VF331 VF333 VF335 VF337 VF340 VF342 VF344 VF346 VF348 VF349 VF351 VF373 VF375 VF377 VF379 VF380 VF384 VF388 VF389 VF390 VF391 VF396 VF399 VF400 VF401 VF402 VF405 VF407 VF408 VF409 VF411 VF412 VF417
550 550 500 600 530 600 600 530 530 600 600 530 530 600 550 600 600 450 550 550 600 650 550 600 550 550 580 600 700 600 600 550 550 600 600 600 600 475 550 650 650 650 600 600 600 600 650 700 650 650 650 700 700 650 650 700
550 550 500 475 530 550 600 475 530 400 450 475 530 475 530 350 400 484 450 550 380 400 580 580 550 400 450 425 530 500 475 550 450 475 400 380 475 500 550 350 450 450 600 600 380 500 550 700 650 475 600 700 600 425 580 650
N°4 N°2 N°2 N°1 N°1 N°2 N°1 N°1 N°1 N°3 N°3 N°6 N°6 N°6 N°2 N°6 N°1 N°3 N°2 N°6 N°6 N°6 N°4 N°2 N°4 N°1 N°1 N°1 N°2 N°6 N°1 N°8 N°1 N°2 N°2 N°6 N°6 N°2 N°9 N°3 N°6 N°1 N°1 N°1 N°2 N°2 N°5 N°1 N°1 N°1 N°2 N°1 N°2 N°1 N°2 N°2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
22 22 20 24 24 24 21
22 22 20 19 21 22 24 19 21 16 18 19 21 19 21 14 16 19 18 22 15 16 23 23 22 16 18 17 19 22 19 19 16 21 20 20 22 14 18 18 24 24 20 22 28 26 24 28 24 17 23 26 15 19 15 19
21 21
24 24
21 21
24 22 24 24 18 22 22 24 26 22 24 22 22 23 24 28 24 24 22 22 24 24 24 24 19 22 26 26 26 24 24 24 24 26 28 26 26 26 28 28 26 26 28
180 O.E. Flat blades sets (1) VF353 VF354 VF357 VF358 VF361 VF363 VF365 VF367 VF368 VF371
A
A5
A17
H
J
M1
M2
M3
R
U
(1) 180 balais plats O.E.
Connection Connexion
N°1
N°2
N°3
N°4
N°5
N°6
N°8
N°9
N°10
N°11
N°12
N°13
9
FLAT BLADE BALAI PLAT
' 9
SHORT CODE LONG CODE
DIMENSIONS
DIMENSIONS
m CONNECTION
Code court
Code long 574356 574357 574358 574359 574362 574376 574633 574635 574636 574638 574640 574642 574643 574646 574647 574648 574649 574395 574652 574655 574656 574658 574660 574665 574667 574669 574673 574675 574677 574679 574680 574681 574685 574686 574687 574689 574693 574694 574596 574598 577701 577703 577721 577723 577725 577727 577729 577769 577785 577799 577801 577803 577805 577806 577808 577811 577815 577819 577821 577825 577829 577835 577842 577844 577846 577847
mm inch
mm inch
Connexion
VF418 VF419 VF420 VF421 VF424 VF427 VF433 VF435 VF436 VF438 VF440 VF442 VF443 VF446 VF447 VF448 VF449 VF450 VF452 VF455 VF456 VF458 VF460 VF465 VF467 VF469 VF473 VF475 VF498 VF701 VF703 VF721 VF723 VF725 VF727 VF729 VF769 VF785 VF799 VF801 VF803 VF805 VF806 VF808 VF811 VF815 VF819 VF821 VF825 VF829 VF835 VF842 VF844 VF846 VF847
700 650 650 700 650 650 580 650 580 580 580 600 600 600 600 650 650 800 650 650 650 580 600 650 650 650 650 700 730 750 750 650 800 750 650 800 700 730 640 750 650 650 550 600 600 650 700 650 650 550 500 650 600 475 500 550 580 650 530 600 600 700 600 650 650 650
650 550 650 550 600 400 530 400 530 580 475 450 500 400 500 500 550 750 475 650 400 580 500 450 380 400 650 580 630 650 650 350 750 700 500 700 400 730 520 630 450 400 550 475 550 475 450 600 550 550 350 425 400 475 500 475 530 475 580 450 450 450 600 400 400 425
