Valeo Air Conditioning 2017 catalogue 955686

Fullautomaticmachines

Traceability: records ofall maintenance operations pervehicle

Alltypeofapplications covered

Both refrigerant gas: R134aandR1234yf (HFO)covered

Sparepartsavailablefor10yearsfromproduction date

ClimFill Lock: eco-patented couplers to improve therecovery timecycle andavoid refrigerant release intheatmosphere whendecoupling. Upto5 grams offluidsavedperload.

ll'.ll Gammedestations dechargeValeopourles fluidesR134a et HFO 1234yf Machines 100%automatiques Tra~abilite :enregistrement detoutes lesoperations demaintenanceffectuees Couverture detoutes lesapplications vehicules Compatible avec lesdeuxtypesdefluides:R134a et R1234yf (HFO) Pieces detachees disponibles jusqu'a10ansapres la datedeproduction desstations ClimFill Lock: assure lasecurite desintervenants contre lesgazasphyxiants (pasdedegazage lorsduretrait desraccords decharge). 5 grammes defluide economises parcharge ! Ill] DasValeoClimFill Sortiment fiirR134a und HF0-1234yf Vollautomatische Stationen Nachverfolgbarkeit: Aufzeichnung aller Wartungsvorgange proFahrzeug. AlieFa~rzeugmodelle w rdenabgedeckt Kompatibel mit beidenKaltemitteln: R134a und R1234yf (HFO) Ersatzteile sindbiszu10Jahre nach der Produktion verfO bar Clim~II Lock:Ecopatentiertes Verbindun~sstiick: Verhindert dasAustreten vonKiihlmittelmdie Atmosphare beimEntkoppeln. Biszu 5 Gramm Kaltemittel werdenbeijederBenutzung eingespart m GamaValeodeEstaciones deCargaClimFill para R134 y HF0-1234yf Maqumas completamente automaticas Trazabilidad: record enoperaciones demantenimiento porvehiculo Toda tipodeaplicaciones cubiertas Ambos gases refrigerantes cubiertos: R134a yR1234 (HFO) Piezas derepuesto disponibles para10afiosdesde la fechadeproducci6n ClimFill Lock: Acopladores eco-patentados que eliminan fugasdegascuando sedesacoplan. Hasta 5 gramos defluidossalvados porcarga m GamaValeodeEsta~oes deCarga ClimFill para R134 y HF0-1234yf Maquinas 100%automaticas Rastreabilidade: r gistros detodasasopera~oes de manuten~ao porvefculo Todos ostiposdeaplicacoes cobertas Ambos gases refrigerantes cobertos : R134a y R1234 (HFO) Pe~as dereposi~ao disponiveis por10anosapartirda datadeprodu~ao ClimFill Lock, acopladores eco-patenteados para melhorar ociclodetempoderecupera~ao eevitara liberta~ao dorefrigerante naatmosfera quando se fa~ao desacoplamento. Ate5gramas defluido guardado porcarga. m GammaValeostazioni ricarica A/CperR134a e HF0-1234yf Macchine completamente automatiche Tracciabilita: registrazioni di tutteleoperazioni di manutenzione perveicolo

udrzbovych cinnosti navozidle Pokryti vsechvozidel

Tuttii tipidiapplicazione coperti Entrambi i gasrefrigeranti: R134a e R1234yf (HFO) coperti Pezzi di ricambio disponibili per10annidalladatadi produzione Blocco ClimFill: accoppiatori eco-brevettati rer migliorare ii cicloditempodi recupero, ev1tando di disperdere refrigerante nell'atmosfera durante ii disaccoppiamento. Finoa 5 grammidi liquido risparmiato acarico. llll DeValeorangevanaircovulstations voorR134a enHF0-1234yf Volledig automatische machines Traceerbaarheid: Data vanalle onderhoudswerkzaamheden pervoertuig Vooralletoepassingen VoorzowelR134a gasalsvoorHF0-1234yf gas vervangingsdelen beschikbaar tot minimaal 10jaarna deproductiedatum ClimFill Lock:Eco gepatenteerde koppelingen die zorgen vooreensnellecyclus entegelijkertijd voorkomen datkoudemiddel ontsnaptijdenshet ontkoppelen. Totwel s gramkoudemiddel besparen pervulbeurt. llll Stacje ValeoClimFill dlaR134a i HF0-1234yf Wpetnizautomatyzowane stacje ldentyfikacja klienta: zapiswszystkich wizyt serwisowych pojazdu Pokrycie wszystkich typ6waplikacji Diadw6chrodzaj6w aynnikachtodniaego: R134a i R1234yf (HFO) Cz~sci zamienne dost~pne przez 10latoddaty produkcji ClimFill Lock:opatentowany eko-zaw6r wptywaj 4 cyna proces odzysku orazzapobiega/· 4 cyuwalnianiu aynnikadoatmosfery przyroz 4 czaniu stacji.Przy kaidymodt 4 aeniustacjiosza~dnosc do 5 gr aynnika. la!J nonHaH raMMa aH1111il no3anpaeKe c11aeM KOlfAl111110Hl1poBaH11H H xnas1are11re TMROB R134a MHF0-1234yf nonHOCTblO aaroMarn311poaaHHb1e craH41111 "OT'lE!Tbl A/\HKJll1eHTa: nl1CbMeHHaH Q)IIKCa411H acex np0113BeAeHHblX pa6oT A/\HKa>KAoro aBTOM0611/lH" nonHoe n0Kpb1rne napKa aroM0611neH B03MOlKHOCTb 11COO/lb30BaHl1H 2rnnoaX/laAareHTa: R134a 11 R1234yf (HFO) Han11411e 3anaCHblX 4aCTeH rapaHrnpoaaHo a npornJKeHl11110 /leTcAaTbl npOl13BOACTBa aH411H 3an11paio111aH rncreMaClimFil Lock: 6naroAapH CIICTeMe 3anareHTOBaHHblX nepeXOAH11KOB Y/lY4WalOTCH apeMeHHble noKa3aTe/111 4 KJ1a 3anpaBKl1, TaKJKe 80apeMH 11X CHHTIIH Henp011CXOA11T Bb16poca X/laAareHraarMoccliepy. np11 11COO/lb30BaHl111 803MOlKHO TaKJKe 3KOHOMl1Tb AO5 rpaMMOB lK11AKOCTl1 3aOA11H 3anpaB04HblH 411KJI. m Sortiment ValeoClimFill proR134a HF0-1234yf Pineautomaticka zafizeni Moznost nasledneho sledovani: zaznam vsech

