Valeo Air Conditioning 2017 catalogue 955686

1.9 ExpansionValve/ OrificeTube Repairrecommendations - Choose therightexpansion valveororifice tube, according tothecarmanufacturers.

- Before installation : > Clean thesurface where theexpansion valveororifice tube islocated. > Usenewseals, o'rings and lubricate before replacing thecomponent.

- Respect thecolor code andshape oftheorifice tube. - Clean and flush theA/Cloopbefore installation.

-Choisir labonne r ference correspondant a !'application vehicule -Respecter lecode couleur de!'orifice alibre -Nettoyer l circuit avant montage dunouveau detendeur/orifice calibre. -Avant installation :

> Nettoyer l s surfaces nvironnantes > Remplacer les joints etles lubrifier avec l'huile specifiee avant lemontage

-Wahlen Sie das adaquate, d m Automobilherstellerteil ntsprechende Drosselventil bzw. dieentsprechende Festdrossel -Achten Sie aufdieEinhaltung desFarbcodes unddieWahl derichtigen GroBe d r Festd rossel -Reinigen u d spulen Sie den Klimakreislauf vordem Installieren mitgeeignetem Material -Vor dem Installieren mussen Sie: > dieOberflache, anderdasDrosselventil bzw.dieFestdrossel installiert werden soil, saubern > dieDichtungen und0-Ringe -dieneu sein mussen - einfetten. - Elegir lavalvula deexpansion oelorificio calibrado adecuados, segun las indica– ciones del constructor del vehiculo. -Respetar elc6digo decolor ylaforma delorificio calibrado. - Limpiar ylavar elcircuito declimatizaci6n o elequipo decuado antes de lains- -Antes de la instalaci6n: > Limpiar l superficie donde s encuentra lavalvula deexpansion oelorificio calibrado. > Utilizar juntas nuevas ylubricarlas antes de reemplazar elcomponente. -Scegliere lavalvola d'espansione olavalvola atuba diespansione ad guati, confor– mialle specifiche delcostruttore d lveicolo -Rispettare iicodice olore laforma del tuba diespansione -Pulire ,nelcaso, lavare ii circuito dell'aria condizionata con un'attrezzatura ade- guata prima del rimontaggio -Prima diprocedere al imontaggio: > Pulire lasuperficie dove vanno c llocati l valvola d'espansione oiituba d'espansione. > Utilizzare guarnizioni nuove lubrificarle prima disostituire icomponente -Kies het juistexpansieventiel / orifice tube, overeenkomstig despecificaties van deautoconstructeur -Houd uaan dekleurcode endevorm van deorifice tube -Hetairconditioningsysteem reinigen ndoorspoelen metgeschikte apparatuur, voordat uhetnieuwe onderdeel monteert -Voorafgaand an emontage: > Het oppervlak schoonmaken waarhetexpansieventiel / or fice tube word! gemonteerd > Gebruik nieuwe afdichtingen en0-ringensmeer zevoordat uhetonderdeel v rvangt -Przed rozpocz~ciem montazu, upewnij s ~, zeos!ona filtra osuszacza jestwolna od uszkodzen i zarysowan ajego wlot nie jest zatkany -Usun oslony zfiltra dopiero przed pod!ctczeniem godouk!adu. -Rozpocznij wytwarzanie pr6zniatychmiast pozamkni~ciu uk!adu A/C. Zapewnij dobry poziom pr6zni przed napelnianiem czynnika chlodniczego. -Zachowaj ostroznosc stosujqc zamiennik filtra: wielkosc filtra jest specjalnie dostosowana do jego wymagan termicznych i ilosczynnika ch!odniczego wuk!adzie. -Brakompromisu dla gorszej jakosci: najlepszy desykant (Zeoli!) adsorbuje do15% swojej suchej wagi (7,5 g),coodpowiada okolo 10kroplom wody • EmAll;TC l1JV O

IDi

T

- KoGopan: TOKUWllll(I WjlgnO.,OU l'C CVQ KOTOUr!Ao 1-SlX(MJJo np.vn,v &'/1(0 T60"IOOl1. · fllltv Tfl'I &yl(OTOOTOOI\ · > Ka~ote TflV Cll.q,avtlQ n::w111 OTl)V ono(o clva. TOII08ctl¥ltVll l'l llaN!iOO Q ~Onou10TC KOIVOIJP"i'UX; T