Valeo Engine Cooling 2013 supplement catalogue 955606

2013-2014

ENGINE COOLING THERMIQUE MOTEUR TÉRMICO MOTOR SISTEMAS TÉRMICOS TERMICO MOTORE MO T O R K O E L I N G MOTORKÜHLUNG SYSTEM CHŁODZENIA S I L N I K A C H L A Z E N Í M O T O R Ů M O T O R H U T É S M O T O R S O Ğ U T M A С И C T E M A O X Л А Ж Д Е Н И Я Д В И Г А Т Е Л Я Ƭǎǀƺ ơƺLjƴƿƱǃ

*La technologie automobile, naturellement

Engine Cooling Loop Offer *

Make the difference with Valeo offers a complete range of technological products at O.E. quality level to the challenging After-market.

FR Faites la différence avec Valeo. Valeo propose une offre complète de produits technologiques de qualité première monte sur le marché exigeant de la rechange. DE Valeo macht den Unterschied. Valeo bietet ein Komplettsortiment an technologischen Produkten in O.E. Qualität für den Ersatzteilmarkt. IT Fate la differenza con Valeo. Valeo offre una gamma completa di prodotti tecnologici di qualità O.E per competere nel mondo dell’After-market. NL Maak het verschil met Valeo. Valeo biedt een volledig gamma van technologische producten op OE kwaliteitsniveau voor de uitdagende after-market. TU Farki Valeo ile yakalayin. Valeo rekabetçi yenileme pazarına teknolojik ürünlerden oluşan O.E. kalitesinde komple bir ürün gamı sunar. SP Marca la diferencia con Valeo. Valeo ofrece una gama completa de productos técnicos de calidad O.E. para competir en el mercado de Aftermarket.

RU Почувствуй разницу с Valeo. Valeo предлагает полный спектр специализированной продукции с качеством оригинального производства для вторичного рынка автозапчастей. HU Legyen különb A VALEO-VAL! A Valeo komplett választékot nyújt a fejlett technológiát felvonultató termékekben gyári minőségben, utángyártott árszinten. CZ Zjistěte rozdíl s výrobky valeo. Valeo nabízí kompletní řadu výkonných výrobků v kvalitě O.E. pro trh náhradních dílů. RO Faceţi Diferenţa cu valeo. Valeo oferă o gamă completă de produse tehnologice pentru piaţa plină de provocări a aftermarket la nivelul de calitate O.E. GR Κανετε τη διαφορα με τη valeo. Η Valeo προσφέρει μια πλήρης σειρά τεχνολογικών προϊόντων ποιότητας O.E. στην απαιτητική αγορά του After-market. RÉFÉRENCESPANTONE PANTONE 375 C PANTONE 5415 C ÉQUIVALENCESQUADRI C 45% J 100% C 50% N 55%

VALEO LOGOBL2 4/11/2010

24, rueSalomondeRothschild - 92288Suresnes -FRANCE Tél. :+33 (0)1 573287 00 / Fax :+33 (0)157328787 Web :www.carrenoir.com

8

FR Radiateur Moteur DE Motorkühler IT Radiatore NL Radiateur TU Radyatör SP Radiador RU Радиатор HU vízhűtő CZ Vodní chladič RO Radiator GR Ψυγείο Radiator 65 a

FR Refroidisseur d’air de suralimentation DE Ladeluftkühler IT Intercooler NL Intercooler TU Turbo Radyatörü SP Intercooler RU Охладитель всасываемого воздуха HU Töltőlevegő hűtő CZ Intercooler RO Intercooler GR Ιντερκοολερ Intercooler 15 b

4

d

c

Fan system

Oil cooler

FR Groupe moto-ventilateur DE Lüftersystem IT Ventola NL Ventilator TU Fan sistemi SP Grupo electroventilador RU Модуль вентилятора HU Ventilátor rendszer CZ Modul sahary RO Ventilator de radiator GR Σύστημαανεμιστήρα

FR Refroidisseur d’huile DE Ölkühler IT Raffreddatore ad olio NL Olie Koeler TU Yağ soğutucu SP Radiador de aceite RU Радиатор HU

Масляный охладитель

Olajhűtő

CZ

Radiator de ulei

RO GR

ΨυγείοΛαδιού

UK *2 Catalogues make up the complete Valeo Thermal Offer FR *2 Catalogues présentent l’offre Thermique Valeo DE *2 Kataloge bilden das komplette Valeo-Angebot im Bereich Motorkühlung ab IT *2 Cataloghi completano l’offerta Valeo Thermal Loop NL *2 Catalogi deel uitmaken van de volledige Valeo Thermal aanbieding TR *2 katalogdan oluşan komple Valeo termal sunumu

SP *2 Catálogos que recogen la oferta completa de Valeo Térmico RU *2 каталога содержат полную информацию о предложениях Valeo по термо системам HU *A teljes választék megtalálható 2 katalógusban CZ *Celý sortiment je rozdělen do 2 katalogů RO *2 Cataloage formează oferta completă «valeo termic» GR **2Κατάλογοισυνιστούν τηνολοκληρωμένηπροσφοράγια τοσύστημαψύξης,από τη Valeo

10

reasons to choose Valeo

10 raisons de choisir Valeo

Valeo seçmek için 10 sebep 10 razones para elegir Valeo 10 причин выбрать Valeo

FR DE

TR SP RU

10 Gründe für Valeo

10 ragioni per scegliere Valeo

IT

10 redenen om te kiezen voor Valeo

NL

+ 1

+ 6

Reinforcement ribs

Original quality product

FR Qualité première monte DE

FR Renforcement des boîtes à eau DE Verstärkungsrippen IT Telaio rinforzato NL Verstervigde Ribben TR Kuvvetlendirilmiş yapraklar SP Nervios reforzados RU Ребра жесткости

Produkte in Originalqualität Prodotti di Qualità O.E. Originele Kwaliteit Product

IT

NL TR SP RU

Orjinal Kalite Ürünler

Producto de calidad Primer Equipo Продукция оригинального качества

+ 2

+ 7

Patented aerodynamic -blade-designs

High Assembly quality

FR Haute qualité d’assemblage DE

hohe Qualität in der Herstellung Alta qualità di assemblaggio Hoogwaardige productie kwaliteit

FR Hélices aérodynamiques et design breveté DE Patentiertes aerodynamisches Design IT Design aerodinamico brevettato NL Gepatenteerde aerodynamische-blade-ontwerpen TR Patentli aerodinamik kanat tasarımı SP Patentes de diseño aerodinámico RU Запатентованная аэродинамическая форма лопастей радиатора

IT

NL TR SP RU

Yüksek üretim kalitesi Alta calidad ensamblaje Высокое качество сборки

+ 3

+ 8

Tubes & Fins density

FR Solutions d’injections innovantes DE Innovative Lösungen zur Injektion IT Soluzioni innovative di iniezione NL Innovatieve injectie oplossingen TR Yenilikçi enjeksiyon uygulamaları SP Soluciones innovadoras de inyección RU Инновационные решения залива охлаждающей жидкости Innovative Injection Solutions

FR Densité de tubes et d’ailettes DE Dichte der Rohre & Lamellen IT Densità di Tubi & Alette NL Buizen & Vinnen dichtheid TR Tüp ve fin sıklığı SP Tubos & densidad aletas RU

Прочность трубок и пластин радиатора

+ 4

+ 9

Traceability

Gripping area for high pressure

FR Traçabilité DE

FR Zone de préhension DE

Rückverfolgung

Befestigungspunkte für erhöhten Druck

Tracciabilità

IT

Zona per l’alta pressione

IT

Traceerbaarheid

NL TR SP RU

Pakkende gebied voor hoge druk Yüksek basınç için özel bölümr Área de sujeción para altas presiones Качество материала изготовления соединительных узлов позволяет выдерживать высокое давление

NL TR SP RU

Bulunabilirlik Trazabilidad

Контроль качества

+ 5

+ 10

High Technology & performing materials

Intelligent side plates for thermal expansion phenomenon

FR Haute technologie et performance des matériaux DE Hohe Technologie & leistungsstarke Materialien IT Materiali altamente tecnologici e performanti NL Hoge Technology & presterende materialen TR Yüksek teknoloji ve üstün malzeme SP Alta tecnología & materiales de altas prestaciones RU Высокие технологии и качественные материалы

FR Joues flexibles pour lutter contre

le phénomène d’expansion thermique Intelligente Seitenbleche bei thermischer Ausdehnung

