Valeo Air Conditioning 2017 catalogue 955686

Receiverdrier Cartridgedrier Accumuator

•

Bouteille Deshydratante / Cartouche Deshydratante / Accumulateur • Trockner / Kartusche / Akkumulator • Filtro Deshidratante / Cartucho Deshidratante / Acumulador • Filtro Seco / Accumulator • Filtro Disidratatore / Cartuccia Disidratante / Accumula– tore • Vochtafscheider / Filter Drager Cartridge/ Accumulator• Filtr Osuszacz / Filtr Kartridz / Filtr Zasobnik • OCYWVITEnb/ HAKOnVITEnb • Vysousec / Kazetovy Susie/ Sberac • Recipient Uscator / Cartus Uscator / Acumulator • Nern Alici / Kurutucu Fisegi / Ak0m0lator • [ATpo Yypou / ::ripavTf]pac;Turrou = q>umyy[ou(Kacrern) / focrcrwpeuTf]c; '"Valeo -- Function Thereceiver drier isatankofrefrigerant inliquid statewhich protects theairconditioning system. It contains adrying element (intheformofsmall balls containing desiccant toabsorb water)which isused totrapwatercirculating intheairconditioning loop, aswellasfilters forretaining impurities andparticles. 3technologies offilters:Receiver andcartridge forA/Cloopwithexpansion valve, accumulator f A/Cloopwithorifice tube.

Le filtredeshydratant estunreservoir defrigorigene al'etat liquide quiprotege l circuit declimatisation. II contient dudessicant quipiege l'humidite etfiltre les impuretes v hiculees parlefluide. IIexiste 3 technologies d filtres deshydratants : les bouteilles deshydratantes, les cartouches d hydratantes etl accumulateurs. Der Trockner isteinBehalter, durch den das Kilhlmittel inf ilssigem Zustand flieBt. Er enthalt einTrockenmittel inForm kleiner Kilgelchen (Granulat), dieimKlimakreislauf zirkulierendes Wa ser absorbieren, sowie Filter zum Auffangen vo Schmutzpartikeln. 3 Filtertechnologien stehen zurVerfilgung: Trockner und Kartusche filrKlimaanlagen Elfiltro deshidratante esundep6sito derefrigerante en stado liquido que protege elsistema dea ireacondicionado. Contiene unelemento deshidratante (en form ade bolas pequefias, que contienen u agente d secante parabsorber alhumedad) que seutiliza para captar lahumedad que circula enelcircuito declimatizaci6n, asi como filtros que retienen impurezas yparticulas. 3 tecnologias de filtros: botella ycartucho para circuitos declimatizaci6n o valvula deexpansion, acumulador pa a circuitos declimatizaci6n o orificio calibrado. II filtrodisidratatore e un serbatoio di refrigerante allostato liquido che protegge iisistema diclimatizzazione. Contiene un lemento essiccante (sotto f rma disfere, per assorbire l'acqua) che viene utilizzato per catturare l'acqua incircolazione all'interno delcircuito diclimatizzazione c s) come iifiltro trattiene l impurita ele particelle. Esistono 3 tecnologie d filtri: filtro disidratatore ecartuccia per circuito A/C con valvola d'espansione, accumulatore pecircuito NC con tubo d'espansione. mitDrosselventil, Akkumulator filrKlimaanlagen mitFestdrossel. filters dieverontreinigingen end eltjes vasthouden. 3 filtertechnologieen: Vochtafscheider nca – tridge voor airconditioningsysteem met xpansieventiel, accumulator v or airconditioningsysteem met orifice tube. Filtr osuszacz jestzbiornikiem czynnika chlodniczego wstanie cieklym, kt6ry chroni system klimatyzacji przed wilgociq. Zawiera element osuszajqcy (wformie kulek desykantu wchlaniajqcych wod~), kt6ry jestuzywany dowylapywania wilgoci znaj– dujqcej si~wukladzie klimatyzacji jakr6wniez filtrowania czqstek zanieczyszczen. Wyst~pujq 3 technologie filtr6w: Filtr osuszacz ikartridiouklad6w A/C zzaworem rozpr~znym oraz filtrzasobnik douklad6w A/C zdyszq dlawiqCi\ OcywHTenb -3TO 6aK xnaAareHTa B)l(HAKOM C CTOHHHH, KOTOpblH 3a1J1HU1aeT CHCTeMy KOHAHUHOHHPOBaHHH B03Ayx . OHCOAep)l(HTOCYWHTenbHblH ,neMeHT (B ~OpMenKHX wapHKOB, COAep)l(alJ1HX AeC KaHT M norno111eHHH BOAbl). AernKaHT cnonb3YeTCH AnH nomo111eHHH BOAbl, UHPKYnHpy10111eH BCHCT Me KOHAHUHOHHPOBaHHH B03Ayxa. OcywHTenb TaK)l(e COAep)l(HT ~ nbTpbl MHYAep)l(aHHH 3arpH3HHTeneH HM nKHX 4aCTHU, 3 T€XHOnOrHH ~Hnb TpauHH : peCHBep HKaPTPHA)I( AnH CHCTeMbl KOHAHUHOHHPOBaHHH B03Ayxa C pacwHpHTenbHblM KnanaHOM, HaKOnHTenb CHCTeMbl KOHAHUHOHHPOBaHHH B03AYXa CAPOCcenbHOH Tpy6KOH. De vochtafscheider ise neservoir van koelmedium nvloeibare staat, diehetair– conditioningsysteem bev iligt. Devochtafscheider bevat een droogelement (inde vorm van korrels enbevat een droogmiddel omwater teabsorberen) datwordt ge– bruikt om hetwater op tevangen dat inhet airconditioningsysteem circuleert, venals