N°1 N°3 N°2 N°2 N°2 N°2 N°3 N°1 N°2 N°2 N°2 N°6 N°6 N°6 N°1 N°6 N°6 N°1 N°6 N°2 N°3 N°3 N°6 N°3 N°6 N°6 N°6 N°6 N°2 N°3 N°6 N°6 N°3 N°1 N°1 N°6 N°6 N°6 N°6 N°6 N°6 N°6
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1
28 26 26 28 26 26 23 26 23 23 23 24 24 24 24 26 26 26 26 26 23 24 26 26 26 26 28 29 30 30 26 30 26 28 29 25 30 26 26 22 24 24 26 28 26 26 22 20 26 24 20 22 23 26 24 24 28 24 26 26 26 31 31 31 19 21
26 22 26 22 24 16 21 16 21 23 19 18 20 20 20 22 30 18 15 16 26 23 25 26 26 14 30 28 20 28 29 20 25 18 16 22 19 22 19 18 24 22 22 14 16 19 26 16 23 20 16 20 19 21 19 23 18 18 18 24 17 16 19
180 O.E. Flat blades sets (1) VF477 VF479 VF480 VF481 VF485 VF486 VF487 VF489 VF493 VF494 VF496
N°10 N°10 N°10 N°10 N°10 N°10 N°10 N°14
N°3
N°14
N°6 N°1 N°1 N°3 N°6 N°6 N°6 N°6 N°2 N°6 N°6 N°6 N°6 N°1
16 16 17
10
FLAT BLADE BALAI PLAT
' 9
SHORT CODE LONG CODE
DIMENSIONS
DIMENSIONS
m CONNECTION
Code court
Code long 577850 577852 577853 577860 577862 577866 577868 577869 577872 577877 577878 577880 577883 577884 577885 577887 577889 577891 577893 577895 577897 577901 577903 577905 577907 577909 577911 577913 577915 577917 577919 577931 577933 577935 577937 577943 577945 577947 577949 577951 577953 577955 577957 577959 577961 577963 577965 577971 577973 577975 577977 577979 577981 577983 577987 577989 577997 577999
mm inch
mm inch
Connexion
VF850 VF852 VF853 VF860 VF862 VF866 VF868 VF869 VF872 VF877 VF878 VF880 VF883 VF884 VF885 VF887 VF889 VF891 VF893 VF895 VF897 VF901 VF903 VF905 VF943 VF945 VF947 VF949 VF951 VF953 VF955 VF957 VF959 VF961 VF963 VF965 VF971 VF973 VF975 VF977 VF979 VF981 VF983 VF987 VF989 VF997 VF999
650 630 650 650 630 600 550 650 600 750 750 750 650 700 680 750 700 750 630 800 680 700 550 650 600 700 650 630 680 600 550 680 600 650 700 650 580 580 630 650 700 700 600 600 600 650 600 630 650 650 700 625 650 650 680 580 650 650
475 560 650 650 630 600 475 650 520 650 750 750 650 700 680 700 380 500 500 750 500 600 500 500 450 650 380 550 430 400 400 425 500 400 400 380 530 350 530 500 350 650 500 430 450 430 500 500 430 530 300 500 430 450 350 380 475 475
N°6 N°2 N°9 N°1 N°2 N°6 N°6 N°1 N°6 N°2 N°2 N°1 N°2 N°2 N°2 N°6 N°2 N°6 N°6 N°6 N°6 N°6 N°6 N°3 N°8 N°6 N°2 N°6 N°6 N°12 N°6 N°6 N°11 N°11 N°11 N°12 N°12 N°2 N°6 N°11 N°6 N°6 N°12 N°6 N°11 N°6 N°6 N°6 N°3 N°6 N°12 N°13 N°8 N°6 N°6 N°6 N°8 N°14
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
26 25 26 26 25 24 22 26 24 30 30 30 26 28 27 30 28 30 25 27 28 22 26 24 28 26 25 27 24 22 27 24 26 28 26 23 23 25 26 28 28 24 24 24 26 24 25 26 26 28 25 26 26 27 23 26 26 31
19 22 26 26 25 24 26 20 26 30 30 26 28 27 28 20 20 30 20 24 20 20 18 26 22 17 16 16 17 20 16 16 15 21 14 21 20 14 26 20 19 15 15 20 20 17 21 12 17 18 14 15 19 19 20 17 18 17
180 O.E. Flat blades sets (1) VF907 VF909 VF911 VF913 VF915 VF917 VF919 VF931 VF933 VF935 VF937
A
A5
A17
H
J
M1
M2
M3
R
U
Connection Connexion
N°1
N°2
N°3
N°4
N°5
N°6
N°8
N°9
N°10
N°11
N°12
N°13
1 1
E
D
I
L
W
E
A
D
L
D
R
E
R *
O
W
NO
O
R I
T
N
G
E
I
N
M
A
P
I
L
U
E
Q
WIPER SYSTEMS