DE

Placche laterali intelligenti per il fenomeno di espansione termica

IT

Intelligente zijplaten voor thermische uitzetting En iyi ısı yayılımı için özel yan duvarlar Superficies laterales inteligentes para el fenómeno de expansión térmica Высокотехнологичные боковые стенки не подвержены тепловому расширению

NL TR SP

RU

Engine Cooling Loop Offer *

8

FR Radiateur Moteur DE Motorkühler IT Radiatore NL Radiateur TU Radyatör SP Radiador RU Радиатор HU vízhűtő CZ Vodní chladič RO Radiator GR Ψυγείο Radiator 65 a

FR Refroidisseur d’air de suralimentation DE Ladeluftkühler IT Intercooler NL Intercooler TU Turbo Radyatörü SP Intercooler RU Охладитель всасываемого воздуха HU Töltőlevegő hűtő CZ Intercooler RO Intercooler GR Ιντερκοολερ Intercooler 15 b

4

d

c

Fan system

Oil cooler

FR Groupe moto-ventilateur DE Lüftersystem IT Ventola NL Ventilator TU Fan sistemi SP Grupo electroventilador RU Модуль вентилятора HU Ventilátor rendszer CZ Modul sahary RO Ventilator de radiator GR Σύστημαανεμιστήρα

FR Refroidisseur d’huile DE Ölkühler IT Raffreddatore ad olio NL Olie Koeler TU Yağ soğutucu SP Radiador de aceite RU Радиатор HU

Масляный охладитель

Olajhűtő

CZ

Radiator de ulei

RO GR

ΨυγείοΛαδιού

UK *2 Catalogues make up the complete Valeo Thermal Offer FR *2 Catalogues présentent l’offre Thermique Valeo DE *2 Kataloge bilden das komplette Valeo-Angebot im Bereich Motorkühlung ab IT *2 Cataloghi completano l’offerta Valeo Thermal Loop NL *2 Catalogi deel uitmaken van de volledige Valeo Thermal aanbieding TR *2 katalogdan oluşan komple Valeo termal sunumu

SP *2 Catálogos que recogen la oferta completa de Valeo Térmico RU *2 каталога содержат полную информацию о предложениях Valeo по термо системам HU *A teljes választék megtalálható 2 katalógusban CZ *Celý sortiment je rozdělen do 2 katalogů RO *2 Cataloage formează oferta completă «valeo termic» GR **2Κατάλογοισυνιστούν τηνολοκληρωμένηπροσφοράγια τοσύστημαψύξης,από τη Valeo

FR Offre boucle thermique* / 92 nouvelles références Thermique Moteur DE Sortiment Kühlungskreislauf* / 92 Artikel IT Offerta Thermal Loop* / 92 codici NL Thermische Loop Aanbod * / 92 Motor Koeling PN TR Tüm termal çevrim sunumu* / 92 Motor Soğutma parça numarası SP Oferta circuito térmico*/ 92 Referencias térmico motor RU Предложение Thermal Loop* / 92 Engine Cooling PN HU Motorhűtés alkatrészek választéka* / 92 cikkszám, 178 újdonság CZ Celá nabídka dílů okruhu chlazení motoru* / 92 položek RO O ofertă completă pentru sistemul de racire motor cu 92 coduri GR Προσφορά για το κύκλωμα ψύξης*/ 92 Κωδικοί

Engine Cooling New part numbers

92

Valeo radiators range * for

Japanese and Korean vehicles,

Find new opportunities with the rising ambitions of Asian car makers

+30 new P/N, O.E. quality, covering recent popular Korean vehicles:

Examples of applications covered

Valeo Service part number

For:

Choose Valeo Asian range * . An assured choice.

735502 735504 735499

Hyundai i10 1.1 (2008>)

Hyundai i30 1.6 CRDi (2007>) Kia Picanto 1.1 / 1.0 (2004>)

Kia Cee’d (2008>) 2.0 / 1.6 (2007>) & Hyundai Elantra (2006) 1.6 2.0 CVVT / Hyundai i30 (2007>)

735516

735500

Hyundai Tucson & Kia Sportage 2.0 CRDi (2004>)

As O.E. supplier for Toyota and Nissan, Valeo continues to increase its global multi-range offer through the extension of its Asian radiators range*.

Japon ve Kore araçlarınaValeo radyatör sunumu. *

Gamme de radiateurs Valeo pour véhicules japonais et coréens.* Découvrez de nouvelles opportunités

Gamma di radiatori Valeo per veicoli giapponesi e coreani.* Scopri le nuove opportunità con la crescita delle ambizioni dei costruttori asiatici. +30 nuove referenze, di qualità di primo impianto, che coprono i più recenti veicoli coreani. Come fornitore di primo impianto per Toyota e Nissan, Valeo continua ad ampliare la sua offerta multigamma attraverso l’estensione della sua gamma di radiatori asiatici. Gama de radiadores Valeo para veículos japoneses e coreanos.* Descubra novas oportunidades com a ambição crescente dos construtores asiáticos. +30 novas referências, qualidade de primeiro equipamento, cobrindo veículos coreanos recentes. Como fornecedor de primeiro equipamento de Toyota e Nissan, Valeo continua ampliando a sua oferta multi-produto global devido à extensão da sua gama de radiadores asiáticos. Valeo programma radiateuren voor Japanse en Koreaanse voertuigen.* Nieuwe groei mogelijkheden dankzij de sterke opkomst van Aziatische autoproducenten. + 30 nieuwe productcodes, O.E.-kwaliteit, dekt recente Koreaanse modellen. Als O.E.-leverancier van Toyota en Nissan zet Valeo de groei van zijn veelomvattende wereldwijde aanbod voort door zijn programma Aziatische radiateuren uit te breiden.

IT

TR

FR

Parktaki sayısı gittikçe yükselen Asya grubu araçların oluşturduğu cazip pazar. 30 yeni parça numarası, O.E. kalitesi, en yeni Kore modellerinde yüksek kapsama oranı. Toyota ve Nissan’ın orijinal tedarikçisi olan Valeo, Asya radyatör grubuyla global ürün sunumunu da genişletmektedir. Ассортимент радиаторов Валео для японских и корейских автомобилей. * Откройте новые возможности в растущем сегменте азиатских автопроизводителей. +30 новых артикула, качество оригинальной продукции, применяемость для новейших корейских автомобилей. Как поставщик на первичную конвейерную комплектацию для автомобилей Toyota и Nissan, Валео продолжает развивать ассортимент по радиаторам за счет расширения предложения для японских и корейских автомобилей. Gama chłodnic Valeo do samochodów Koreańskich i Japońskich. * Nowe możliwości rosnącego rynku pojazdów Azjatyckich. 30 nowe referencje jakości O.E. do popularnych pojazdów Koreańskich. Valeo, pierwszo-montażowy dostawca dla Toyoty i Nissana rozszerza gamę chłodnic do pojazdów Azjatyckich.

avec l’ambition grandissante des constructeurs asiatiques.

+30 nouvelles références, qualité première monte, couvrant des véhicules coréens récents. En tant que fournisseur première monte de Toyota et Nissan, Valeo continue d’accroître son offre multi-produit globale grâce à l’extension de sa gamme de radiateurs asiatiques. Gama de radiadores Valeo para vehículos japoneses y coreanos.* Descubra nuevas oportunidades con la ambición creciente de los constructores asiáticos. +30 nuevas referencias, calidad de primer equipo, cubriendo vehículos coreanos recientes. Como proveedor de primer equipo de Toyota y Nissan, Valeo sigue ampliando su oferta multi-producto global gracias a la extensión de su gama de radiadores asiáticos. Valeo Motorkühler für japanische und koreanische Fahrzeuge.* Nutzen Sie die Vorteile aus dem Wachstum der asiatischen Fahrzeughersteller. +30 neue Artikel in O.E. Qualität für neueste koreanische Fahrzeuge. Als Erstausrüster für Toyota und Nissan verfolgt Valeo den Ausbau seines Multiprodukt-

ES

PT

RU

DE

NL

PL

Sortimentes durch die Erweiterung mit Motorkühlern für asiatische Fahrzeuge.

*Premium quality range for Japanese and Korean vehicles/Gamme de qualité premium pour véhicules japonais et coréens/Gama de calidad premium para vehículos japoneses y coreanos/ Premium Produktqualität für japanische und koreanische Fahrzeuge/Gamma di qualità Premium per i veicoli giapponesi e coreani/Gama de qualidade premium para veículos Japoneses e Coreanos/ Premium productassortiment voor Japanse en Koreaanse auto’s/Japon ve Kore araçları için üstün kalite/ Ассортимент премиум качества для японских и корейских автомобилей / Najwy ż szej jako ś ci produkty do pojazdów japo ń skich i korea ń skich.

