Valeo Air Conditioning 2017 catalogue 955686

1.7 Evaporator Replacement Theevaporator mustbereplaced incase ofa breakdown oranodorproblem. Typical problems withevaporators: - Perforation due tothepresence ofcorrosion onthesurface oftheevaporator. - Clogging ofthefinsdue tothepresence ofice. L'evaporateur doit etre remplace s'ilestobstrue, perce oucontamine d moisissures persistantes. Les problemes l plus typiques des evaporateurs : - Perforation due a lacorrosion · Ailettes bouchees a cause desaletes OU degivre - Fuites sur les raccords -Mauvaise performance du aumontage d'un adaptable -Mauvaises odeurs dues a lapresence d moisissures/bacteries. A tention a epas utiliser depro- duits denettoyage nocifs oudeteriorant letraitement desurface d s echangeurs DerVerdampfer muss imFall einer Panne und bei derEntstehung vanunangenehmen GerOchen ausgewechselt werden. Haufige Probleme itdem Verdampfer: -Undichte Stellen i folge vanKorrosion a derVerdampferoberflache -Verstopfung derLamellen aufgrund van Eisablagerungen - Leeks anden Ein-und Auslassarmaturen -Unzureichende Leistung, achdem derVerdampfer du ch einungeeignetes Teil ersetzt wurde -Unangenehme GerOche imlnnenraum aufgrund vanBakterien a derVerdampferoberfiache. Vermeiden SiedieVerwendungeeigneter R inigungsprodukte Elevaporador ebe reemplazarse encaso deaveria odeolores desagradables. Problemas tipicos con los evaporadores: - Perforaci6n debida alapresencia decorrosion e lasuperficie d levaporador. -Atasco de las aletas debido alapresencia dehielo. - Fugas en los dispositivos deentrada ysalida. - Ineficacia debida alcambio incorrecto delevaporador especifico paruno adaptable. -Olores desagradables enelhabitaculo debido apresencia debacterias en lasuperficie d levapo- rador. No utilizar p oductos de limpieza in decuados - Perdite sui tubi d'ingresso ediuscita - Basso rendimento dovuto alla sostituzione dell'evaporatore specificon uno adattabile -Odori sgradevoli nell'abitacolo persistenti dovuti alla presenza dibatteri efunghi sulla superficie dell'evaporatore n n eliminabili con i sistemi tradizionali. Attenzione anon utilizzare prodotti d pulizia nadeguati De verdamper moet warden vervangen ingeval van defect ofgeurproblemen. Problemen diehetmeest voorkomen bijverdampers: - Perforatie veroorzaakt door corrosie aan hetoppervlak v n deverdamper -Verstopping vandespiralen door ijs - Lekken aan de inlaat-enuitlaatkoppelstukken - Slechte w rking doordat deverdamper isvervangen door een iet goed toepasbaar product -Onaangename geuren i het interieur, veroorzaakt door bacterien ophetoppervlak vande verdamper. L t op!Gebruik geen ongeschikte reinigingsproducten Parownik musi bye wymieniony pouszkodzeniu wwyniku wypadku lubprzy pojawie– niu si~ problemu zbrzydkim zapachem. Typowe problemy zparownikami: - Perforacja zewzgl~du naobecnosc korozji napowierzchni parownika - Zatkanie fins6w (kanalik6w) zewzgl~du naobecnosc lodu -Wycieki nawlocie wylocie zparownika -Niska wydajnosc zewzgl~du nazastqpienie parownika nieodpowiednim zamiennikiem -Nieprzyjemny zapach wkabinie zewzgl~du naobecnosc bakterii napowierzchni parownika. Zachowac ostroinosc podczas uiywania srodk6w czyszczqcych, mogq negatywnie wplywac na powierzchni~ parownika. L'evaporatore dev ssere sostituito ncaso dirottura . Problemi piu frequenti relativi all'evaporatore: - Perforazione dovuta lla presenza diacido nell'evaporatore -Otturamento delle alette dovute alla presenza disporcizia

- Leaks attheinletandoutlet fittings. - Lowperformance due toincorrectly changing thespecific evaporator withanadaptable. - Unpleasant odors inthecabin due tothepresence ofbacteria onthesurface oftheevaporator. Caution whenusing inappropriate cl aning products.