Valeo SILENCIO ™ Conventional range covers all O.E. specifications that can be found on the market: standard, metal, curved, spoiler and washer ramp
La gamme de balais Conventionnels Valeo Silencio TM couvre toutes les spécificités d’origine disponibles sur le marché : balai standard, métal, courbe, avec spoiler ou rampe d’arrosage PERFECT FIT MONTAGE PARFAIT
ENHANCED DURABILITY Exclusive rubber coating UNE DURABILITÉ AMÉLIORÉE Revêtement exclusif de la lame
STANDARD
PERFORMANCE
Classic blade Balai classique
100% metal blade Balai 100 % métal
Curved blade Balai courbe
Washer ramp Rampe d’arrosage
Spoiler Spoiler
12
*2022 Original Equipment market share - Part de marché première monte en 2022
CONVENTIONAL BLADES BALAIS CONVENTIONNELS
SHORT CODE LONG CODE rs
m CONNECTION
DIMENSIONS
DIMENSIONS
CONVENTIONAL FEATURES
Code court
Code long 574040 574052 574041 574084 574246 574098 574106 574107 574108 574109 574110 574111 574112 574113 574114 574115 574116 574117 574118 574119 574125 574180 574129 574132 574136 574140 574141 574142 574143 574144 574145 574269 574147 574148 574149 574150 574191 574192 574196 574154 574155 574156 574157 574158 574193 574250 574251 574235 574160 574161 574162 574194 574252 574253 574254 574273 574274 574275 574276 574277 574278 574287 574283 574285 574249 574290 574291 574292
inch
mm inch
mm Caractéristiques conventionnelles
Connexion
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
V1 V2 V3 V4 V5
13
-
Direct Fit
1
330 500 480 402 402 255 280 350 380 380 400 430 450 450 480 510 510 530 550 575 600 650 450 500 550 600 600 590 590 630 650 700 410 475 475 525 525 550 350 500 600 525 550 600 550 650 475 600 575 650 645 650 645 550 575 525 550 600 600 650 700 550 550 700 650 525 525 475
-
20 19 16 16 10 14 15 15 16 17 18 18 19 20 20 22 23 24 26 20 22 24 24 23 23 25 26 28 16 19 19 21 21 22 14 20 24 22 24 22 26 24 23 26 25 26 25 22 23 22 24 24 26 28 22 22 28 26 11 21 18 21 19 21
20
RF3
2
500
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Direct Fit Direct Fit
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Refill
N/A
Standard 17 Single blades (1) V24 V28 V35 V38 V40 V41 V43 V45 V46 V48 V50 V51 V53 V55 V58 V60 V65
Direct Fit/ J Direct Fit/ J Direct Fit/ A Direct Fit/ A Direct Fit/ H
U
Direct Fit/ A5
U
Direct Fit/ A5
U
Direct Fit/ A5
U U U A A A A A A A A A A A A
VM4 VM7 VM11 VM15 VM16 VM17 VM18 VM19 VM20 VM21 VM22 VM23
.
T8
A
,
M2
Performance 25 Single blades + 21 specific kits (2) VM24 VM25 VM28 VM29 VM44 VM104 VM105 VM106 VM107 VM108 VM110 VM111 VM112 VM200 VM201 VM202 VM203 VM206 VM207 VM208 VM209 VM210 VM211 VM212
A A
, ,
M2 M2
-
U A
A17
A A A
M2
A
M2
-
14 23 18 22 22 20 22 18 24 26 26 16 22 26 21 20 21
M3, U
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
350 575 450 570 550 520 525 500 525 550 450 600 650 650 410 550 650 280 475 525 475
M10 / M10 M10 / M10 Direct Fit M10 / M10 Direct Fit
.
.
-
,
A / A A / A
- -
Direct Fit Direct Fit
A / A
-
VM213 VM214 VM215 VM216 VM217 VM218 VM219 VM220 VM221 VM222
M2 / M2 M2 / M2 M6 / M6 M3 / M3
.