Kompatibilita sobemachladivy:R134aR1234yf (HFO) N~hra1ni _dily budouk dispozio 10letpoukoncem senove vyroby ClimFill Lock: ekologicky patentovany spoj·ovacf dll - zlepsuje schopnost obnoveni v okruhuehazenia zabraliuje unikuchladiva doatmosfery pfirozpojeni. Pfikazdem pouzitlseusetrfazs gramilchladiva. llI1IraMaValeoCllmFlll 3a R134a II HF0-1234yf nb/\HO aBTOMarn311paHO npoC/leA11MO: npOTOK0/1 HaBCl14Kl1 AeHHOCrn no nOMPbJKKara H aaroM0611na Hanb/lHO KOMnar11611/lHO CbC BCl14Kl1 MapKl1 aBTOM0611/111 KOMnar11611/lHO 1 CABereOX/laA11Te/lH11 Te4HOCTl1: R134a 11 R1234yf (HFO) Pe3epBHl1Te 4aCTl1 1 1e 6bAaT AOCTbnHl1 ana3apa 11 10rQA11Hl1 C/leA npeyCTaHOBHBaHeTO Ha npOl13BOACTBOTO ClimFillock:naTeHTOBaHa eKO/\Orl14Ha MyqJa - nOA06pHBa cnoco6Homa 3aBb3CTaHOBHBaHe H oX/laA11Te/\Hara aep11ra 11 npet1ornparnaa 113rn4aHeTO HaOX/laAIITe/\Hara Te4HOCT BaTMOCqJepara np11 pa3nOHBaHe. np11 BCHKO 113n0/13BaHe cecneCTHBaT AO 5 rpaMaOX/laA11Te/\Ha Te4HOCT iI!l R134a veHF0-1234yf i~inValeoA/Cdolumcihazlan Oriingamr Tamotomatikmakineler izlenebilirlik,ara~ ba~ma tombak1m i~lemlerinin kay1tlan Hertipteuygulamalar Her ikisogutucu gaz i~inbulunur : R134a veR1234y (HFO) Uretim tarihinden itibaren10y1Isore ilege~erli yedek par~alar ClimFill Kilidi:Ekopatentlibaglant1 tekrardolum sOrecinde iyile~me saglar vecihaz1 ara~tan aymma sOrecinde ak1~kanm havaya s1zmt1s1m engeller. Her yOklemede 5 gramakadarak1~kan tasarrufu saglar. rfil1 H \IKQjlO nic; Valeo cm>U( nupyoU( nAl\pWOIJc;, yta R134a KCII HF0-1234yf nl,rjpw~ aut6µaro µr1xav~µaro AV1)(VEU01µ6n)ro: KCffilVPOcp~ 6>.wv1WV epyaotwv mi TOUO)(flµaroc; 01'01TIJTTOI omµ6twv KOAUJTTO\ltOI KotOtOUO nmot <(JUKnKOU : R134a KOi R1234yf (HFO) KOAUJTTOVTOI ll1a8t01µaavtaMcucrtK6 ytamivwarr61O )(P6vta, arr6 TI1V ~µ£pOµr]Via napaywyrj<; mix;. OimFill Lock: 0tKOAoytK6 mmvrap1oµtvo1 lO)(UCMIO€oµo1 y1a TTlV lle>,tlwo~ mu)(p6vou TTl~ cp6o~~ av6KT1]0!]~ KOi TI1V ancxpuyriOtacpuy~~ <(JUKTIKOU Cltl]II cnµ6ocpaipa, KOT6 TI1V OTTOOU\10€0l]. E(OtKov61JllO!l 5yp. <(JUKnKOU av6 XP~O~. HKOAUTEp~ rnt>.oy~ytaTO (eKiv~µa T~~ OpOOTflpt6T11tO~ TO NC

0 moe(e),tyµtvoc; 0100µ6<; nNjpwO!]~ EtotK6 yta Ciloptr]y6 KOt J\ewcpopeia npayµ0t1Krj XWPritlK6n)ro 00)(€fou