Valeo Service Column Switches catalogue 2014 956218

INFORMAÇÃO TÉCNICA INFORMAZIONI TECNICHE TECHNISCHE INFORMATIE

DE

Je nach Fahrzeug lassen sich Lenkstockschalter folgendermaßen ersetzen:

einzeln F Beleuchtung

●●

G Wischer

D Radio

E Tempomat

●● als vollständiges Modul (nicht in Einzelteile zerlegbar)

●● In neueren Fahrzeugen sind beide Lösungen mit Wickelfedern ausgestattet. Dies stellt den elektrischen Kontakt des Airbags oder anderer Funktionen im Lenkrad sicher (Hupe, Radio…). ●● Bei vollständigen Modulen sind die Wickelfedern integriert. Bei einzelnen Hebeln ist der Schleifring ein eigenes Bauteil. NEU : Valeo Service bietet in seinen Portfolios eigene Wickelfedern an.

PL

Zależnie od modelu samochodu, przełączniki kolumny kierowniczej mogą być wymieniane :

●● pojedyńczo F Przełącznik świateł

G Wycieraczek

D Sterowanie radiem

E Tempomatem

●● lub jako kompletny moduł (produkt nierozbieralny)

●● W najnowszych pojazdach oba rozwiązania wyposażone zostały w styki pierścieniowe doprowadzające energię elektryczną do poduszki powietrznej lub innych funkcji na kierownicy (klakson, radio…). ●● W kompletnym module styk pierścieniowy jest zintegrowany. W przypadku poszczególnych dźwigni, każdy styk jest niezależną częścią. Nowość : VALEO SERVICE oferuje w swoim portfolio indywidualne styki pierścieniowe

TU

Kumanda kolları araç tiplerine göre farklılık gösterebilir :

●● Tekli kumanda kolu F Aydınlatma kumandası

G Silecek kumandası

D Radyo kumandaları

E Hız sabitleyici

●● Ya da parçalara ayrılmayan komple bir modül olabilir

●● Yeni araçlarda her iki çözüm de zamanlama yayıyla donatılmış olup bu sistem direksiyon üzerindeki hava yastığının veya diğer işlevlerin (korna, radyo...) elektriksel bağlantısını sağlar. ●● Tam modülde zamanlama yayı entegre haldedir. Tek kollarda zamanlama yayı bağımsız bir parçadır. YENİ : Valeo Servisi portföyünün bir parçası olarak bağımsız direksiyon zemberekleri sunar

8