Valeo Air Conditioning 2017 catalogue 955686

1.7 Evaporator Repairrecommendations - Choose O.E.quality parts. Check thefinsandquality oftheinlet/outlet fittings. - Clean theairflow loopwithanadapted anti-bacterial treatment. - The filterdrier/ accumulator andexpansion valve/orifice tubemustbereplaced. - Usenewseals ando'rings when replacing components.

-Choisir laqualite d'origine. Verifier l'etat des ailettes, des raccords etdu traitement desurface. -Nettoyer l circuit d'air avec unproduit antibacterien adapte. - En cas deremplacement d l'evaporateur, r mplacer aussi lefiltre deshydratant et ledetendeur/orifice calibre.

- noKynarb op~rnHanbHb1e Ka4ecrseHHb1e AeranH. nposepHTb pe6pa ~ Ka4ecrso BXOAHO~ BblXOAHOH apMarypbl, -O4HCT~Tb narpy6K~cmeMbl K0HAHUH0H~P0BaH~H n0AX0AHl!lHM aHrn6aKTepHanbHblM Cpe,llCTB0M, -3aMeHHTb ~HnbTP·Bnaro0TAenHTenb / c6opHHK Hperyn~PYIOl!lH~ KnanaH / AP0CCenbHYIO rpy6Ky, - ~cnonb30BaTb H0B le npoKnaAKH H 0nbUeBble ynnoTHeHHH np 3aMeHe K0MnoHeHT0B, -Zvolte dilyv kvalite proO.E .. Piekontrolujte chladici zebrakvalitu sroubeni a vstupu/vystupu. -Ocistete c ly okruh privodu vzduchu pomoci antibakterialniho prostredku. -lenutne menit Vysouseci filtr/akumulator expanzni ventil/skrtici rysku. - Pouzijte nova tesneni aO-krouzky privymene komponentu. HU - Valasszon O.E. alkatreszt. Ellenorizze alamellakat esacsatlakozasok minoseget. -Tisztitsa kies fertotlenitse a zellozorendszert antibakterialis szerrel. - Aparologtat6 cserejevel egyidejuleg cserelje kiaszarit6szurot esazexpanzi6s szelepet is. -Mindig hasznaljon ujgyuruket salateteket, haaklimarendszer valamelyik al atreszet kicsereli.

- Installer denouveaux joints.

-Wahlen Sie einProdukt mitOriginalteilequalitat nd prufen Sie dieLamellen, die Qualitat derEinlass-/ Auslassarmaturen sowie dasVorhandensein einerOber– ftachenbehandlung. -Reinigen Sie den Klimakreisllauf miteinem geeigneten antibakteriellen Mittel -Wechseln Siegleichzeitig denFiltertrockner/-akkumulator und sD osselventil bzw. dieFest- drossel aus. -Verwenden Sie beimAuswechseln van Bauteilen grundsatzlich neueDichtungen und O-Ringe. - Elegir piezas decalidad originales yverificar l s aletas, lacalidad de los dispositivos deentrada ysalida ylapresencia deun tratamiento desuperficie. -Umpiar elcircuito de ftujo delaire con unproducto bactericida a ptado. -Debe r emplazarse elfiltrodeshidratante / acumulador y lavalvula deexpansion / orificio calibrado.

-Utilizar juntas nuevas lsustituir los componentes.

1nlocuite. - Laschimbarea pieselor f losi\i racorduri ~i inele deetan~are noi.

-Scegliere unpezzo diricambio diqualita O.E. everificare lealette, laqualita dei raccordi diingresso/uscita, lapresenza ditrattamento disuperficie. - Pulire iicircuito dell'aria con unprodotto antibatterico adeguato. -Occorre sostituire ifiltro disidratatore / accumulatore elavalvola diespansione / tuba diespansione.

-Degi~im ~inO.E. kaliteli birurun se~iniz. Finlerin vegiri~ 1k1~ baglant1lannm du- rumunu kontrol ediniz. -Hava kanallarm1n temizligini kaliteli anti bakteriyel ur0nlerle yap1niz. - Kurutucu, detantiir, o ifis t0p0 degi~im gerektiren 0runlerdendir.

-Utilizzare nuove guarnizioni enuovi o'ring adogni sostituzione dei componenti.

-Degi~im s1rasmda yeni yal1tkan vea-ring contalar kullanilmal1d1r.

- Kies een onderdeel vanO.E. kwaliteit ncheck degoede staat van despiralen van de inlaat-/uitlaatkoppelstukken evenals deaanwezigheid van een oppervlakte– behandeling. - Reinig hetsysteem waar delucht doorheen stroomteteen antibacteriele b -

• Em>.tf;'!C \'V1'IQO

handeling.

-Vervang defilter droger / accumulator-enexpansieventiel / orifice tube. -Gebruik nieuwe afdichtingen enO-ringen wanneer uonderdelen v rvangt.

-Wybierz c ~sc jakosci O.E .. Sprawdz jakosc fins6w i polqczen wlotowych / wylo– towych. -Oczysc uklad przep!ywu powietrza odpowiednim srodkiem antybakteryjnym. -Wymien filtrosuszacz / zasobnik izaw6r rozpr~zny / dlawik.

- Zastosuj nowe uszczelki i oringi przy wymianie el ment6w A/C.