-
U / U A / A
x2
-
11
A
21 21 19
19 21 19
A / M2 A / M2
, , ,
M2 / M2
(1) 17 balais unitaires (2) 25 balais unitaires + 21 kits spécifiques Spoiler on driver side / Spoiler côté conducteur Direct fit / Montage direct
. Washer ramp / Rampe d’arrosage , Curved blade / Balai courbe
Connection Connexion
A
A5
A17
H
J
M1
M2
M3
R
U
13
E
D
I
L
W
E
A
D
L
D
R
E
R *
O
W
NO
O
R I
T
N
G
E
I
N
M
A
P
I
L
U
E
Q
WIPER SYSTEMS
Valeo SILENCIO ™ Hybrid Blade is a mix of Conventional and Flat Blade technologies initially developped for Asian car manufacturers Valeo Silencio™ Hybride est l’alliance d’un balai Conventionnel avec un balai Plat, initialement développé pour les constructeurs automobiles asiatiques
PERFECT FIT MONTAGE PARFAIT
ORIGINAL DESIGN DESIGN D’ORIGINE
ENHANCED DURABILITY High quality rubber UNE DURABILITÉ AMÉLIORÉE Caoutchouc de qualité supérieure
*2022 Original Equipment market share - Part de marché première monte en 2022 14
HYBRID BLADES BALAIS HYBRIDES
rs
SHORT CODE
LONG CODE
DIMENSIONS
m CONNECTION
Code court
Code long
mm
inch
Connexion
VH142
574617
14
A
1
350
VH144
574619
16
A
1
400
VH146
574621
18
A
1
450
10 single blades (1) VH147 VH148 VH149 VH150 VH152
574622
19
A
1
480
574623
20
A
1
500
574624
21
A
1
525
574625
22
A
1
550
574627
24
A
1
600
VH154
574629
26
A
1
650
VH156
574631
28
C
1
700
(1) 10 balais unitaires
10 HYBRID BLADE PART NUMBERS Références de balais hybrides 120 CAR MODELS COVERED Modèles de voitures couverts 10 Million VEHICLES COVERED Véhicules couverts
15
E
D
I
L
W
E
A
D
L
D
R
E
R *
O
W
NO
O
R I
T
N
G
E
I
N
M
A
P
I
L
U
E
Q
WIPER SYSTEMS
Valeo SILENCIO™ rear blades provide the driver with perfect visibility at the rear of their vehicle Le balai arrière Valeo SILENCIO™ apporte au conducteur une visibilité parfaite à l’arrière du véhicule
80 % of the European car park is equipped with rear blade! Did you know ?
Le saviez-vous ? 80% du parc européen est équipé d’essuie-glace arrière !
PERFECT FIT MONTAGE PARFAIT
ORIGINAL DESIGN DESIGN D’ORIGINE
A
A5
A17
H
J
M1
M2
M3
R
U
ENHANCED DURABILITY Exclusive rubber coating UNE DURABILITÉ AMÉLIORÉE Revêtement exclusif de la lame
N°1
N°2
N°3
N°4
N°5
N°6
N°8
N°9
N°10
N°11
N°12
N°13
Improve safety by also replacing the rear blade! Améliorez la sécurité en remplaçant également le balai arrière !
Connection Connexion
A
B1
U
M3
B
16
*2022 Original Equipment market share - Part de marché première monte en 2022
REAR BLADES BALAIS ARRIÈRE
' 9
SHORT CODE
LONG CODE
DIMENSIONS
m CONNECTION
Code court
Code long
mm
inch
Connexion
VR1 VR2 VR3 VR6
574126 574127 574128 574131 574151 574164 574247 574248 574271 574279 574280 574281 574282 574205 574206 574207 574289 574208 574224 574204 574587 574590 574197 574203 574594 574595 574087 574199 574200 574086 574201 574089 574202 574088 574093 574096 574097 574085 574444 574300 574330 574331 574334 574335 574336 574337 574339 574299 574298 574609 574610 574611 574612 574613 574615 574607 574608 574614 574602 574580 574581 574582 574584 574585 574588 574589 574592 574599 574600 574604 574586 574618 574616 574620 574626 574695 574696 574593
300 400 400 450 300 350 290 500 280 500 180 260 340 300 300 345 400 345 240 400 280 210 350 280 250 240 220 300 160 240 345 240 300 260 250 285 310 200 220 335 450 404 425 480 350 380 500 280 280 240 250 320 335 400 400 240 280 280 380 335 350 380 400 360 400 500 380 400 320 300 250 340 280 250 220 280 350 300
R10
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
12 16 16 18 12 14
Direct Fit/ B1
R10
U
VR26 VR27 VR30 VR31 VR32 VR34 VR35 VR36 VR37 VR38 VR40 VR41 VR42 VR43 VR45 VR46 VR47 VR48 VR49 VR50 VR51 VR52 VR53 VR54 VR55 VR56 VR57 VR58 VR59 VR60 VR61 VR63 VR64 VR65 VR66 VR250 VR251 VR252 VR255 VR256 VR257 VR258 VR259 VR260 VR261 VR262 VR263 VR264 VR265 VR266 VR267 VR268 VR269 VR270 VR271 VR272 VR273 VR274 VR276 VR277 VR278 VR279 VR280 VR281 VR282 VR284 VR286 VR287 VR288 VR289 VR290 VR291 VR292 VR300
