Valeo Air Conditioning 2017 catalogue 955686

3.1 Cabinairfilter Repairrecommendations - Choose therightcabin airfilteraccording tothevehicle, - For thehighest driver & passangers protection thepolyphenol fi terisrecommended. - Specific fitting instructions areincluded withallValeo cabin airfilters topromotefficient replacement. - Valeo's recommendation f rhealthier airinthevehicle istouseanA/Ccleaning andpurifying treatment withevery cabin airfilterchange.

-Zvolte sispravny kabinovy filtrpodle vozidla. - Pro nejlepli ochranu dice icestujicich sedoporucuje poulivat polyfenolove filtry. - Montalni postupy ro snadnou vymenu kabinovych filtrljsou obsaleny vkaldem baleni. -Valeo doporucuje provest vycilteni systemu klimatizace pripravkem ClimPur prikalde vymene kabinoveho filtru. -Valassza amegfelel6 pollenszurot jarmutipusahoz. -Alegmagasabb zintu vezet6 & utas vedelemert apolyphenolos pollenszur6 hasznalata j v solt. - Hatekonyabba tehetimunkafolyamatot, h k veti aszur6 csomagolasaban t lalhat6, aValeo altalmellekelt szerelesi utmutat6t. -Azutaster leveg6je akkor lesz igazan tiszta esegeszseges, haapollenszuro cserejevel

-Choisissez lefiltre habitacle pour votre vehicule. - Le filtrepolyphenol estrecommande pour une protection maximale d s conducteurs tpas- sagers. -Optimisez votre prestation e vous referant auxnotices demontage livrees avec les filtres d'habitacle Valeo. - Pour une qualite de l'airoptimale, pensez a utiliser unnettoyant purifiant ducircuit declimatisation a chaque remplacement du filtre d'habitacle. -Wahlen Sie den passenden Innenraumluftlilter ur1hrFahrzeug a s. - Fur den hohsten Schutz fLlr Fahrer und Insassen wird derPolyphenolfilter empfohlen. -Alie lnnenraum-Luftfilter von Valeo werden mitprazisen Montageanweisungen gelief rt, die den fachgerechten Einbau garantieren. -Valeo empfiehlt, bei jedem Auswechseln d s lnnenraum-Luftfilters e n Sauberung desKli- makreislaufs miteinem speziellen Reinigungsmittel vorzunehmen. - Elija elfiltro dehabitaculo adecuado para suvehiculo. - El filtro depolifenol esaconsejable para unamaxima protecci6n deconductor yocupantes. - Los filtros dehabitaculo Valeo seentregan con instrucciones d instalaci6n para facilitar un reemplazo eficaz. - Para una calidad optima del aire, Valeo recomienda aplicar un tratamiento de limpieza y/opurifi– caci6n del circuito declimatizaci6n ada vez que se reemplace elfiltro dehabitaculo. - Escolha ofiltro dehabitaculo correcto, deacordo c rn asespecifica1iles doconstrutor. - Para uso urbano, um filtro combinado eomais recomendado p ramanter oconforto d condutor epassageiros. -Instruc1iles d montagem specificas estao incluidas em todos osfiltros dehabitaculo Valeo promovendo umasubstitui1ao eficiente. -Arecomenda1ao daValeo para um armaisaudavel d ntro dohabitaculo, eautiliza1io deprodutos depurifica- 1ao elimpeza V leo quando substitui m filtro dehabitaculo (Climpur daValeo). -Scegli iicorretto filtro abitacolo per latuaauto. -IIfiltro aipolifenoli e consigliato perlamassima protezione dei passeggeri. -Tutti i filtriabitacolo Valeo vengono forniti insieme alle relative istruzioni dimontaggio perga- rantire una sostituzione ttimale. - Per un'aria piusanall'interno delveicolo, Valeo raccomanda diprocedere allapulizia ealla purificazione del circuito diaria condizionata adogni sostituzione del filtro abitacolo.

egyidejuleg specialis tisztit6szerrel kitisztitja aszell6z6-esklimaberendezest.

-Odaberite odgovarajuci filterkabine zasvoje vozilo. -Zanajvecu zaltitu vozaca i putnika preporuca sepolifenolni fi ter. - Postupci montale zalaksu izmjenu filtera kabine alaze s usvakom pakiranju. -Valeo preporuca ciscenje sustava klima -uredaja dodatkom «ClimPur» p ilikom svake izmjene filtera kabine.