~cnapHTenb cneAyeT 3aMeHHTb BC/ly4ae nonOMKH Hn nOHBneHHH enpHHTHOro 3anaxa. THnH4Hble npo6neMbl CHCnapHTenHMH : •noHBneHHe OTBepcrn~ nOAe~CTBHeM KOpp03HH Ha nosepXHOCTH HcnapHTenH

-3acopeHHe pe6ep noAe~CTBHeM nbAa · YTe4KH Ha BXOAHO~ BblXOAHOH apMarype · HH3KaH npOH3BOAHTenbHOCTb H3·3a HenpaBHnbHOH 3aMe bl KOHKpeTHOro cnapHTenH Ha aAanrnposaHHbl~ •HenpHHTHble 3anaxH H3-3a HanH4HH 6aKTepH~ Ha nosepXHOCTH HcnapHTenH. · npH CnOnb30BaHHH HenOAXOAHIJ1HX 4 CT IJ1HX CPeACTB. Vyparnik musf bytvymenen V pfipade poskozenf nebo pripretrvavajfcfch problemech sezapachem. Typicke problemy svyparniky: · Prorazeni V dusledku oroze vyparniku •Vcpani zeber V dusledku vzniku ledu -Uniky uvstupnich avystupnich sroubeni •Nizky vykon V dusledku zameny v parniku za jiny,nespravny typ · Neprijemny zapach V kabine vozidla V dusledku pritomnosti bakterii napovrchu vyparniku. POZOR napouziti nevhodnych cisticich produktu. HU A p~rologtat6t belso meghibasodas vagykellemetlen szagkibocsatas eseten kell csereln1. Gyakran el6fordul6 meghibasodasok: •aparologtat6 kilyukad felOleten l vo korr6zi6 hatasara . alamellak eltomodnek ajegkepzodes miatt . szivargas be-eskivezeto csovek csatlakozasanal •csokkentett t ljesitmeny, haazeredeti alkatreszt utangyartottra csereltek - kellemetlen szag azutasterben aparologtat6 felOleten talalhat6 bakteriumok iattHasznaljon megfelelo minosegu fertotlenito szereket. Ro Evaporatorul rebuie nlocuit incaz dedefect sau problema demiros. Probleme tipice cuevaporatorul -perfora\ie datorita coroziunii depesuprafa\a evaporatorului. -Infundarea paletelor datorita prezen\ei ghe\ii. - Scurgeri la acordurile deumplere ~ievacuare. - Performan\a sc zuta d torita schimbarii evaporatorului specific cuunul adaptabil. -Miras neplacut incabina d torita prezen\ei bacteriilor pesuprafa\a evaporatorului. -Aten\ie lafolosirea produselor decura\at nepotrivite. Evaporator bO!OnlOgOnOn bozuldugu vekotO kokulara sebebiyet v rdigi hallerde degi~tirilmelidir. Evaporatorde en~ok rastlanan sorunlar - Evaporator Ozerinde korozyon sebebiyle o u~abilecek d li ler - Finler Ozerinde buz olu~umu sebebiyle m ydana gelebilecek t1kanikl1klar -Giri~ ve~1k1~ baglant1lannda olabilecek s121nt1lar -Ozel birevaporator ye ine uydurulmu~ olaninin sebebiyet v recegi du~Ok 1s1 performans1 - Evaporator Ozerinde y rle~mi~ bulunan bakterilere bagll kotu kokular. Sistem temizligi kalitesiz Orunlerle yap1lmamalld1r.

0 ~Qll,llcm')(; nptnc,, vo IIV1U«ITQO'TQ9d 0& ntp(l!TWOIIJjow.