R10 R10 R10 R10 M3 R10 R10 R13 R13 R13 R10 R13 R10 R10 R13 R10 R10 R10 R13 R10 R10 R12 R10 R12 R12 R10 R10 R10 R13 R13 R13 R13 R10 B
11
20
11
20
7
10 13 12 12 14 16 14
Direct Fit
9
16
11 8
14
11
10 9 8 6 9 12 14 12 10 10 9
11
78 rear blades (1)
12
8 8
R3 R3 R3 R2 R1 R4 R4 R1 R3 R4 R1 R4 R1 R4 R1 R2 R2 R4 R1 R2 R4 R4 R2 R4 R2 R1 R2 R4 R5 R5
13 18 16 17 19 14 15
N°2
20
11 11 9
10 13 13 16 16
9 11 11
15 13 14 15 16 14 16 20 15 16 13 12 10 11 11 9 11 10 14 12
R1 / 13 R1 / 13 R1 / 13
R4 R4 R4 R4 R4
(1) 78 balais arrière
17
BRANDING AND PACKAGING MARQUE ET EMBALLAGE
Front side Face avant
Our packaging are designed to ensure a PREMIUM IMAGE thanks to an innovative design and layout, and Valeo brand highlighted. Nos packagings sont conçus pour assurer une IMAGE PREMIUM grâce à une conception et une mise en page innovantes et la marque Valeo mise en valeur.
VF310 574436
Codes on top, bottom and front side for easy part numbers identification
Valeo brand identity reinforced Renforcement de l'identité de la marque Valeo
Codes sur le dessus, le dessous et la face pour faciliter l’identification de la référence
90% recycled cardboard 90 % de carton recyclé
Product differentiation with clear blade images
Différenciation des produits grâce à des images claires des essuie-glaces
100% cardboard packaging Emballage 100 % carton
Silencio ® communication signature Bloc-marque Silencio ®
CLEAR PRODUCT CONTENT • Clear segmentation
• Clear reference identification • Clear product benefit (USP) • Clear content information CONTENU CLAIR • Segmentation claire • Identification facile des références • Avantage du produit mise en avant (USP) • informations claires sur le contenu
1 strong & smart USP for more visibility 1 USP fort et pertinent, pour plus de visibilité
18
E
D
I
L
W
E
A
D
L
D
R
E
R *
O
W
Rear side Face arrière
NO
O
R I
T
N
G
E
I
N
M
A
P
I
L
U
E
Q
WIPER SYSTEMS
Fitting instructions with pictures Instructions de montage avec des photos
Clear product advantage with detailed USP per technology Un avantage produit clair avec un USP détaillé par technologie
Made in France highlighted on the front and back side of the packaging Fabriqué en France mis en évidence sur les faces avant et arrière de l’emballage
19
E
D
I
L
W
E
A
D
L
D
R
E
R *
O
W
NO
O
R I
T
N
G
E
I
N
M
A
P
I
L
U
E
Q
WIPER SYSTEMS
A
B
C
PLUG& DRIVE
EASY FIT only 3 adaptors to cover 12 arm types MONTAGE FACILE seulement 3 adaptateurs pour couvrir 12 types de bras
SIMPLY PLUG the adaptor A, B or C on the blade, fit to the arm and you are ready for a safe drive CONNECTEZ SIMPLEMENT l’adaptateur A, B ou C sur l’essuie-glace, montez-le sur le bras et vous êtes prêt à rouler en toute sécurité
* 2022 Original Equipment market share - Part de marché première monte en 2022 **European carparc coverage on vehicles originally equipped with O.E. Flat Blades **Parc Européen de véhicules équipés d’origine avec des balais plats
20
FRONT MULTICONNECTION MULTI-CONNEXION AVANT
An asymmetrical spoiler ensures perfect visibility thanks to even pressure across the windshield Le spoiler asymétrique assure un essuyage parfait grâce à une pression uniforme sur le pare-brise
The high-tech rubber with its protective coating ensures long lasting resistance and performance for clear visibility Grâce au revêtement protecteur, le caoutchouc assure une résistance et une performance longue durée pour un essuyage parfait
A short range ready to cover the upcoming vehicles equipped with front O.E. Flat Blades Une gamme courte prête à couvrir les futurs véhicules équipés de Balais Plats en 1 re monte