Vysouseci filtr jezasobnik chladiva kapalnem stavu, ktery chrani system klimati– zace. Obsahuje vysouseci prvek Zeolite(ve forme malych kulicek, tere dokazi absor– bovat vodu) ktery eliminuje vlhkost vokruhu klimatizace zajiMuje filtraci mecha– nickych necistot acastecek. Pouzivaji se 3 technologie filtru:Vysousec akartridge pro kruh klimatizace sexpanznim ventilem aakumulator prookruh klimatizace seskrtici tryskou. Aszarit6szuro egyolyan tartaly, amely folyekony formaban t roljahutokozeget. HU Tartalmaz egy olyan szarit6 anyagot (kis goly6k formajaban), mely magaba szivja klimarendszerben l vo nedvesseget skiszuri aszennyezo reszecskeket. 3 kiilonbozo technol6gia letezik: hagyomanyos szarit6szuro es«kartridzses zuro» azexpanzi6s szeleppel f lszerelt rendszerekhez, vagy akkumulatoros szarit6szuro akalibral6 szelepes r ndsze– rekhez. Ro Radiatorul clima este unrezervor curefrigerant i forma lichida c re protejeaza sis– temul deaercondi\ionat. Con\ine ~iuscator (sub forma debilemici, care con\in desicator, care absoarbe apa), careste ocapcana pentru apa dinsistemul deaer condi\ionat, respectiv este ~iun filtru pentru e\inerea impurita\ilor ~iaparticulelor. 3 tehnologii de filtrare: radiator clima ~icartu\ cuventil deextindere, acumulator pentru sistemul de aer condi\ionat cu tubdedeschidere. Kurutucu birsogutucu ak1~kan deposu olup sistemi nem olu~umlanna kar~1 korur. Nern ~eken birelement ih iva eder (suyu absorbe eden kil~ilk toplar ~eklinde). Aynca sistem i~indeki kirvepar~ac1klan filtreler.3 cins kurutucu mevcuttur; Kurutucu ~i~eler, kurutucu fi~ekler vetoplay1c1lar.

1POU'!'l)Qi}ci\O.l-'O~Pll'IPJ; iqqi'l:; rn, ~ w

O~

t\JOlllllltll~~MOl'lll(lio~(UIO~~~lO i,nofllllCmJ. 1Tf' ~ltllltJXJJlillJO!OOJ:mpl,

M$iJ; IQ~lpl IIJJ

~Jr:~IOlOM;q)o~ VrtJi1xON3 ~ ~a: ~~a:KOOttrov.o MIIPllOIIC~ oaiM.rJJ;. ~Cl ~\IO Cllffll'I10 IIC~~