Valeo Air Conditioning 2017 catalogue 955686

Expansion Vave/ OrificeTube

•

Detendeur/ Orifice Calibre • Expansionsventilventil/ Festdrossel• Valvula De Expansion/ Orificio Calibrado• Valvola D'espansione / ValvulaA TubaD'espansione• Expansieventil/ Orifice Tube • Zaw6r Rozprezny/ Dfawik • EKTOVWTLKTJ BaN3loa/ I 1payyOALanKf] 13M13loa '"Valeo -- Function Theexpansion valve lowers refrigerant pressure andregulates itsflowattheevaporator inlet.Theexpansion results inadropofpressure and temperature. Itspresence isalways associated witha receiver drier. Theorifice tubeensures fluidexpansion. It does notregulate theflowentering theevaporator. Itspresence isalways associated withanaccumulator.

IDi

T

Ledetendeur assure ladetente tlachute detemperature dufiuide refrigerant. IIauto-regule ledebit entrant dans l'evaporateur. Ledetendeur stoujours a socie a une bouteille. L'orifice alibre assure ladetente etlachute de temperature dufluide refrigerant. IIne regule pas ledebit de fiuide. L'orifice alibrestoujours a socie avec unaccumulateur sit e ensortie d'evaporateur. Das Drosselventil dient zurReduzierung desKiihlmitteldrucks nd zurRegulierung desKiihlmittelstroms a Verdampfereingang. DurchdieExpansion desMediums werden Druck und Temperatur gesenkt. Das Ventil wird stets inVerbindung mitei– nem Trockner eingesetzt. Die Festdrossel gewahrleistet di Expansion desMediums, nicht aber dieRegulierung desStroms amVerdampfereingang. Eswird stets inVerbindung miteinem Akkumulator eingesetzt. La valvula deexpansion esunorificio que disminuye lapresion del refrigerante y regula sufiujoenlaentrada elevaporador. Laexpansion reduce lapresion y la temperatura. Supresencia se socia siempre con un filtro deshidratante. Elorificio calibrado efectua l expansion del fiuido, pero no regula elflujo que ntra eneleva-

porador. Supresencia se socia siempre con unacumulador.

La valvola diespansione riduce lapressione d liquido refrigerante eneregola ii fiusso iningresso all'evaporatore. L'espansione produce uncalo della pressione ed lla temperatura del fluido. La sua presenza e sempre associata dun filtro disidratatore. La valvola atubo d'espansione garantisce l'espansione deliquido. Non regola iiflusso

inentrata nell'evaporatore. La sua presenza e sempre associata dunaccumulatore.

Het expansieventiel ise n uitlaat diededruk vanhetkoelmiddel v rlaagt ende stroming reguleert aan deingang van deverdamper. Deexpansie h eft verlaging van dedruk ende temperatuur totgevolg. Het expansieventiel gaat altijd samen met een vochtafscheider. De orifice tube maakt deexpansie van devloeistof mogelijk, maar zorgt niet vooregulering van het binnenstromen indeverdamper. De orifice tube gaat altijd samen met een accumulator. Zawor rozpr~zny obniza cisnienie czynnika ch!odniczego i reguluje jego przeplyw na wlocie parownika. Rozpr~zanie powoduje spadek cisnienia i temperatury. Obecnosc zaworu ozpr~znego j stzawsze wic1.zana obecnosciq filtraosuszacza. D!awik zapewnia rozprowadzanie czynnika. Nie reguluje przep!ywu nawlocie parownika.

lego becnosc jestzawsze wic1.zana obecnosciq filtra zasobnika.

Hjlal,jlOo """"" .... IJUOl,l(a t11 IIOll tou nooc: niv aooOo tou c.f,atJa01I\ H D<'°'1"""1 txa we; o,mt.u,opa t11 ftl"'°'l llJ(; IUOOJ;M