' 9
SHORT CODE
LONG CODE
DIMENSIONS
m CONNECTION
Code court
Code long
mm 350 380 400 430 450 475 500 530 550 550 580 600 600 650 650 700 700 750 750 800
inch
Connexion
HF14 HF15 HF16 HF17 HF18 HF19 HF20 HF21 HF22
578530 578531 578532 578533 578534 578535 578536 578537 578538 578539 578540 578541 578542 578543 578544 578545 578546 578547 578548 578549
A, C A, B
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
14 15 16 17 18 19 20 22 22 23 24 24 26 26 28 28 30 30 21
A, B, C
A, B
A, B, C
A, B
A, B, C
A, B
A, B, C
HF22B
A, C A, B
HF23 HF24
A, B, C
HF24B
A
HF26
A, B, C A, B, C
HF26B
HF28
A, B A, B A, C
HF28B
HF30
HF30B
A, B, C A, B, C
HF31
31
92% front O.E. Flat Blades carparc coverage ** 92 % de taux de couverture des véhicules équipés de balais plats d’origine**
20 single references 20 références 15 lengths from 35 to 80 cm 15 longueurs de 35 à 80 cm
3 adaptors: A, B, C 3 adaptateurs : A, B, C 12 arms covered 12 bras couverts
Only 3 adaptors to cover 12 arm types Seulement 3 adaptateurs pour couvrir 12 bras
Adaptor A Adaptateur A Adaptor A Adaptateur A
Adaptor B Adaptateur B Adaptor B Adaptateur B
Adaptor C Adaptateur C Adaptor C Adaptateur C
21
E
D
I
L
W
E
A
D
L
D
R
E
R *
O
W
NO
O
R I
T
N
G
E
I
N
M
A
P
I
L
U
E
Q
WIPER SYSTEMS
ULTRA FLAT DESIGN upgrade your wiping performance DESIGN ULTRA-PLAT améliore votre performance d’essuyage
UPGRADE
Conventional Conventionnel
Flat Blade Balai Plat
UPGRADE YOUR WIPING PERFORMANCE by replacing your Conventional or Hybrid Blades with the latest Flat Blade technology Quick replacement with the “easy-clic ® ” system AMÉLIOREZ VOTRE PERFORMANCE D’ESSUYAGE en remplaçant vos Balais Conventionnels ou Hybrides par des Balais Plats Remplacement facile avec son système «easy-clic ® »
22
* 2022 Original Equipment market share - Part de marché première monte en 2022
UPGRADE CONNEXION OPTIMISÉE
An asymmetrical spoiler ensures perfect visibility thanks to even pressure across the windshield Le spoiler asymétrique assure un essuyage parfait grâce à une pression uniforme sur le pare-brise
The high-tech rubber with its protective coating ensures long lasting resistance and performance for clear visibility Grâce au revêtement protecteur, le caoutchouc assure une résistance et une performance longue durée pour un essuyage parfait
A short range ready to cover the upcoming vehicles equipped with front O.E. Conventional Blades Une gamme adaptable pour améliorer les performances d’essuyage des véhicules équipés de Balais Conventionnels
' 9
SHORT CODE
LONG CODE
DIMENSIONS
m CONNECTION
Code court
Code long
mm 350 400 450 475 500 530 550 550 580 600 650 650 700 650
inch
Connexion
HU14 HU16 HU18 HU19 HU20 HU21 HU22 HU23 HU24 HU26 HU22B HU26B
578600 578601 578602 578603 578604 578605 578606 578607 578608 578609 578610 578611 578612 578613
Hook Hook Hook Hook Hook Hook Hook Hook Hook Hook Hook Hook Hook Hook
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
14 16 18 19 20 22 22 23 24 26 26 28 26 21
HU28
HU26C
One universal connection to cover 9x3 and 9x4 hook arms Une connexion universelle pour couvrir les bras crochet: 9x3 et 9x4
14 single references 14 références 11 lengths from 35 to 70 cm 11 longueurs de 35 à 70 cm 9x3 and 9x4 Hook arms covered 2 bras crochet couverts : 9x3 et 9x4
85% conventional carparc coverage * 85 % de taux de couverture en Europe *
*European carparc coverage on vehicles originally equipped with conventional blades *Parc Européen de véhicules équipés d’origine avec des balais conventionnels
23
E
D
I
L
W
E
A
D
L
D
R
E
R *
O
W
NO
O
R I
T
N
G
E
I
N
M
A
P
I
L
U
E
Q
WIPER SYSTEMS
