Valeo HD Truck Window reg., Column Switch, Relay 956215

r

9

ABRÉVIATIONS ABBREVIATIONS ABREVIATURAS ABBREVIAZIONI ABKÜRZUNGEN

ECLAIRAGE / LIGHTING / LUCES / LUCI / BELEUCHTUNG

FRANCAIS

ENGLISH

ESPAÑOL

ITALIANO

DEUTSCH

Après contact / ap.contact

Ignition

Después de contacto

Dopo avviamento

Kontakt

Appel optique / appel opt.

Headlight flash

Ráfagas

Luci di richiamo

Lichthupe

Après contact phare

Headlamps only with ignition Después de contacto luces

Dopo avviamento (faro)

Kontakt

Avertisseur / avert.

Horn

Bocina

Avvisatore acustico

Hupe

Batterie / BAT

Battery

Bateria

Batteria

Batterie

Brouillard

Fog light

Antiniebla

Fendinebbia

Nebelbeleuchtung

Brouillard avant / brouillard av.

Front fog-light

Antiniebla delantero

Fendinebbia anteriori

Nebelscheinwerfer

Brouillard arrière / brouillard ar. / sortie brouillard ar.

Rear fog-light

Antiniebla posterior

Retronebbia posteriore

Nebelschussleuchte

Centrale

Flasher unit

Centrale

Lampeggiatore

Blinkerrelais

Codes

LowBeam

Cruce

Anabbaglianti

Abblendlicht

Code (double optique)

Double optic lowbeam

Cruce óptica doble

Anabbagliante ottico doppio Bei Fernlicht auch Abblendlicht eingeschaltet.

Code (simple optique)

Single optic low beam

Cruce óptica simple

Anabbagliante ottico semplice Bei Fernlicht Abblendlicht ausgeschaltet.

Détrompeurs

Plug connector

Guias

Anti-errore (montaggio)

Verdrehschutz

Eclairage / ECL

Lighting

Iluminación

Luci

Beleuchtung

Indicateur / ind./ clignotant

Turn signal

Indicador de dirección

Indicatore di direzione

Blinker

Indicateur droit / ind.d / ind.droit / clignotant droit

Right turn signal

Indicador de dirección derecho Indicatore di direzione destro

Blinker, rechts

Left turn signal

Indicador de dirección izquierdo Indicatore di direzione sinistro

Blinker, links

Indicateur gauche / ind.g / ind.gauche / clignotant gauche

Lanterne / lant.

Side light

Posición

Luci di posizione

Standlicht

Phares

High beam

Faro

Abbaglianti

Fernlicht

ESSUYAGE / WIPERS / LIMPIAPARABRISAS / TERGICRISTALLO / WISCHER

FRANCAIS

ENGLISH

ESPAÑOL

ITALIANO

DEUTSCH

Après Contact / A.P.C. / A.C.

Ignition

Después de contacto

Dopo avviamento

Kontakt

Arrêt fixe AV / AR

Front cycle stop

Parada fija

Arresto automatico

Nullstellungsabschaltung für Wischer

Automatique / auto.

Automatic

Automatico

Automatico

Automatisch

Batterie / BAT

Battery

Bateria

Batteria

Batterie

Cadencement

Intermittent wiper

Limpiaparabrisas regulable

Tergicristallo intermittente

Intervallschaltung

Défilement ordinateur / defi. ordi / def. ordi.

On board computer

Ordenador

Computer di bordo

Bordcomputer

Temporizer

Entrada del temporizador

Temporizzatore

Verzögerungsschalter

Entrée temporisation / entrée tempo / entrée temporisateur

Essuie avant / essuie av.

Front wiper

Limpiaparabrisas

Tergicristallo

Frontwischer

Essuie/lave vitre / E.V. L.V.

Front wiper/ washer

Limpia / lavaparabrisas

Tergicristallo / lavavetro

Scheibenwaschanlage

Essuie lunette ar.

Rear-screen wiper

Limpialuneta posterior

Tergilunotto posteriore

Heckwischer

Rear-screenwiper

Limpialuneta posterior

Tergilunotto posteriore

Heckwischer

Essuie vitre arrière / essuie vitre ar. / E.V. arrière / essuie ar.

Grande vitesse / G.V.

Fast wipe

Gran velocidad

Alta velocità

SchnellesWischen

Injection

Injection

Inyección

Iniezione

Injektion

Intermittence

Intermittent wiper

Limpiaparabrisas intermitente

Tergicristallo intermittente

Intervallschaltung

Intermittent rhéostaté / interm. rheost.

Regelbare Intervallschaltung

Variable intermittent wiper Limpiaparabrisas intermitente regulable Tergicristallo intermittente regolabile

Lave-vitre / lave avant

Front washer

Lavaparabrisas

Lavavetro

Scheibenwaschanlage

Lave-vitre ar./ lave lunette ar. / lave ar. / lave hayon

Rear-screenwasher

Lavaluneta posterior

Lavalunotto posteriore

Heckscheibenwaschanlage

Lunette arrière chauffante / LUN. CH.

Rear-screen demist

Luneta posterior antivaho

Lunotto termico posteriore

Heckscheibenheizung

Marche cadencée / M.C./ Cadencement / PV cadencée enMC / PV cadencée

Intermittent wiper

Limpiaparabrisas intermitente

Tergicristallo intermittente

Intervallschaltung

Masse

Negative

Masa (-)

Massa (-)

- Pol

Ordinateur

On-board computer

Ordenador

Computer di bordo

Bordcomputer

Petite vitesse / P.V.

Slowwipe

Velocidad lenta

Bassa velocità

LangsamesWischen

Pompe lave-vitre / borne pompe

Screen-washer pump

Bomba limpiaparabrisas

Pompetta lavavetro

Wischwasserpumpe

86