Valeo Service Column Switches catalogue 2014 956218

With / Without Avec / Sans Con / Sin Com / Sem Con / Senza Met / Zonder Mit / Ohne Z / Bez С / БЕЗ birlikte / ayrı Με / Χωρίς

Intermittent wiper Essuyage intermittent Limpiaparabrisas intermitente

Rear-screen demist Lunette arrière chauffante Luneta térmica posterior Desembaciador traseiro Lunotto termico Achterruitverwarming Heckscheibenheizung

Limpa-vidros intermitente Tergicristallo intermittente Ruitenwisser met interval Intervallschaltung Przerywana praca wycieraczki Прерывание работы стеклоочистителя Fasılalı silme Διακοπτόμενος Καθαρισμός Rain sensitive wiper system Essuyage automatique Limpiaparabrisas con sensor de lluvia Limpeza automática Tergicristallo automatico Ruitenwisser met regensensor Wischen mit Regensensor Wycieraczki automatyczne (czujnik deszczu) Думающий стеклоочиститель Otomatik silecek Αυτόματος Καθαρισμός Rear-screen wiper / washer Essuie / lave-lunette arrière Lava / Limpialuneta posterior Lava / Limpa-vidros traseiro Tergi / lavalunotto Ruitenwisser acher/ ruitensproeier Heckscheibenwaschanlage Tylna wycieraczka/spryskiwacz Стеклоочиститель/омыватель заднего стекла Arka cam silme/yıkama Πίσω Υαλοκαθαριστήρες / Εκτοξευτής υγρού Clockspring (for Airbag) Contacteur tournant (pour l’Airbag) Contactor giratorio (para Airbag) Contador giratorio (dispositivo de Airbag) Styk pierścieniowy Рулевой контакт Helezon bağlantı Περιστροφική επαφή (Ενεργοποιητής Αερόσακκου) Dispositivo Airbag Air Bag connector Drehkontakt

l

q

+/-

Podgrzewanie tylnej szyby Обогрев заднего стекла Arka cam rezistansı Θερμαινόμενο Πίσω Παρμπρίζ

Lighting Eclairage Luces Luz Luci Verlichting Beleuchtung Światła Система освещения

Hazard warning Feu de détresse Luces de emergencia Luz de emergência Emergenza Waarschuwingslicht Warnblinklicht Światła awaryjne Аварийный сигнал Uyarı ışığı Αλάρμ Angle sensor Capteur d’angle Captador de ángulo Ângulo do sensor Sensore d’angolo Hellingshoek Датчик угла Açı algılayıcı Αισθητήρας Γωνίας Abstandsensor Czujnik kątowy

f

u

m

Aydınlatma Φωτισμός

Automatic lighting (light sensor) Eclairage automatique Encendido automático luces Iluminação Automática (sensor de luz) Fari ad accensione automatica Automatische verlichtng (sensor) Automatische Beleuchtung (Lichtsensor) Światła automatyczne (czujnik zmierzchu) Освещение автоматическое (датчик освещенности) Otomatik aydınlatma Αυτόματος Φωτισμός (με Αισθητήρες)

1

0

k

Day running lights (4 lamps) Codes permanents (4 optiques) Luz de cruce permanente (4 faros) Luz de Intermitentes (4 farois) Luci di ingombro (4 lampade) Permanent stadslicht Tagfahrlicht (4 Lampen) Światła dzienne (4 żarówki) Фонари дневного света (4 лампы) Fixed centred controls steering wheel Volant à commandes centrales fixes Volante Con Mandos Centralizados Fijos Volante com comandos centralizados fixos Volante con controlli centralizzati fissi Stuurwiel met vaste centrale bedieningen Lenkrad mit festzentrierten Steuerungen kierownica z nieruchomym centralnym zespołem przełączników Рулевое колесо с расположенными по центру элементами управления Sabit merkezli kumanda direksiyonu Τιμόνι με κεντρικά σταθερά χειριστήρια 4 ampullü aydınlatma Μόνιμα Φανάρια

Indicator Clignotant

Indicador de dirección Indicador de direcção Indicatore di direzione Richtingaanwijzer Blinker Kierunkowskaz Индикатор

Y

c

h

Sinyal Φλάς

Horn Avertisseur

Cruise control Régulateur de vitesse Control velocidad Controlo velocidade

Bocina Buzina Avvisatore acustico Claxon Hupe Sygnał dźwiękowy Звуковой сигнал Korna Κόρνα

a

x

Cruise control Cruise control Tempomat Tempomatem Круиз контроль Hız sabitleme sistemi Σύστημα ρύθμισης ταχύτητας

e

Front fog-light Feu brouillard avant Antiniebla delantero Anti-nevoeiro dianteiro Fendinebbia Mistlamp voor Nebelscheinwerfer vorne Lampa przeciwmgielna przednia Передняя противотуманная фара Ön sis lambası Φανός Ομίχλης Εμπρόσθιος Rear fog-light Feu brouillard arrière Antiniebla posterior Anti- nevoeiro posterior Retronebbia Mistlamp achter Nebelschussleuchte Lampa przeciwmgielna tylna Задняя противотумаииая фара Arka sis lambası Φανός Ομίχλης Οπίσθιος Windscreen wiper / washer Essuie / lave-vitre avant Lava / Limpiaparabrisas

Clockspring Contacteur tournant Contactor giratorio Contador giratorio Dispositivo Airbag

Radio control Commande radio Mando radio Comando rádio Comando radio Radio control Radiobedienung Pilot radia

O

w

d

Clockspring Drehkontakt

Styk pierścieniowy Рулевой контакт Helezon bağlantı Περιστροφική επαφή

Радио контроль Radyo kumandası Ρύθμιση Ραδιοφώνου

Configurable key Clé configurable Llave configurable Chave configurável Chiave configurabile Instelbare sleutel

Other functions Autres fonctions Otras funciones Outras Funções

b

Altre funzioni Andere fucties Andere Funktionen Inne funkcje Другие функции Diğer işlevler Αλλες Λειτουργίες

3

+...

Konfigurierbarer Schlüssel przycisk konfigurowalny Настраиваемый ключ Yapılandırılabilir anahtar Διαμορφούμενο κλειδί

Parking stationnement Aparcamiento Estacionamento Parcheggio Parkeren Parken parkowanie Парковка Park Στάθμευση

Headlamp washer Lave-projecteur Lavafaros Limpa-farois Lavaproiettori Koplamp sproeier Scheinwerfer-Waschanlage Spryskiwacz reflektorów Омыватель фар Far yıkayıcı Εκτοξευτής υγρού Φαναριού

Lava / Limpa-vidros Tergi / lavacristallo Ruitenwisser en sproeier Scheibenwaschanlage Spryskiwacz szyby Омыватель ветрового стекла Ön cam yıkayıcı Υαλοκαθαριστήρες / Εκτοξευτής υγρού Εμπρός Single wipe (1 single wipe) Petite vitesse momentanée (1 seul balayage) Velocidad lenta momentánea ( 1 solo barrido ) Velocidade lenta momentânea (1 só passagem) Bassa velocità momentanea (1 sola velocità) Jednorazowe uruchomienie wycieraczki Разовая работа стеклоочистителя Silecek zamanlayıcısı - Düşük Hız (Tek silme) Στιγμιαία αργή ταχύτητα (1 σκούπισμα) Enkele ruitenwisser Wischimpulsschalter

j

4

p

On-board computer Ordinateur de bord Ordenador de abordo Computador Computer di bordo Board computer Bordcomputer

t

s

Komputer pokładowy Бортовой компьютер Yol bilgisayarı Σύστημα πληροφοριών οδηγού

5