GENERAL SYMBOLS & ABBREVIATIONS

Air Conditioning Air Conditionné Aire Acondicionado

Ar-condicionado Aria Condizionata Airconditioning Klimaanlage Klimatyzacja Klimatizace Légkondícionáló Klima

Diesel Diesel дизель “ÒáßÈÙÎÖÜ

AC

D

Vehicle Véhicule Vehículo Veículo Veicolo

кондиционер §ÙÖÚÎáÖàÚÉä Information Informations Información Informação Informazioni Informatie Information

Petrol Essence Gasolina Gasolina Benzina Benzine Benzin Benzyna Benzín Benzines Benzin бензин ¢ÒÛçÊÛÕ Ecofuel Ecofuel Bionafta Ecofuel Hybrid Hybride Hybrid Ibrido

a h

Voertuig Fahrzeug Pojazd Vozidlo Jármű Araç автомобиль °åÕÚÎ Chassis Type / Model Code Type Constructeur Número de chasis Número de Chassis Numero di telaio Chassisnummer Fahrgestellnr./ Modell Numer nadwozia Podvozek č./model Alváz tipus

E

i

Informacja Informace Információ Bilgi

информация “ÙÕßÜÓÜßÊÒä

F

Date of application Période de fabrication

Año Ano Data Bouwjaar Baujahr Lata produkcji

Şasi No / Model тип шасси/ код ³ÍÛÜä ÛÙÎÖàÊã Chassis No N° de Chassis N° de Chasis N° de Chassis N° di telaio Chassis nr Fahrgestell-Nr. Numer nadwozia Şasi Numarası номер шасси ßÖâÚÉä —ÎàÊ Fuel type Energie Combustible Tipo de Combustivel Alimentazione Type Brandstof Kraftstoffart Rodzaj zasilania Cubic Capacity Cylindrée Cilindrada Cilindrada Cilindrata Cilinder Hubraum Pojemność silnika Zdvihový objem Hengerűrtartalom Silindir hacmi объем двигателя §æÏÖØ­ Podvozek č. Alváz szám Druh paliva Üzemanyag Yakıt tipi топливо ³ÍÛÜä ØÎæàÊÚÜæ

c

Hybride Híbrido Hybryda Hibrid бензин 6gP`WR ȊȕȡȚįȚțȩ

H

Rok výroby Gyártási év Uygulama tarihi выпуск ¥ÚÒßÜÚÕÛÊÎ ØÎáÎàØÒæÉä

Liquid Petroleum Gas (LPG) Gaz de Pétrole liquifié (GPL) Gas de petróleo licuefacto (GPL) Gás de petróleo liquefeito (GPL) GPL (GAS DI PETROLIO LIQUIDO) Gas (LPG) Flüssiggastreibstoff (LPG) Gaz płynny LPG Plyn (LPG) Autógáz Likit petrol gazı (LPG) жидкий газ ¸ÔßÎÈßÖÜ

Length x Height x Width of core Largeur x Hauteur x Épaisseur du faisceau Anchura x altura x grueso de panal Largura x altura das chapas x largura do painel Larghezza x Altezza x Spessore Lengte x hoogte x Breedte van het koelblok Breite x Höhe x Tiefe des Netzes Długość x wysokość x szerokość rdzenia Šířka x výška x hloubka Hosszúságxmagasságxszélesség Genişlik x Yükseklik x Kalınlık (Petek) длина х высота x ширина корпуса GÐÜä f “ÙáÜä f “åÜä áÕä ØæÐÈÙÕä

971001

G

DIM

Electrical Electrique Eléctrico Eléctrico Elettrico

Technology Technologie Tecnología Técnologia Tecnologia Technologie Technologie Technologia Technologie Technológia Teknoloji ТЕХНОЛОГИЯ ³ÒåÛÜÙÜÔÊÎ

Elektrisch Elektrisch Elektryczny Elektrický Elektromos Elektrikli электрический ¥ÙÒØáßÖØÉ d

L

TECH

CC

Soon available P/N Références disponibles prochainement Artikel in Kürze lieferbar Referencias disponibles próximamente Referênçias disponiveis próximamente Riferimenti disponibili nei prossimi mesi Binnenkort leverbaar Produkt wkrótce dostępny Позиции скоро будут доступны Produkt brzy dostupny Uskoro u prodaji Referinţele disponibile în curând

Automatic Transmission Automatique Cambio Automático Caixa de Velocidades Automática Cambio Automatico Skrzynia automatyczna Automatická převodovka Automata váltó Otomatik şanzıman автоматическая коробка передач æáÉÚÎáÕ ÚÒáÑÜàÕ Automaat Automatik

S

Engine Type Type de Moteur Tipo de Motor Tipo de Motor Tipo di motore Motortype Motortyp Typ silnika Typ motoru Motor tipus Motor tipi двигатель ³ÍÛÜä ØÖÛÕáÉßÎ

A/S

Yakında sunulacak ıȪȞljȠȝĮ įȚĮșȑıȚȝȠ

m

Manual Transmission Manuelle Cambio manual Caixa de Velocidades Manual Cambio Manuale Handgeschakeld Schaltgetriebe Manualna skrzynia biegów Manuální převodovka Manuális váltó Manuel şanzıman ручная кпп ¨ÕåÎÛÖØÉ ÚÒáÑÜàÕ

Gearbox Type Type de boîte de vitesse Tipo de Caja de Cambios Tipo de Caixa de Velocidades Cambio Versnellingsbak Getriebetyp Rodzaj skrzyni biegów Typ převodovky Váltó tipus Şanzıman tipi коробка передач ³ÍÛÜä ØÖÏãáÊÜæ áÎåæáÉáãÛ

M

d

Continuous variable transmission (CVT) Transmission à variation continue Transmisión variable continua Transmissão continua variável Trasmissione a variazione continua Continu variabele transmissie Stufenlose Drehmomentwandlung Bezstopniowa skrzynia biegów Plynulý měnič momentů Fokozatmentes automata váltó Değişken Oranlı Şanzıman вариатор —æÛÒåÉä ÚÒáÎÏÙÕáÉ ÚÒáÑÜàÕ AC

Water Level Sensor Détecteur de niveau

Screwed cap Bouchon à vis Tapón con rosca Tampa de rosca Tappo a vite Schroef dop Schraubverschluss Korek z gwintem Šroubovací uzávěr Csavaros kupak Vidalı kapak резьбовая крышка ³ÛÎ ÏÖÑãá Right Hand Drive Conduite à droite Conducción a derechas Conduçao a direita Guida a destra

Detector de nivel de agua Detector de nível de àgua Rilevatore di livello del liquido

VCAP

Water Niveau Sensor Wasserstandsanzeige Czujnik poziomu płynu Indikace stavu vody Vízszint jelző Su seviye müşiri

V

FL+

ДАТЧИК УРОВНЯ ЖИДКОСТИ ÖàâÕáÉßÎä àáâÚÕä æÔßÜÍ High Temperature Circuit Circuit haute température Circuito de alta temperatura Circuito de alta temperatura Circuito ad alta temperatura Hoge Temperatuur Circuit Hochtemperaturkreislauf Obieg o wysokiej temperaturze Okruh s vysokou teplotou Magas hőmérsékletű kör Yüksek ısı çevrimi КОНТУР ВЫСОКИХ ТЕМПЕРАТУР §ÍØÙãÚÎ æÐÕÙÉä âÒßÚÜØßÎàÊÎä Link with exchanger Liaison avec échangeur Conexión con el intercambaidor Ligação ao radiador Collegamento con lo scambiatore Verbinding met warmtewisselaar Verbindungsrohre des Wärmetauschers Związane z wymiennikiem Propojovací trubky tepelného výměníku

Stuur rechts Linksverkehr Kierownica z prawej strony Řízení vlevo Jobbkormányos Sağdan direksiyon Автомобили с рулем справа Ò×ÖÜáÊÚÜÛÜ Left Hand Drive Conduite à gauche Conducción a izquierdas Conduçao a esquerda Guida a sinistra Stuur links Rechtsverkehr Kierownica z levej strony Řízení vpravo Balkormányos Soldan direksiyon Автомобили с рулем слева ßÖàáÒßÜáÊÚÜÛÜ Additional resistance Résistance additionnelle

Q

Without / With Sans / Avec Sin / Con Sem / Com Senza / Con Zonder / Met Ohne / Mit