- ~l6epe-re T04HHff ~HnTbp Kyne cnopeA cneuH~HKaUHHTe Ha B OM06HnonpOHlBOAHTeni -3a rpaACKH ycnOBHff ~ lTbpbT Kyne enpenopb4HTMHO Aa 6bAe CaKrnBeH BbrneH (Kap60HOB), laAaOCHrypH KOM~OPT HaWO~bopa HHerOBHTe cnbTHHUH - ~HCTPYKUHH la MO Ta>K Ha~HnTbp Kyne CMapKaTa Baneo eanocTaBeHH BbBBCHKa eAHa onaKOBKa, laA AOnpHHece lanpaBHflHaTa nOAMffHa, -npenopbKHTe HaBaneo la lApasocnoseH Bbl,Qyx s KyneTO eaAaHlnonisaTe np napaTH la n04HCTBaHe H KnHMaTHKa HBeHTHnauHOHHaTa CHCTeMa npHBCffKa nOAMffHa Ha ~HnTbpa Kyne

-Alegeti filtrul potrivit pentru habitaclu infund;ie d autovehicul. - Filtrul cupolifenol este recomandat pentru oproted;ie maxima aconducatorului ii apasagerilor. -Optimiza\i presta\ia d'voastra referindu-va lanoti\ele d montare livrare cu filtrele dehabitaclu Valeo. - Pentru ocalitate deosebita a erului, tiliza\i unprodus care purifica ircuitul declimatizare la fiecare inlocuitor defiltru dehabitaclu (Climpur Valeo). -Arac1niz i1in dogru kabin filtresini se1in! -Surucu veyolculann Llst seviyede korunmas1 i1in polifenol filtre onerilir. - Dogruygulama y p1labilmesi i1in tumValeo kabin hava filtrelerinde montaj talimatnamesi mevcuttur. -Arai1inde surekli olarak sagl1kll ortam oluiturulabilmesi i1in her filtre degi§iminde Valeo bir klima sistemi temizleyicisi veannd1nc1s1 kullanilmas1n1 onerir(Valeo Climpur).

- Kies het juiste interieurfilter, b horend bijhet voertuig. -Voor dehoogste b scherming va bestuurder enpassagier wo dt het polyfenolfilter geadviseerd. - BijalleValeo interieurfilters ~jn pecifieke montage-instructies bijg loten, zodat de filter zo efficient mogelijk vervangen kaworden. -Voor optimale luchtkwaliteit nhetvoertuig adviseert Valeomna iedere vervanging van de interieurfilter h tairconditioningsysteem een r inigings-enzuiveringsbehandeling teg ven. -Wybierz odpowiedni filtrkabinowy dopasowany doparametr6w pojazdu. - Dia najwyiszej ochrony kierowcy i pasazer6w zalecany jest filtrzpolifenolem. - Korzystaj z instrukcji montazu filtraValeo do!11czonej dokazdego opakowania byefektywnie wymieniac f ltrkabinowy. -Zgodnie zr komendacjq Valeo, bypromowaczdrowsze powietrze wkabinie pojazdu, stosuj srodek czyszcz11cy i odkazajqcy system NC (ClimPurTM} przykazdej wymianie filtra takze srodek czyszczqcy wn~trze kabiny (ClimSprayTM). - Bb16epHTe HaH6onee OAXOAfflUHH ~HflbTp BCOOTBeTCTBHH cnapaMeTpaMH B wero aBTOM06Hnff -/lnffcaMOH BblCOKOH CTeneHH lalUHTbl BOAHTMff Hnacca>KHPOB peK MeHAYeTCff HCnOnblOBaTb nonH~eHOflOBblH ~Hfl Tp -CneuHanbHble H CTPYKUHH noYCTaHOBKe npHnaralOTCff -Valeo peKOMeHAYeT CnOflblOBaTb 04HCTHTenb CHCTeMbl KOHAHUHOHHpOBaHHff (ClimPurTM} npH KalK,!IOH laMeHe ~HflbTpa BMeCTe 04HCTHTeneM BOlAyxa Bc noHe (ClimSprayTM},