Valeo Starters _ Alternators 2013 catalogue 941346

GLOSSARY

GLOSARIO GLOSSARIO

GLOSSAR INDEX

GLOSSAIRE

Power steering Direction assistée Dirección asistida DA Direcção Hidráulica Servosterzo Stuurbekrachtiging Servolenkung

Heating seat Siège chauffant Asientos calefactados SICH Assentos com aquecimento

Single bracket Fixation monopatte Fijación una pata 1 Fixação num suporte

Sedile riscaldato Stoelverwarming Sitzheizung Without pulley Sans poulie Sin polea

Braccio orientabile semplice Enkele bevestiging Einfachschwenkarm

Double bracket Fixation bipatte Fijación dos patas 2 Fixação em dois suportes Braccio orientabile doppio Dubbele bevestiging Doppelschwenkarm Three bracket Fixation 3 points Fijación tres patas 3 Fixação em três suportes Fissaggio a tre punti Driedubbele bevestiging Dreifachschwenkarm 4 lug Fixation 4 points Fijación cuatro puntos 4 Fixação em quatro pontos

Engine Moteur Motor >Eng.039563 Motor Motore

SP Sem polia

Senza puleggia Zonder poelie

Motortype Motortyp Version for cold climates countries

Ohne Riemenscheibe With vaccum pump

Version pays froids Versión países fríos GF Versão países frios Versione paesi freddi

Avec pompe à vide Con bomba de vacío VP Com bomba de vácuo

Con pompa a vuoto Met vacuumpomp Mit Vakuumpumpe Alternative outflow Sortie alternative Salida alternativa W

Versie voor koude landen Ausführung für arktische Länder Horse Power Puissance Potencia

HP Potência Potenza Vermogen Leistung

W Saída alternativa Uscita alternata

Fissagio a quattro punti Vierdubbele bevestiging Vierfachschwenkarm 3 plain holes

Alternatieve stroomuitgang Alternativausgang (Stromausgang) Without vaccum pump

With regulator Régulateur incorporé Regulador incorporado INC Regulador incorporado

Bride 3 trous lisses 3 taladros pasantes

Sans pompe à vide Sin bomba de vacío WVP Sem bomba de vácuo

3(0)

3 buracos planos Flangia a 3 fori lisci Zonder schroefdraad (3) Halter mit drei glatten Bohrungen 3 holes, 2 thread Bride 3 trous dont 2 taraudés 3 taladros 2 roscados

Regolatore incorporato Ingebouwde regelaar Mit integriertem Regler

Senza pompa a vuoto Zonder vacuumpomp Ohne Vakuumpumpe

Engine power in KW Puissance moteur kW Potencia del motor en kW KW Potência do Motor em kW

With Avec Con + Com

3(2)

3 buracos 2 roscados Flangia a 3 fori di cui 2 filettati 3 gaten waarvan 2 met schroefdraad Halter mit 3 Bohrungen, davon 2 mit Gewinden 3 threaded holes Bride 3 trous taraudés 3 taladros roscados

Potenza motore in kW Motorvermogen in KW

Con Met Mit Without Sans Sin

Motorleistung in kW Manual transmission Transmission manuelle Cambio manual M Caixa de Velocidades Manual

3(3)

3 buracos roscados Flangia a 3 fori filettati Met schroefdraad (3) Halter mit 3 Gewindebohrungen

-

Sem Senza Zonder Ohne With or without Avec ou sans Con o sin Com ou sem Con o senza Met of zonder Mit oder ohne

Cambio Manuale Handgeschakeld

Schaltgetriebe Electrical Pack Pack électrique Pack eléctrico PEL Conjunto eléctrico Corredo elettrico

SICMA plug Prise SICMA Toma SICMA 15a Tomada SICMA

+/-

Connettore SICMA SICMA Stekker SICMA Stecker

Elektrische uitvoering Elektroausstattung Heating windscreen Pare-brise chauffant Parabrisas calefactado PBC Pára-brisas com aquecimento

Chassis Châssis Chasis Ch.66460004 Chassis Telaio

Parabrezza riscaldato Verwarmde voorruit Heizbare Windschutzscheibe

Chassisnummer Fahrgestellnummer

Automatic Transmission Transmission automatique Cambio Automático A Caixa de Velocidades Automática Cambio Automatico

Free-wheel pulley Poulie roue-libre Polea rueda libre RL Polia de roda livre

Puleggia a ruota libera Vrijloop poelie Riemenscheibe mit Freilauf

Automaat Automatik

Air conditioning Air conditionné Aire acondicionado

Without regulator Régulateur séparé Regulador separado SEP Regulador separado Regolatore separato Externe regelaar Mit externem Regler

AC Ar condicionado Aria condizionata Airconditioning Klimaanlage