High °C

-/+

Bez/Bez Vele/ayrı БЕЗ/ åãßÊ ˜ Z/s/nélküle/birlikte/С ÚÒ

P

Automatic Climate Control Climatisation automatique Aire Acondicionado automático Ar-condicionado automático Climatizzazione automatica Automatische Airconditioning Automatische Klimaanlage Klimatyzacja automatyczna Automatická klimatizace Automata légkondícionáló Otomatik klima КЛИМАТ КОНТРОЛЬ æáÉÚÎáÜä ØÙÖÚÎáÖàÚÉä Manual Air conditioning Climatisation régulée Aire Acondicionado manual Ar-condicionado manual Climatizzazione manuale Handmatige Airconditioning Manuelle Klimaanlage Klimatyzacja manualna Manuální klimatizace Manuális légkondícionáló Manuel klima

LEx+

A+

Resistancia de calefación adicional Resistencia de sofagem adicional Resistenza di riscaldamento addizionale Elek. Verwarmingsweerstand Elektrischer Zusatzheizwiderstand Dodatkowy rezistor grzejny Elektrický přídavný topný odpor Fokozott ellenállóság Ílave rezistant Дополнительные электрические отопление “ßÉàâÒáÕ ÎÛáÊàáÎàÕ TECH Brazed Aluminium Aluminium brasé Aluminio soldado Alumínio soldado Alluminio brasato Gesoldeerd Aluminium Aluminium gelötet Aluminiowa spawana Hliník pájené Hegesztett aluminium Braze aliminyum АЛЮМИНИЕВЫЙ ПАЯНЫЙ —æÔØÜÙÙÕÚÈÛÜ ÙÜæÚÊÛÖÜ (flat tube) Aluminio mecánico Alumínio mecânico Alluminio assemblaggio meccanico Mechanisch geassembleerd Aluminium Aluminium gesteckt Aluminiowa mechaniczna Hliník zasunuté Mechanical Aluminium Aluminium mécanique

Összekötő hőcserélővel Dönüştürücülü bağlantı связь с теплообменником —ÍÛÑÒàÕ ÚÒ áÜÛ ÒÛÎÙÙØáÕ With vent pipe Avec tubulure de dégazage Con conducto de purgado Com tubo de purga Con pipetta di degasaggio

Met overloop pijp Mit Gasablassrohr Z przewodem odpowietrzjącym S trubkou vypouštění plynu Szellőző csővel Havalandırma borusu ile birlikte С ТРУБОПРОВОДОМ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ВОЗДУХА ¨Ò àãÙÕÛØÖ æÛÒßåÒÊÙÖàÕä

PIP+

R+

КОНДИЦИОНЕР РУЧНОЕ УПАВЛЕНИЕ ¹ÒÖßÜØÊÛÕáÜä ÈÙÒÔåÜä ØÙÖÚÎáÖàÚÜÍ i Power assisted steering Direction assistée Dirección asistida Direcção assistida Servosterzo Stuurbekrachtiging Servolenkung Wspomaganie kierownicy Servořízení Szervó kormány Hidrolik direksiyon Усилитель рулевого управления ¸ÑßÎæÙÖØÉ áÖÚÉÛÖ Quick connection set, for vent pipe Raccord rapide pour dégazage Conexión rapida para purgado Engate rápido para purgar Raccordo rapido di degasaggio Montage set voor overloop pijp Schnellverschluss für Entlüftung Zestaw szybkiego montażu przewodu odpowietrzającego Rychlouzávěr pro odvzdušnění

ALB

Auxiliar radiator Radiateur auxiliaire Zusatzkühler Radiatore ausiliario Extra radiateur Radiador auxiliar Chłodnica dodatkowa Ekstra radyatör вспомогательный радиатор ǺȠȘșȘljȚțȩ ȥȣȖİȓȠ With temperature sensor Avec sonde de température Con sensor de temperatura Com sonda de temperatura Con sensore di temperatura Met thermocontact Mit Thermoschalter Z czujnikiem temperatury S tepelným spínačem Hőmérséklet érzékelővel Sıcaklık sensörlü с датчиком температуры ÚÒ ÎÖàâÕáÉßÎ âÒßÚÜØßÎàÊÎä Without temperature sensor Sans sonde de température Sin sensor de temperatura Sem sonda de temperatura Senza sensore di temperatura Zonder thermocontact Ohne Thermoschalter Bez czujnika temperatury Bez tepelného spínače Hőmérséklet érzékelő nélkül Sıcaklık sensörsüz без датчика температуры åãßÊä ÎÖàâÕáÉßÎ âÒßÚÜØßÎàÊÎä

RAX

ALM

DA+

Préselt aluminium Mekanik aliminyum АЛЮМИНИЕВАЯ МЕХ. СБОРКА ¨ÕåÎÛÖØÉ ÙÜæÚÊÛÖÜ

ST+

Brazed Copper Cuivre brasé

Cobre soldado Cobre soldado Rame brasato Gesoldeerd Koper Kupfer gelötet Miedziana spawana Měď pájené Keményforrasztott réz Braze bakır МЕДНЫЙ ПАЯНЫЙ —æÔØÜÙÙÕÚÈÛÜä ¹ÎÙØÉä (flat tube)

CBS

ST-

DN6

Brazed Stainless Steel Inox brasé Acero inoxidable soldado Aço inoxcidável soldado Acciao inossidabile Gesoldeerd Roestvrijstaal Edelstahl gelötet

Gyorscsatlakozó szett a szellőző csőhöz Havalandirma borusu için hizli bağlanti seti ФИКСАТОР С ТРУБОПРОВОДОМ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ВОЗДУХА àÒá ÔßÉÔÜßÕä àÍÛÑÒàÕä ÔÖÎ àãÙÕÛØÖ æÛÒßåÒÊÙÖàÕä

With Thermoswitch Avec Thermocontact Con Termocontacto Com Termocontacto Con termocontatto Met Thermokontakt Mit Thermoschalter Z włącznik wentylatora S tepelným spínačem Hőkapcsolóval Birlikte Fan Müşiri С ТЕРМОДАТЧИК ¨Ò ÏÎÙÏÊÑÎ âÒßÚÜØßÎàÊÎä

IXB

Expansion Tank Vase d’expansion Vaso de expansión Vaso de expansão Vaso d’espansione Expansievat Expansionsbehälter Zbiornik wyrównawczy Expanzní nádoba Kiegyenlítő tartály Genleşme tankı Расширительный бачок ÜåÒÊÜ ÑÖÎàáÜÙÉä

Nierdzewna spawana Ušlechtilá ocel pájené Hegesztett rozsdamentes acél Braze Paslanmaz Çelik НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ ПАЯНАЯ —æÔØÜÙÙÕÚÈÛÜ ÎÛÜ×ÒÊÑãáÜ ÎáàÙÖ

TC+

EXP

Line drawings Images

1 2

Esquemas Esquemas Disegni

Tekeningen Zeichnungen

Technical code Code technique Código técnico Código técnico Codice tecnico Technische Code Technischer Code Kod techniczny Technický kód Technikai kód Teknik kod ТЕХНИЧЕСКИЙ КОД ³ÒåÛÖØÉä ØÞÑÖØÎä

Joint Junta

Giunto aria Afdichting Dichtung Těsnění proti proudění vzduchu légterelő gumiszigetelés Conta Воздушная пробка ȈljİȖĮȞȠʌȠȚȘljȚțȩ ȖȚĮ ljȠȞ ǹȑȡĮ FlexiFuel FlexiFuel FlexiFuel FlexiFuel FlexiFuel Flexifuel Flexifuel FlexiFuel бензин FlexiFuel ȆȠȜȜĮʌȜȩ țĮȪıȚȝȠ )OH[L)XHO Twin Power Turbo Twin Power Turbo Twin Power Turbo Potencia biturbo Twin Power Turbo Twin Power Turbo Turbo de doble cuerpo o admisión Twin Power Turbo Çift Turbo güç Twin Power Turbo ǻȚʌȜȩȢ ȣʌİȡljȡȠijȠįȩljȘȢ

Air seal

CODE TECH

Flange Bride Docisk Příruba Perem

F

B

Smooth connect Lisse Conexión lisa

L

Gładky Hladký Sík

Quick connect Connexion rapide Conexión rápida Engate rápido Attacco rapido Snelkoppeling Schnellverschluss Szybkie / Wyjście Rychlospojka Gyorscsatlakozó

TPT

QC

Inlet / Outlet Entrée / Sortie Wejście / Wyjście Přívod / vývod Bemenő cső/kimenő cső Diameter (mm) Diamètre (mm) Diameter (mm) Durchmesser (mm) Průměr Átmérő (mm) Diametru (mm) Çap (mm) ÖÚÒáßÜä Power (W) Puissance (W) Vermogen (W) Leistung (W) Výkon (W) Teljesítmény (W) Putere (W) Guç (W) ¦àåÍä Speed (rpm) Régime (tr/mn) Toerental (tpm) Geschwindigkeit (rpm) Rychlost (ot./min) Sebesség (ford./perc) Viteza (rpm) Hiz ³ÎåÍáÕáÎ