PREMIUM REAR MULTICONNECTION RANGE only 3 adaptors to cover 6 arm types
PLUG DRIVE PLUG& DRIVE
GAMME PREMIUM DE BALAIS ARRIÈRE MULTI-CONNEXION seulement 3 adaptateurs pour couvrir 6 types de bras
R
S
T
SIMPLY PLUG the adaptor R, S or T on to the blade, fit to the arm and you are ready for a safe drive CONNECTEZ SIMPLEMENT l’adaptateur R, S ou T sur l’essuie-glace, montez-le sur le bras et vous êtes prêt à rouler en toute sécurité
* 2022 Original Equipment market share - Part de marché première monte en 2022 **European carparc coverage on vehicles originally equipped with O.E. Flat Blades **Parc Européen de véhicules équipés d’origine avec des balais plats
24
REAR MULTICONNECTION MULTI-CONNEXION ARRIÈRE
The high-tech rubber with its protective coating ensures long lasting resistance and performance for clear visibility Grâce au revêtement protecteur, le caoutchouc assure une résistance et une performance longue durée pour un essuyage parfait
A short range ready to cover the upcoming vehicles equipped with rear O.E. Flat Blades Une gamme courte prête à couvrir les futurs véhicules équipés de Balais Plats en 1 re monte
' 9
SHORT CODE
LONG CODE
DIMENSIONS
m CONNECTION
Code court
Code long
mm 240
inch
Connexion
HR24 HR28
578560
R, T
1
9
578561
280
R, S, T
1
11
HR31
578562 578563 578564
315
R, T
1
12
HR33
335
R, S, T
1
13
HR38
380
R, T
1
15
HR40 HR43 HR45
578565
400
R, S, T
1
16
578566 578567
430
R, T
1
17
455
R, S, T
1
18
8 references 8 références 8 8 longueurs de 24 à 45,5 cm lengths from 24 to 45,5 cm
3 adaptors: R, S, T 3 adaptateurs : R, S, T 6 arms covered 6 bras couverts
92% rear O.E. flat blades carparc coverage ** 92 % de taux de couverture des véhicules équipés de Balais Plats à l’arrière**
Only 3 adaptors to cover 6 arm types Seulement 3 adaptateurs pour couvrir 6 bras
Adaptor R Adaptateur R Adaptor R Adaptateur R
Adaptor S Adaptateur S Adaptor S Adaptateur S
Adaptor T Adaptateur T Adaptor T Adaptateur T
25
BRANDING AND PACKAGING MARQUE ET EMBALLAGE
Front side Face avant
Our packaging are designed to ensure a PREMIUM IMAGE thanks to an innovative design and layout, and Valeo brand highlighted. Nos packagings sont conçus pour assurer une IMAGE PREMIUM grâce à une conception et une mise en page innovantes et la marque Valeo mise en valeur.
HF60 578511
Valeo brand identity reinforced Renforcement de l'identité de la marque Valeo
Codes on top, bottom and front side for easy part numbers identification
Product differentiation with clear blade images
Codes sur le dessus, le dessous et la face pour faciliter l’identification de la référence
Différenciation des produits grâce à des images claires des essuie-glaces
Hydroconnect™ communication signature Bloc-marque Hydroconnect™
CLEAR PRODUCT CONTENT • Clear segmentation
• Clear reference identification • Clear product benefit (USP) • Clear content information CONTENU CLAIR • Segmentation claire • Identification facile des références • Avantage du produit mise en avant (USP) • informations claires sur le contenu
1 strong & smart USP for more visibility 1 USP fort et pertinent, pour plus de visibilité
26
E
D
I
L
W
E
A
D
L
D
R
E
R *
O
W
NO
O
R I
T
N
G
E
I
N
M
A
P
I
L
U
E
Q
WIPER SYSTEMS
Rear side Face arrière
Clear product advantage with detailed USP per technology Un avantage produit clair avec un USP détaillé par technologie
Smart ruler on side Easy tool for garages Réglet sur le coté Outil facile pour les garages
27
Valeo is launching a wiper blade created differently, with the obsession of reducing the environmental impact without compromising performance. Valeo lance un balai d’essuie-glace créé différemment, avec l’obsession de limiter son impact sur l’environnement sans faire de compromis sur la performance.
