Valeo Air Conditioning 2017 catalogue 955686

1.3 Blowermotor Repairrecommendations - Choose therightblower; according tocarmanufacturers andvehiclequipment. Onsome carmodels; theblower canbedifferent between acarwithanautomatic ormanual A/Csystem. - Respect therotating direction before fitting theblower. - Make sure theaxisoftheblower iswellaligned

-Choisir lebon pulseur: correspondant a l'application vehicule etconforme a l'ori– gine. Sur certains modeles devehicule, pulseur peut varier entre unvehicule a climmanuelle etunvehicule a clim automatique. -Respecter lesens de rotation etlesens de l'alimentation lorsdumontage dupulseur

-Wybierz odpowiednia_ muchaw~, zgodnie z specyfikacja_ producenta samochodu i wyposaieniem pojazdu. Wniekt6rych pojazdach dmuchawa moie bye inna w modelach zautomatyczna_ lubmanualna_ klimatyzacja_. -Zwr6c uwag~ nakierunek obrotu przed zamontowaniem dmuchawy.

-Upewnij s ~, ie osdmuchawy jestprawid!owo u! iona

-Contr61er l'alignement correct de l'axe dupulseur.

-Wahlen Sie das adaquate, d m Automobilherstellerteil bzw. derFahrzeugausrus- tung entsprechende Geblase. Inbestimmten Fahrzeugmodellen w rden beiauto– matischen u dmanuellen Klimaanlagen verschiedene Geblase v rwendet -Vor dem Installieren d s Geblases dieDrehrichtung prufen

- Bb16paTb nOAXOAHIUHH Be T nHTOpa corn cHO rpe6oBaHHHM npOH3BOAHTenH aBTOM06HnH ycraHOBneHHOro o6opyAOBaHHH. a eKOTOpblX MOAenHX aBTOM06Hnefl MOryT Hcnonb30BaTbCH pa3nH4Hble BeHrnnHTOpbl AnH aBTOM06Hnefl CCHCTeMOH KnHMaTH4eCKOro KOHTpOnH HnH aBTOMarn4eCKOro KOHAH~HOHHPOBaHHH

•Y4eCTb HanpasneHHe Bpa1UeHHH nepeA MOHTaJKOM BeHrnnHTOpa. -Y6eAHTbCH snpaBHnbHOCrn ~eHTPOBKH sana

-Das Geblase g nau inderAchse platzieren

- Elegir elventilador adecuado, c nforme alas indicaciones d l fabricante d lvehicu- loydeequipos. Enalgunos modelos devehfculos, elventilador puede s r diferente segun que lsistema seautomatico omanual. -Respetar elsentido e rotaci6n a tes demontar elimpulsor.

-Zvolte spravny ventilator; podle udaju vfrobce vozidla avybaveni vozidla. Vnek- terych modelech vozidel seventilator muie lisitpro vozidla sautomatickou nebo manualni klimatizaci. - Pred montazi ventilatoru prekontrolujte sm r otaceni.

-Verificar que lejedel ventilador este bien alineado.

- Zajistete spravnou polohu osy ventilatoru.

-Scegliere ii GMV adatto, conforme alle specifiche delcostruttore d lveicolo eaire- lativi componenti. I alcuni modelli d'auto, iiventilatore pub essere diversecondo che iiveicolo sia provvisto diunsistema diaria condizionata automatico omanuale. -Rispettare ladirezione dirotazione prima dimontare iiGMV.

-Assicurarsi chel'asse del ventilatore siacorrettamente allineato

- Kies dejuistekachelventilator ove eenkomstig despecificaties vandeauto– constructeur ndeuitrusting van hetvoertuig. Bijsommige automodellen ka de kachelventilator verschillen bijeenmodel meteen automatisch of andbediend airconditioningsysteem.

-Merk dedraairichting aan, voordat udekachelventilator monteert. -Controleer ofdeasvan dekachelventilator goedisuitgelijnd.

-Ara~ ureticisi tarafmdan belirlenmi~ odel uygulamasma giire urun se~imi. Kalorifer motoru bir~ok ara~ modelinde arac1n manual yadaotomatik klimal1 olmasma b gl1 olarak degi~iklik g isterir. - Par~anm tak1lmas1 s1ras1nda diinu~ yiinune dikkat edilmesi gerekir.

-Motorunun aks1nin dengeli o duguna dikkat edilmelidir.