98

Ø

W

rpm

A thermo-switch can be mounted Un thermocontact peut être monté Puede ser instalado el termocontacto Può essere installato un termocontatto Een thermo-schakelaar kan worden geïnstalleerd Ein Thermoschalter kann angebracht werden s možností montáže termokontaktu a hőkapcsoló csatlakoztatható Fan müşiri takılabilir Датчик включения вентилятора ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ljȠʌȠșİljȘșİȓ șİȡȝȚțȩȢ įȚĮțȩʌljȘȢ

TSW

Plugs and adapters Obturateurs et adaptateurs Tapones y adaptadores Adaptadores Attacchi & Adattatori Doppen & Aansluitingen Stopfen & Adapter Wtyczka / Łàczniki Zátky a adaptéry Dugók és csatlakozók Вилки и адаптеры ȕȪıȝĮljĮ țĮȚ ĮȞljȐʌljȠȡİȢ

[

=

a h

a

a h Pour / For

ABARTH

2 2 2 2 2 3 4 4 5 5 6 7

MAZDA

7 7 7 7 8 9 9 9

ALFA ROMEO

MERCEDES

Radiator Radiateur Moteur Motorkühler Radiatore di affreddamento

AUDI BMW

NISSAN

OPEL

CITROËN DAEWOO

PEUGEOT RENAULT

Radiator Radyatör Radiador Радиатор vízhűtő Vodní chladič Radiator Ψυγείο

FIAT

SEAT

FORD

SKODA

GALLOPER HYUNDAI

VAUXHALL

10 10

VOLKSWAGEN

KIA

LANCIA

1

m

c i

=

ah

DIM.

CC

OE

AC

TECH

ABARTH a GRANDE PUNTO 1.4 T-Jet 155 16V,1.4 T-Jet 180 16V

M +/-

735041

09/07 4

E 1368 199A8.000

620 414,5 ALB

PUNTO EVO 1.4 TB 16V

M +/-

735041

05/10 4

51896964

E 1368 955A8.000

620 414,5 ALB

ALFA ROMEO a MITO 1.4 TB 155 16V,1.4 TB 16V

M +/- M +/- M +/-

735041 735041 735041

04/08 4 12/08 4 04/08 4

55704135 51896964 55704135

145AX ;955AX E 1368 199A8.000

620 414,5 ALB 620 414,5 ALB 620 414,5 ALB

1.3MJTD 90 16V 1.6MJTD 115 16V

955AX D 1248 199A3.000/F 955AX D 1598 955A4.000

a

AUDI a A3 (2012>) 1.4 TFSi 16V

M +/-

735558

03/13 4

5Q0121251EM

8V1A E 1390 CPTA

650 410,8 ALM

a 8VD000001 4 1.4 TFSi 16V a 8VD000001 4 1.4 TFSi 16V a 8VD000001 4 1.4 TFSi 16V a 8VD000001 4 1.8 TFSi 16V a 8VD000001 4 1.8 TFSi 16V a 8VD000001 4 2.0 TDi 16V a 8VD000001 4 2.0 TDi 16V a 8VD000001 4 2.0 TDi 16V a 8VD000001 4 2.0 TDi 16V

A +/-

735558

05/13 4

5Q0121251EM

8V1A E 1390 CPTA

650 410,8 ALM

M +/-

735558

03/13 4

5Q0121251EM

8V1A,8VAA E 1395 CMBA

650 410,8 ALM

A +/-

735558

03/13 4

5Q0121251EM

8V1A E 1395 CMBA

650 410,8 ALM

M +

735548

04/12 4

5Q0121251EP

8V1A E 1798 CJSA

650 448,6 ALB

A +

735548

04/12 4

5Q0121251EP

8V1A,8VAA E 1798 CJSA,CJSB

650 448,6 ALB

M +/-

735558

03/13 4

5Q0121251EM

8V1A,8VAA D 1968 CRBC,CRLB

650 410,8 ALM

M +/-

735559

01/13 4

5Q0121251EQ

8V1A,8VAA D 1968 CRBC,CRLB

650 447,8 ALM

A +/-

735559

01/13 4

5Q0121251EQ

8V1A D 1968 CRBC,CRFC

650 447,8 ALM

A +/-

735558

03/13 4

5Q0121251EM

8V1A D 1968 CRBC,CRFC

650 410,8 ALM

BMW a 3 SERIES (F30/F31) 2.0 TPT 16V

735467

11/11 4

17117600697

3A/61/62,3B/61/62 E 1997 N20B20A

A

RAX

187 142,3 ALB

3G/61/62

735467

11/11 4

17117600697

2.0 TPT 16V

3A/51/52,3B/51/52 E 1997 N20B20A

M

RAX

187 142,3 ALB

3G/51/52

735456 735467 735464

07/12 4 07/12 4 07/12 4

17117622827 17117600697 17117600523

3.0 TD 16V 3.0 TD 16V 3.0 TD 16V

3E/51/52,3L/51/52 D 2993 N57D30A 3E/51/52,3L/51/52 D 2993 N57D30A 3E/51/52,3L/51/52 D 2993 N57D30A

A A

600 346,6 ALB 187 142,3 ALB 600 346,6 ALB

RAX

A +

3 SERIES (F30) 3.0 i

M + M + A +

p 735493 p 735494 p 735494

07/11 4 09/11 4 09/11 4

17117606017 17117628057 17117628057

E 2979 N55B30 E 2979 N55B30 E 2979 N55B30

600 344 ALB 187 142,6 ALB 187 142,6 ALB

328i, 335i 328i, 335i Radiator Radiateur de refroidissement Radiador de refrigeración Radiador de refrigeração Radiatore di raffreddamento Radiateur Motorkühler Chłodnica Radyatör РАДИАТОР ОХЛАЖДЕНИЯ æ˘ÁÂ›Ô ÓÂÚÔ‡ 3 SERIES 335i Active Hybrid 1.6 HDi 16V C3 (2005>) 1.1 i GPL

RAX RAX

3 SERIES (F34) 335D

A +

p 735612

03/13 4

17117600518

D 2993 N57D30

600 328,6 ALM

A +

p 735623

07/12 4

17117643054

H 2979 N55B30A

600 350,3 ALB

CITROËN a C2 1.4 HDi

M +

734398

09/03 4 01/10

1330P8

JG8/HXB/HZC ;JM8 D 1398 DV4TD

558 378 ALB

HXB/HXC/HZB/HZC

M +

734398

11/05 4 01/10

1330P8

JM9HZC D 1560 DV6TED4

558 378 ALB

M +/-

734398

11/09 4 01/11

1330P8

FCHFXC F 1124 TU1A

558 378 ALB

a p Soon available P/N Références disponibles prochainement Artikel in Kürze lieferbar Referencias disponibles próximamente Referênçias disponiveis próximamente Riferimenti disponibili nei prossimi mesi Binnenkort leverbaar Produkt wkrótce dostępny Позиции скоро будут доступны Produkt brzy dostupny Uskoro u prodaji Referinţele disponibile în curând Yakında sunulacak ∫ˆ‰ÈÎÔ‡˜ Û‡ÓÙÔÌ· ‰È·ıžÛÈÌ·

2

m

c i

=

ah

DIM.

CC

OE

AC

TECH

CITROËN a (.../...)