CO 2 emissions ** Versus standard valeo wipers made in Asia Émissions de CO 2 ** en comparaison avec un balai d’essuie-glace Valeo standard fabriqué en Asie
-61%
A More Sustainable Rubber Compound Un composé de caoutchouc plus respectueux pour l’environnement
Natural rubber from hevea trees Caoutchouc naturel issu d’hévéa Synthetic rubber made from sugar cane and vegetable oils
Caoutchouc synthétique fabriqué à partir de : Matières bio-sourcées (canne à sucre, huiles végétales,...) Carbon black from recycled tyres Noir de carbone provenant de pneus recyclés
A more sustainable wiper blade validated with a life cycle analysis certified by Bureau Veritas, one world’s leading independent certification bodies. Un balai d’essuie-glace plus respectueux de l’environnement, validé par une analyse du cycle de vie certifiée par Bureau Veritas , l’un des principaux organismes de certification indépendants au monde.
* Our product is more sustainable thanks to increased use of natural, recycled or renewable materials. More details on valeocanopy.com Notre produit est plus respectueux de l’environnement grâce à l’utilisation accrue de matières naturelles, recyclées ou renouvelables. Plus de détails sur valeocanopy.com ** Validated with a life cycle analysis verified by Bureau Veritas / Validé par une analyse du cycle de vie certifiée par Bureau Veritas
28
A wiper blade made of recycled material and a more sustainable rubber compound. Un balai d’essuie-glace fabriqué à partir de matières recyclées et un mélange de caoutchouc plus respectueux pour l’environnement.
1 Pre-Mounted Adaptor on 1 Single Flat Blade Direct mounting: easy fitting Limited adaptor waste 1 adaptateur prémonté sur 1 seul balai plat Montage direct : facile à installer Gaspillage limité d’adaptateurs
Metal Splines are made with up to 15% of recycled metal Vertèbres métalliques avec jusqu’à 15 % d’acier recyclé
Un mélange de caoutchouc composé à plus de 80 % de matières naturelles, renouvelables ou recyclées Rubber Compound made from over 80% natural, renewable or recycled materials
End-Clips are made with up to 50% recycled plastic
Clips d’extrémité avec jusqu’à 50 % de plastique recyclé
Made in France Canopy wiper blades are manufactured and packaged in Valeo’s Original Equipment wiper plants in France. This limits environmental impact of transportation and allows a faster reactivity to peak demand. Fabriqué en France Les balais d’essuie-glace Canopy sont fabriqués et conditionnés dans les usines d’essuie-glace de première monte de Valeo en France. Cela limite l’impact environnemental du transport et cela permet d’être plus réactif face aux pics de demande.
valeocanopy.com
29
A Multiconnection range ready to cover the upcoming vehicles equipped with front O.E. Flat Blades Une gamme Multi-Connexion prête à couvrir les futurs véhicules équipés de Balais Plats en 1 re monte
Easy to fit 1 pre-mounted adaptor on 1 single Flat Blade Facile a monter 1 seul adaptateur pré-monté sur un seul balai plat
40 flat blades with new adapters to fit vehicles equipped with O.E. flat blades 14 lengths from 35 to 75 cm 40 balais plats avec de nouveaux adaptateurs pour équiper les véhicules équipés de balais plats d’origine 14 longueurs de 35 à 75 cm
95% front O.E. Flat Blades car park coverage ** 95 % de taux de couverture des véhicules équipés de balais plats d’origine **
Excellent Wiping Performance over time Excellente Performance d’Essuyage au fil du temps
Durability • Resists better to permanent set • Resists better to tearing Performance dans le temps • Meilleure résistance au phénomène de déformation permanente • Résistance à la déchirure
Excellent Wiping Quality Keeps flexibility: • over time, easier flip for longer • during cold temperatures Excellente Performance d’Essuyage Extrêmement flexible : • durcit moins avec le temps, plus facile à retourner • même à basse température
* Our product is more sustainable thanks to increased use of natural, recycled or renewable materials. More details on valeocanopy.com Notre produit est plus respectueux de l’environnement grâce à l’utilisation accrue de matières naturelles, recyclées ou renouvelables. Plus de détails sur valeocanopy.com ** European carparc coverage on vehicles originally equipped with O.E. Flat Blades / Parc Européen de véhicules équipés d’origine avec des balais plats 30
Made with FlippingBook Ebook Creator