C3 (2005>) (.../...) 1.4 i GNV

M + M + M + A + M + M +

734398 734398 734398 734398 734398 734398

11/05 4 10/09 11/05 4 10/09 11/05 4 10/09 12/06 4 10/09 11/05 4 01/11 11/05 4 10/09

1330P8 1330P8 1330P8 1330P8 1330P8 1330P8

FCKFVC F 1360 TU3JP

558 378 ALB 558 378 ALB 558 378 ALB 558 378 ALB 558 378 ALB 558 378 ALB

1.4 i,1.4 i 16V

FCK/FUC/FVB/FVC E 1360 ET3J4,TU3A,TU3JP

1.6 i 16V 1.6 i 16V 1.4 HDi

FCN/FUB/FUC E 1587 TU5JP4 FCNFUC E 1587 TU5JP4 FC8HZC D 1398 DV4TD

1.6 HDi 16V

FL9HXC ;FC9/HXC/HZC D 1560 DV6ATED4,DV6TED4

C4 (2004>2011) 1.6 i Bioflex 16V

735496 735496

09/07 4 07/08 11/04 4 12/10

1330Y6 1330Y6

LCNFUL,LAN/6AC/FUL F 1587 TU5JP4 LCNFUC,LDNFUC,LAN E 1587 TU5JP4

M M

379,2 562,5 ALM 379,2 562,5 ALM

1.6 i 16V

a

FUC

C4 (2011>) 1.6 HDi

M +/- A +/- M +/- M +/-

p 735555 p 735555 p 735619 p 735618

03/13 4 03/13 4 10/11 4 10/11 4

9673628780 9673628780 9671771780

D 1560 DV6D D 1560 DV6D

650 433 ALM 650 433 ALM 378,6 94,3 ALB 454,3 378,6 ALM

1.6 HDi 2.0 HDi 2.0 HDi

D 1997 D 1997

RAX

C-ELYSEE 1.6 HDi DS5 2.0 HDi Hybrid4 16V 2.0 HDi Hybrid4 16V 2.0 HDi Hybrid4 16V 2.0 HDi Hybrid4 16V XSARA FL 1.4 i

M +/-

734398

11/12 4

1330P8

D 1560 DV6DTED

558 378 ALB

M +/- M +/- M +/- M +/-

p 735561 p 735560 p 735561 p 735560

10/11 4 10/11 4 10/11 4 10/11 4

1330Z1 1330Z0 1330Z1 1330Z0

KFRHC8 H 1997 RXH KFRHC8 H 1997 RXH

RAX

378,6 94,25 ALB 378,6 454,25 ALB 378,6 94,25 ALB 378,6 454,25 ALB

KFRHC8 H 1997 DW10CTED4 KFRHC8 H 1997 DW10CTED4

RAX

M +/- M +/-

735496 735496

09/00 4 07/05 09/00 4 08/05

1330Y6 1330Y6

N1KFWB,N2KFWB,N0K/FWB E 1360 TU3JP N1NFUB,N2NFUB,N0N E 1587 TU5JP4

379,2 562,5 ALM 379,2 562,5 ALM

1.6 i 16V

FUB

CITROËN h

BERLINGO (2002>) 1.4 i GNV,1.4 i GPL

735496

04/03 4 09/10

1330Y6

GCKFWB,GJKFWB,GBK F 1360 TU3JP

M

379,2 562,5 ALM

FWB

735496 735496 735496

12/02 4 08/05 12/02 4 05/08 12/02 4 05/08

1330Y6 1330Y6 1330Y6

1.1 i 1.4 i

GBHFXB E 1124 TU1JP

M M M

379,2 562,5 ALM 379,2 562,5 ALM 379,2 562,5 ALM

GBK/FWB/FWC,GJK/FWB/FWC E 1360 TU3A,TU3JP

1.6 i 16V

GCNFUB,GBN/FUB,GJN E 1587 TU5JP4

FUB/FUC

BERLINGO (B9) 1.6 i 16V

735496

05/08 4

1330Y6

7CNFRC,7AN/FRC,7JN E 1587 TU5JP4,TU5JP4B

M

379,2 562,5 ALM

FRC/FUC

735496 379,2 562,5 ALM DAEWOO a

10/10 4

1330Y6

1.6 HDi 8V

D 1560 DV6DTEDM,DV6ETEDM

M

MUSSO 2.3 TD

735521 735521 735521

01/99 4 07/05 2131005322X 02/99 4 07/05 2131005322X 02/99 4 07/05 2131005322X

D 2299 OM661D23 D 2874 OM60129TD D 2874 OM60129TD

M M

418 680 ALB 418 680 ALB

2.9 TD 2.9 TD

A

418 680 ALB FIAT a

500 0.9 TwinAir 1.3MJTD 1.4MPi 16V 1.3MJTD 16V

M +/- M +/- M +/- M +/- M + M +/- M +/- M +/-

735273 735498 735273 735273 735041 735041 735041 735041

09/10 4 06/12

51835026 51835025 51793589 51835026 55703927 55704135 55703927 51896964

312AG1A E 875 312A2000 312AXB1A01C/D E 1248 169A1 312AXC1 E 1368 169A3.000 312/AXB1/AXE1 D 1248 199B1.000

480 398 ALB 480 398 ALB 480 398 ALB 480 398 ALB 620 414,5 ALB 620 414,5 ALB 620 414,5 ALB 620 414,5 ALB

07/07 4 07/07 4

01/10 4 06/12

BRAVO I I (2007>2009) 1.4MPi 16V,1.4 Tjet 16V

02/07 4

198/AX/AXA1/AXF1 E 1368 192B2.000,198A1.000,198A4.000 198/AX/AXA1/AXF1 E 1368 192B2.000,198A1.000,198A4.000 198/AXH1/AXL1 D 1598 198A2.000/F,198A3.000 198/AXH1/AXL1 D 1598 198A2.000/F,198A3.000

02/07 4 12/09

1.4MPi 16V,1.4 Tjet 16V 1.6MJTD 105,1.6MJTD 120 1.6MJTD 105,1.6MJTD 120

02/08 4

02/08 4 12/09

p Soon available P/N Références disponibles prochainement Artikel in Kürze lieferbar Referencias disponibles próximamente Referênçias disponiveis próximamente Riferimenti disponibili nei prossimi mesi Binnenkort leverbaar Produkt wkrótce dostępny Позиции скоро будут доступны Produkt brzy dostupny Uskoro u prodaji Referinţele disponibile în curând Yakında sunulacak ∫ˆ‰ÈÎÔ‡˜ Û‡ÓÙÔÌ· ‰È·ıžÛÈÌ·

a

3

m

c i

=

ah

DIM.

CC

OE

AC

TECH

FIAT a (.../...) BRAVO I I (2007>2009) (.../...) 1.9,1.9MJTD,1.9MJTD 16V 198/AXB1/AXC1/AXD1 D 1910 192A1.000,192A8.000,192B5.000

M +

735041

02/07 4

55703927

620 414,5 ALB

937A5.000

AXE1

M +/-

735041

02/07 4 12/09

51896964

1.9MJTD,1.9MJTD 16V

198/AXB1/AXC1/AXD1 D 1910 192A1.000,192A8.000,192B5.000

620 414,5 ALB

937A5.000

AXE1

BRAVO I I FL (2010>) 1.4MPi 16V

M +/-

735041

01/10 4

51896964

198/AXA1/AXF1/AXG1 E 1368 192B2.000,198A1.000,198A4.000

620 414,5 ALB

1.4MPi GPL 16V

198A7.000

AXS1

1.4 Tjet 16V 1.4 TurboMultiAir 16V 1.6MJTD 105 16V 1.6MJTD 120 16V

a

M +/-

735041

01/10 4

51896964

198/AXH1/AXL1/AXM1 D 1598 198A2.000,198A2.000/F,198A3.000

620 414,5 ALB

198A3.000/F,198A6.000,198A6.000/F

1.6MJTD 90 16V 1.9MJTD 120,1.9MJTD 150

M +/-

735041

01/10 4

51896964

198/AXB1/AXC1 D 1910 192A8.000,192A8.000/F,937A5.000

620 414,5 ALB

937A5.000/F GRANDE PUNTO (2005>2008) 1.4MPi 16V 199AXM1 E 1368 198A4.000

M +/- M +/- M +/- M +/- M +/- M +/-

735041 735041 735041 735041 735041 735041

05/07 4 01/08

51896964 55700617 55704135 55704135 55700617 51896964

620 414,5 ALB 620 414,5 ALB 620 414,5 ALB 620 414,5 ALB 620 414,5 ALB 620 414,5 ALB

10/05 4

1.3MJTD 16V 1.3MJTD 16V 1.6MJTD 16V

199/AXD1/BXD1/DXC1 D 1248 199A3.000 199/AXD1/BXD1/DXC1 D 1248 199A3.000

10/05 4 01/08

01/09 4 10/05 4

199/AXS1/BXS1 D 1598 955A3.000/F 199/AXE1/BXE1 D 1910 199A5.000,939A1.000 199/AXE1/BXE1 D 1910 199A5.000,939A1.000,939A7.000

1.9 JTD 1.9 JTD

10/05 4 01/08

GRANDE PUNTO (199) (2008>2009) 1.4 T-Jet 120 16V 199/AXG1/AXM1/BXG1 E 1368 198A4.000,199A6.000

M +/-

735041

01/08 4 12/09

51896964

620 414,5 ALB

1.4 i 95 16V 1.3MJTD 16V 1.3MJTD 90 16V 1.3MJTD 95 16V 1.6MJTD 120 16V 1.9MJTD 130 16V 1.9MJTD 120 16V

BXM1

M +/-

735041

01/08 4 12/09

51896964

199/AXD1/AXU1/BXD1 D 1248 199A3.000,199A3.000/F,199B1.000

620 414,5 ALB

BXU1/CXD1/CXU1/DXD1

DXU1

M +/- M +/- M +/-

735041 735041 735041

01/08 4 12/09 01/08 4 12/09 01/08 4 12/09

51896964 51896964 51896964

199/AXS1/BXS1 D 1598 955A3.000 199/AXF1/BXF1 D 1910 199A5.000

620 414,5 ALB 620 414,5 ALB 620 414,5 ALB

199/AXE1/BXE1 D 1910 939A1.000,939A1.000/F

NEW PANDA 312 0.9 TwinAir Turbo

M +/- M +/-

735273 735273

01/12 4 01/12 4

51892706 51835026

312DXG1 E 875 312A2000

480 398 ALB 480 398 ALB

1.3MJTD 16V

312/CXL1/DXL1/PXL1 D 1248 199A9.000

PUNTO EVO (2009>) 1.4 TB 135 16V

M +/- M +/-

735041 735041

10/09 4 10/09 4

55704135 55704135

199/AXW1/BXW1 E 1368 955A2.000 199/AXS1/BXS1 D 1598 955A3.000

620 414,5 ALB 620 414,5 ALB

1.6 TD 120 16V

FORD a FIESTA (2008>) 1.4 i 16V

A +/- M +/- M +/-

735379 735378 735378

10/08 4 10/08 4 10/08 4

1671561 1671390 1671390

E 1388 1.4ZC-SPFI D 1399 1.4DCTDCI D 1560 1.6DURATORQ/F

558,5 350 ALB 558,5 350 ALB 558,5 350 ALB

1.4 TDCi

1.6 TDCi 16V

2.2 TDCi 16V Radiator Radiateur de refroidissement Radiador de refrigeración Radiador de refrigeração Radiatore di raffreddamento Radiateur Motorkühler Chłodnica Radyatör РАДИАТОР ОХЛАЖДЕНИЯ æ˘ÁÂ›Ô ÓÂÚÔ‡ 2.2 TDCi 200 16V KA I I 1.3 TDCi KUGA 2.5 T 20V 2.5 T 20V

GALAXY CA1 (2006>2010) 2.5 i 20V

M +/- M +/-

735376 735376

05/07 4 04/10 07/08 4 04/10

1493771 1493771

E 2521 2.5DURATEC D 2179 2.2DQTDCI

672 470 ALB 672 470 ALB

GALAXY (2010>) 1.6 SCTi 160 16V 2.0 TDCi 115 16V,2.0 TDCi 136 16V 2.0 TDCi 140 16V,2.0 TDCi 163 16V

M +/- M +/-

735376 735376

09/10 4 03/10 4

1493771 1493771

E 1596 1.6DCECOBOOST D 1997 2.0DQ16VCRTC

672 470 ALB 672 470 ALB

2.0DQCRTC136 2.0DQDOHC163,2.0DQDOHCDSL

M +/-

735376

09/10 4

1493771

D 2179 2.2DQTDCI

672 470 ALB

M +/-

735273

12/08 4

1559505

D 1248 1.3DQCRTC,1.3DQCRTC/F

480 398 ALB

735616 735616

10/08 4 10/08 4

1635004 1635004

E 2521 2.5DC-ST E 2521 2.5DC-ST

M

672 470 ALB 672 470 ALB

A

MONDEO I I I (2007>2010) 2.0 203 16V

M +/-

735376

03/10 4 09/10

1493771

E 1999 2.0DCECOBOOST

672 470 ALB

a p Soon available P/N Références disponibles prochainement Artikel in Kürze lieferbar Referencias disponibles próximamente Referênçias disponiveis próximamente Riferimenti disponibili nei prossimi mesi Binnenkort leverbaar Produkt wkrótce dostępny Позиции скоро будут доступны Produkt brzy dostupny Uskoro u prodaji Referinţele disponibile în curând Yakında sunulacak ∫ˆ‰ÈÎÔ‡˜ Û‡ÓÙÔÌ· ‰È·ıžÛÈÌ·

4

m

c i

=

ah

DIM.

CC

OE

AC

TECH

FORD a (.../...)

MONDEO I I I (2007>2010) (.../...) 2.5 20V E 2521 2.5DURATEC

M +/- M +/-

735376 735376

06/07 4 03/10 03/10 4 09/10

1493771 1493771

672 470 ALB 672 470 ALB

2.0 TDCi,2.0 TDCi 115,2.0 TDCi 136

D 1997 2.0DQ16VCRTC

2.0 TDCi 140,2.0 TDCi 163

2.0DQCRTC136 2.0DQDOHC163,2.0DQDOHCDSL 2.0DQDOHCECO

M +/-

735376

07/08 4 03/10

1493771

2.2 TDCi

D 2179 2.2DQTDCI

672 470 ALB

MONDEO I I I (2010>) 2.0 TDCi 115 16V,2.0 TDCi 140 16V

M +/-

735376

09/10 4

1493771

D 1997 2.0DQ16VCRTC

672 470 ALB

2.0 TDCi 163 16V

2.0DQDOHC163,2.0DQDOHCDSL

a

A +/-

735376

09/10 4

1493771

2.0 TDCi 140 16V,2.0 TDCi 163 16V

D 1997 2.0DQ16VCRTC

672 470 ALB

2.0DQDOHC163

M +/-

735376

09/10 4

1493771

2.0 TDCi 200 16V,2.2 TDCi 200 16V

D 2179 2.2DQTDCI

672 470 ALB

S-MAX (2006>2010) 2.5 i Turbo 20V

M +/- M +/-

735376 735376

05/07 4 06/10 07/08 4 06/10

1493771 1493771

E 2521 2.5DURATEC D 2179 2.2DQTDCI

672 470 ALB

2.2 TDCi 16V

672 470 ALB GALLOPER a

GALLOPER 4X4 3.0 i V6

734784 734784

02/99 4 02/02 02/98 4 02/02

HQ172105 HR171501

E 2972 G6A

M M

425 600 ALB 425 600 ALB

2.5 TDi

901,900 D 2476 D4BH

EXCEED 4X4 2.5 TDi

734784 425 600 ALB HYUNDAI a

03/98 4 02/02

HR171501

V44,V24 D 2476 D4BH

M

ACCENT (94>99) 1.3 i

A +/- A +/-

734956 734956

07/94 4 05/96 2531022070 07/94 4 05/96 2531022070

VD3LA,VF3LA,VF2LA,VD2LA,VA3LA,VA2LA E 1341 G4EH

655 480 ALB 655 480 ALB

1.5 i 12V

VF3NA,VD2NA,UA2NA E 1495 G4EK

VF2NA,VD3NA,UA3NA,UD3NA,VA2NA,VA3NA UF2NA,UD2NA,UF3NA ELANTRA (2000>2007) 1.6 i,1.6 i 16V

735514 735514 735514 735514 735514 735514 735514

06/00 4 01/07 253102D400 06/00 4 01/07 253102D400 06/00 4 08/06 253102D400 06/00 4 08/06 253102D400 06/00 4 01/07 253102D400 06/00 4 01/07 253102D400 01/01 4 01/07 253102D400

XDBUH,XDAUH,XDA E 1599 G4EDG,G4GR

M ALT+

375 670 ALB 375 670 ALB 375 670 ALB 375 670 ALB 375 670 ALB 375 670 ALB 375 670 ALB

1.6 i,1.6 i 16V

XDA,XDB E 1599 G4EDG,G4GR

A

1.8 i 1.8 i

E 1796 G4GM E 1796 G4GM E 1975 G4GCG E 1975 G4GCG

M

A

2.0 i 16V 2.0 i 16V

M

A

2.0 CRDi 16V

XDARM,XDBRM D 1991 D4-EA

M

EXCEL (94>) 1.3 GALLOPER 3.0 i V6 2.5 TCi,2.5 TD,2.5 TDi GETZ (TB) 1.1 i 12V 1.5 12V

A +/- A +/-

734956 734956

07/94 4 05/96 2531022070 07/94 4 05/96 2531022070

VF3LA,VA2LA,VD2LA,VA3LA E 1341 G4EH VD3NA,VF3NA,VA3NA E 1495 G4EK

655 480 ALB 655 480 ALB

734784 734784

04/98 4 06/02 10/97 4 06/02

HQ172105 HR171501

904A E 2972 G6A

M M

425 600 ALB 425 600 ALB

901A,923A,900A D 2477 D4BF,D4BH

M +/- M +/- M + M +/-

734912 734912 734910 734912 735515 734910 734910 734912 734912 734912 734912

11/06 4 07/09 253101C100 11/06 4 07/09 253101C100 01/07 4 12/08 253101C200 11/06 4 07/09 253101C100 11/06 4 01/11 253101C600 09/02 4 08/05 253101C200 09/02 4 03/04 253101C200 09/05 4 12/06 253101C100 09/05 4 12/06 253101C100 09/05 4 12/06 253101C100 09/02 4 12/03 253101C100

E 1086 1.1L-EPSILON E 1399 1.4L-ALPHA E 1399 1.4L-ALPHA E 1599 1.6L-ALPHADOHC

385 494 ALB 385 494 ALB 370 320 ALB 385 494 ALB 372 485 ALB 370 320 ALB 370 320 ALB 385 494 ALB 385 494 ALB 385 494 ALB 385 494 ALB

1.4 i 16V 1.4 i 16V 1.6 i 16V

1.5 CRDi 16V

D 1493 1.5L-U

M

GETZ (BJ) 1.1 i 12V

M + M + A +/- M +/- A +/- M +/-

TBANO,TBAMO E 1086 G4H46 TBCNP,TBCMP E 1341 G4EH

1.3 i 12V 1.4 i 16V 1.6 i 16V 1.6 i 16V 1.6 i 16V

E 1399 G4EE E 1599 GAGRE E 1599 GAGRE

TB E 1599 G4GR

p Soon available P/N Références disponibles prochainement Artikel in Kürze lieferbar Referencias disponibles próximamente Referênçias disponiveis próximamente Riferimenti disponibili nei prossimi mesi Binnenkort leverbaar Produkt wkrótce dostępny Позиции скоро будут доступны Produkt brzy dostupny Uskoro u prodaji Referinţele disponibile în curând Yakında sunulacak ∫ˆ‰ÈÎÔ‡˜ Û‡ÓÙÔÌ· ‰È·ıžÛÈÌ·

a

5

m

c i

=

ah

DIM.

CC

OE

AC

TECH

HYUNDAI a (.../...) GETZ (BJ) (.../...) 1.5 CRDi 12V

M +

734914

03/03 4 08/05 253101C300

TBGNT,TBGNS D 1493 D3-EA

370 495 ALB

I30 1.6 CVVT 16V 2.0 CVVT 16V 1.6 CRDi 16V

735516 735516 735504

12/07 4 12/07 4 03/07 4

253102H050 253102H050 253102H600

E 1591 1.6L-GAMMA E 1975 2.0L-BETA

A A

455 605 ALB 455 605 ALB 450 450 ALB

M +

FDB5D D 1582 1.6L-U

MATRIX 1.6 i

M +/- M +/- M +/-

734781 734781 734781

05/01 4 08/08 2531017000 05/01 4 08/06 2531017000 07/01 4 03/05 2531017000

FCWJ E 1599 G4,G4GD

360 625 ALB 360 625 ALB 360 625 ALB

1.8 i

E 1796 G4GB

a

1.5 CRDi 12V

FCVLC D 1493 D3-EA

PONY (94>) 1.5 i 12V

A +/-

734956

01/96 4 05/96 2531022070

VA3NA E 1495 G4EK

655 480 ALB

TRAJET 2.0 i 16V

A +/- A +/- A +/-

734781 734781 734781

02/00 4 02/04 253103A201 02/00 4 02/04 253103A201 05/01 4 02/04 253103A201

FOFM E 1997 G4JP

360 625 ALB 360 625 ALB 360 625 ALB

2.7 i V6 24V 2.0 CRDi 16V

E 2656 G6BA

FOVD D 1991 D4-EA

TUCSON 2.0

735543 735543 735500

08/04 4 03/10 253102E400 08/04 4 03/10 253102E400 07/04 4 09/06 253102E500

E 1975 G4GC E 2656 G6BA-G

A A

640 365 ALB 640 365 ALB 365 640 ALB

2.7 i

2.0 CRDi 16V

JMBG D 1991 D4-EA

M

HYUNDAI h H1 2.4 i 16V

M +/- M +/- M +/- A +/- M +/- A +/- M +/-

735512 735512 735512 735512 735512 735512 735512 735509 735535 735525 735523 735523 735509 735535 735531 735526 735499 735499 735522 735499

11/02 4 12/06 253104A110

E 2351 2.4L-SIRIUS2 D 2477 2.5L5D56TCI

650 445 ALB 650 445 ALB 650 445 ALB 650 445 ALB 650 445 ALB 650 445 ALB 650 445 ALB 375 665 ALB 375 665 ALB 670 375 ALB 670 375 ALB 670 375 ALB 375 665 ALB 375 665 ALB 375 518 ALB 375 678 ALB 360 400 ALB 360 400 ALB 355 397 ALB 360 400 ALB

09/06 4

253104A110

2.5 CRDi ,2.5 TD 2.5 CRDi ,2.5 TD 2.5 CRDi ,2.5 TD 2.5 CRDi 16V

07/01 4 12/07 253104A110 07/01 4 09/06 253104A110

W,H1ELC,WVHT D 2477 D4BH-FIE,D4BH-FIM

D 2477 D4BH-FIE,D4BH-FIM D 2497 2.5L-AVGT-L,2.5L-AVGT-R

11/02 4

253104A110

D4CB

01/02 4 12/07 253104A110 11/02 4 12/06 253104A110

2.5 CRDi 16V 2.5 CRDi 16V

D 2497 2.5L-A,D4CB

D 2497 D4CB

KIA a CERATO 1.6 i 16V

01/04 4 12/08 253102F040 01/04 4 12/08 253102F050

CDAGR65 E 1599 G4ED

M

1.6 i 16V

E 1599 G4ED E 1599 G4FC E 1991 G4ED E 1975 G4GC E 1975 G4GC E 1975 G4GC D 1582 D4FB

A

05/06 4 04/04 4 07/04 4

253102F800 253102F000 253102F000

1.6 1.6 2.0

M M M M M M A

01/04 4 12/08 253102F040 01/04 4 12/08 253102F050 03/06 4 12/08 253102F700 01/04 4 12/08 253102F300 09/06 4 10/07 2531007000 09/06 4 10/07 2531007000 09/06 4 10/07 2531007100 09/06 4 10/07 2531007000

2.0 CVVT 16V 2.0 CVVT 16V 1.6 CRDi 16V 2.0 CRDi 16V

PICANTO 1.0 i 61 12V Radiator Radiateur de refroidissement Radiador de refrigeración Radiador de refrigeração Radiatore di raffreddamento Radiateur Motorkühler Chłodnica Radyatör РАДИАТОР ОХЛАЖДЕНИЯ æ˘ÁÂ›Ô ÓÂÚÔ‡ 1.1 i 12V 1.1 i 12V 1.1 CRDI 12V 1.6 i 3.5 V6 2.5 CRDi 16V 2.5 CRDI

CDFGS85,CDAGS85 D 1991 D4EA

M - M - A - M -

E 999 1.0L-EPSILON,G4HF E 1086 1.1L-EPSILON,G4HG E 1086 1.1L-EPSILON,G4HG

D 1120 1.1L-U

RIO I I (BN) 1.4 i

735501 735501 735508

06/05 4 04/08 253101G000 06/05 4 04/08 253101G000

DE2412,DE2212 E 1399 G4EE DE2432,DE2232 E 1599 G4GD DE2442,DE2242 D 1493 D4FA

M M M

370 645 ALB 370 645 ALB 370 540 ALB

06/05 4

253101G300

1.5 CRDi,1.5 CRDi 16V

SORENTO (2002>2006) 2.4

735503 735528 735506 735503

08/02 4 08/02 4

253103E000 253103E020

E 2351 G4JS E 3497 G6CU

M

640 470 ALB 650 475 ALB 578 643 ALB 640 470 ALB

A

04/02 4 05/06 253103E030

JC5215 D 2497 D4CB

M M

08/02 4

253103E000

D 2497 D4CB

a p Soon available P/N Références disponibles prochainement Artikel in Kürze lieferbar Referencias disponibles próximamente Referênçias disponiveis próximamente Riferimenti disponibili nei prossimi mesi Binnenkort leverbaar Produkt wkrótce dostępny Позиции скоро будут доступны Produkt brzy dostupny Uskoro u prodaji Referinţele disponibile în curând Yakında sunulacak ∫ˆ‰ÈÎÔ‡˜ Û‡ÓÙÔÌ· ‰È·ıžÛÈÌ·

6